| 《黑客2》重庆上映 遭投诉翻译太偷懒 2003年07月19日13:07:23 网易娱乐 周秋含 廖敏
|
重庆晚报消息，面对画面效果无与伦比的《黑客帝国2》，要想挑几个刺还真考眼力。昨日，五位幸运读者就一边承受着心脏病随时发作的危险（激烈的打斗场面和音效的震耳欲聋让你心脏不多跳两下都不行），还一边比比谁的挑刺工夫更霸道。
墨镜墨镜我爱你就像老鼠爱大米
与第一集如出一辙，虽然墨镜的样式更加让人眼花缭乱，但它仍然是扮酷的一大秘方。但你有没有发现，为什么墨镜它总是打不烂也打不掉了？这是不是太违背常理了，扮酷到如此境地，实在让人佩服。
“回家真好”翻译偷懒
谁说男生心不细？有位男幸运观众就是想不通，为什么出现在五个地方的英语对白，口型明明不同，翻译出来的中文却只有一句“回家真好”？汉语可谓是博大精深，难道资深的翻译黔驴技穷，就用一句“回家真好”交卷了事？可惜没有英文对白的参考，死无对证喽，细心的观众等你去评判喽！
“复制”程序出问题？
还记得那个可以自我复写，与尼奥似乎有八辈子冤孽的史密斯吗？尼奥与先知碰面后，那个人便不停地自我复制程序与尼奥殊死搏斗。不知道，你是否注意到，有的复制出来的人，虽然在穿着上和史密斯一样但是体型上似乎不太对劲。特别是其中一个复制人竟然长着一张老头的脸！复制出错？被黑了？还是后期制作不到家？观众眼睛是雪亮的！
|
|
|
|
