新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->娱乐圈-->星闻播报

《海底总动员》张国立徐帆让鱼说人话

2003年07月24日08:23:46 北京晨报 杨阳 邹红

  昨日《海底总动员》试映。试映效果出奇一致,询问到的人都说影片“相当好看”,也都说张国立、徐帆为片中主要卡通角色的配音,“非常出色”。中国观众即将于本月底看到这部卡通新片,也将通过该片译制版本领略张国立、徐帆“让鱼讲人话”的能耐。

  动画片要是拍得好看了会比那些由明星、演员“真人秀”的电影更能争取观众,《海底总动员》便是如此。影片描述在澳洲大堡礁海域,小丑鱼马林视从鲨鱼嘴里惟一幸存的儿子尼莫为自己生命的全部。但常有絮叨老爸亦步亦趋左右的尼莫,自感在同学面前失了面子,冲动之下酿成大祸。对儿子爱之切切的马林,为救出尼莫,克服对深海和人类的恐惧障碍,与一条叫“多丽”的患失忆症的蓝色帝王鱼一路征战。而被困观赏鱼缸的尼莫,也在为了重回大海不断做出勇气之举……影片注入丰富厚实的喜剧、冒险、亲情、友情和信念等元素,并由造型童真的鱼、海龟、鹈鹕、鲸等海洋生物,对故事进行谐趣、生动的演绎。该片5月底在北美上映,首个周末票房即达7100万美元,改写动画片开映周末纪录。截至上周末,该片已收获票房3亿多美元,即将逼近《狮子王》保持9年的动画片全球最高票房纪录。

  昨日试映结束,为“马林”和“多丽”配音的张国立、徐帆,以及为影片译制版本配唱主题曲的孙楠,特意赶来捧场。影院内参与活动的少儿观众见到张国立,纷纷直呼他“纪晓岚”。“纪晓岚”是第二次为迪士尼影片配音,上一部是《人猿泰山》。他说上次为泰山配音他还因自己的制片计划忙而事前有过推辞,这一次被这几条特别有人情味儿的“鱼”感染一口应承下来。张国立这七尺男儿在配音过程中曾为“马林”与“尼莫”的父子情感动而三次掉泪,对于其中最难忘的情节,他认为是“马林”在误以为“尼莫”死了后心灰意冷,黯然游离想恢复记忆的“多丽”并说:“我只想失去记忆。”张国立说自己对孩子的教育方式其实很像马林,而马林这条鱼,曾经因为对儿子呵护、紧张过度,而一度被不谙世事的孩子看低了其作为男人的勇气与力量。徐帆配音的“多丽”,是一条“二百五”鱼,它东一榔头西一棒子的热心肠性格,引发笑料的同时弥漫温馨。配音导演说当时想都没想就定了张、徐二人配音,就是因为他们音色、年龄及性格与角色相似。

  近些年看译制影片,很少遇到观影完毕现场就能听到观众对配音效果大行夸赞的情况,《海底总动员》是个例外。这个特例让人很容易想起近期另一桩配音话题——李亚鹏VS《黑客帝国2》。虽然某些评论“尼奥有西北口音”的言语有拿人家籍贯说事儿的刻薄之嫌,但如果两部影片都看过,真的会为李亚鹏难堪——堂堂救世主开口发话,倒不如两条鱼的人话说得好。怪了。

相关文章
- 《海底总动员》:带着童心上路  (2003-06-30 20:30)
- 迪斯尼钦点孙楠献唱《海底总动员》  (2003-06-27 09:10)
- 张国立徐帆获邀配音《海底总动员》  (2003-07-02 09:05)
- 《海底总动员》重夺北美票房冠军  (2003-06-16 09:21)
- 《海底总动员》创首映票房新纪录  (2003-06-11 08:42)
- 《海底总动员》8月“袭击”中国  (2003-06-03 11:38)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    大器晚成:张国立


    徐帆:幸福是透明的


    相关作品


    《海底总动员》Finding Nemo


    频道精选
  • 《古墓丽影2》Tomb Raider 2
  • 陈木胜:《双雄》突破吴宇森
  • 非等闲之嘻哈乐团RIP SLYME
  • 碟评:罗敏庄《Mimi Lo》
  • 二十六集电视连续剧《黄金时代》
  • 三十五集电视连续剧《半生缘》
  • 《墨西哥往事》预告片
  • F4《决不失去你》
  • 挑战刘德华
  • F4版《英雄》人物

    最近一小时热门文章
  • 祝你平安
  • 主流VS非主流-叱咤乐坛04颁奖赛果预测
  • 被打制片人推出新戏 谢军用行动挑战金巧巧
  • 紫微14主星每周运势(1月2日-1月8日
  • 组图:巩俐7位数代言美容产品 性感造型拍广告
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004