新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->娱乐圈-->星闻播报

《无间道》在美引起重拍争夺大战

2003年07月14日09:53:26 中新社 

  中新社纽约七月十二日电(陈蔚)《卧虎藏龙》在美国一炮打响之后,好莱坞电影人瞄准了中国电影,最近,他们把宝押在勇夺五项香港金像奖的动作大片《无间道》上。

  这部由梁朝伟和刘德华主演的有关警察和黑帮互派卧底的电影,已在美国影视圈中引起争夺战。《华尔街日报》报道,《无间道》去年十二月刚在香港上映,美国导演制作圈内的人就传看了录像。《超人》的导演里查德·唐纳、好莱坞硬汉罗伯特·德尼罗的制作公司都希望购买重拍版权。五家公司竞标之后,华纳兄弟电影公司以一百七十五万美元的高价胜出。



  美国电影人纷纷寻找可能成功的亚洲大片,是因为好莱坞缺少打动人心的情节。获得美国导演青睐的中国影片,娱乐性很重要——不管是《无间道》还是《卧虎藏龙》,都是属于有情节、有打斗,容易被西方人欣赏的一类。

  不过,中国电影要适应美国观众的口味,几乎都要改编。好莱坞曾如此改造过其他亚洲影片:“梦工厂”二00一年斥资一百万美元购买了日本恐怖片《午夜凶铃》的版权。改编后的恐怖成分被大大减少了,但那正是美国观众喜欢的。《午夜凶铃》在美国创下一点三亿美元票房,在全世界销售量更达到两亿美元。现在,“梦工厂”正用七十五万美元,改编买来的韩国爱情喜剧片《我的厚脸皮女友》。片中二十多岁的男主角和他母亲住在一起,在美国版中就被改成和朋友住在一起。

  剧本按美国口味作调整后,再将亚洲演员换作美国观众喜闻乐见的明星,“新瓶装旧酒”,成功似乎是必然的。因为这些电影已经是成品,并且已在亚洲市场获得检验。改编比从头开始,风险小得多。

  好莱坞的“亚洲热”帮助了一些专门从事进出口生意的电影掮客。洛杉矶的一位韩裔美国人罗毅·李整天看大量亚洲电影,然后再有针对性地把它们推荐给好莱坞导演。从二00一年开始,由其经营进口的亚洲电影达到二十部,包括被“梦工厂”买走改编的《午夜凶铃》,李也因此获得数目可观的佣金。
  
  

相关文章

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    《无间道2》:前传


    频道精选
  • 《辛巴达七海传奇》Sinbad
  • 《冒牌天神》:上帝,不是这么做地
  • 苏永康:《So Fresh》
  • 张国荣:《一切随风》
  • 《少年天子》放映前请观众提意见
  • 武侠英雄:你究竟有几个好妹妹?
  • 《辛巴达七海传奇》Sinbad图片集
  • 刘德华《练习》
  • 女星Cup尺寸按图索骥
  • 投标

    最近一小时热门文章
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?
  • 琦琦初为人母喜不自禁 要一日喂十次人奶(图)
  • 贝金塞尔遭扒手洗劫 信用卡及数千英镑丢失
  • 歌迷不满刀郎歌词太低俗 专家称新专辑无新意
  • 任贤齐赌城开个唱 当场向小女孩“示爱”
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004