新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->娱乐圈-->星闻播报

《无间道》没有违规 9月内地正式公映

2003年08月01日09:54:54 京华时报 杨劲松 

  近日关于《无间道》系列涉嫌违规、内容通不过审查等消息不断传出,这部港产大片能否在内地公映再次成为观众瞩目的焦点。昨日,《无间道Ⅱ》的内地投资方星美传媒的制片总监董芳芳接受了本报记者专访,她在澄清不实新闻同时,透露了《无间道》系列将从9月开始在内地影院正式公映的消息。

  揭疑点一 合拍片是无中生有

  星美传媒在《无间道Ⅱ》中投资了450万港币,拥有了该片内地放映版权的受益权。港产影片一般都会以合拍片形式,使内地投资者拥有发行的便利,但《无间道Ⅱ》没有采取合拍片方式进入内地市场。对此,董芳芳介绍:“《无间道》系列讲的是香港警方与黑帮的较量,故事本身与内地无关,就我们投资的第二部而言,演员也都以香港为主,内地只有一个胡军。更为重要的是,第二部根本不在内地取景拍摄,这三条决定了合拍片形式显得没有意义。《无间道Ⅱ》更没有违规这一说。”

  接着她给记者介绍了一个常识:“目前所有港台及国外影片进入内地影院,是由中影进出口公司独家经营的,中影发行公司、华夏公司只有对中影进出口公司进口影片进行内地发行的权利,所以,我们星美虽然是《无间道Ⅱ》的股东之一,但在内地无权独立发行,我们会与中影积极配合、做好内地发行。目前这部片子仍在泰国做后期,还没到内地送审,所以说确定由华夏发行是胡编的。”



  揭疑点二 敏感问题在尺度之内

  董芳芳曾认真读过《无间道Ⅱ》的剧本:“第二部讲的是刘德华、梁朝伟扮演角色的前传,主要是黑帮起家的故事,刘、梁只是一晃而过,主要以陈冠希、余文乐为主,曾志伟、黄秋生、刘嘉玲三人的戏较重,胡军只是客串。明星阵容上不如第一部,但故事好看。”

  她认为:“虽然第二部讲的是黑帮起家,但剧本涉及的敏感问题并不突出,在内地公映的同类型影片的尺度之内。所以,本月《无间道Ⅱ》送审问题不大,我们希望9月中下旬,内地与香港同步公映。”董芳芳指出,《无间道Ⅱ》的引进,是今年初就确定的,与前不久港产片进入内地政策放宽无直接联系。



  揭疑点三 《无间道》更清白

  对于《无间道》涉嫌违规一说,董芳芳大笑:“虽然我们与第一部没关系,但我很清楚来龙去脉:第一部没有违规,只不过当时没在内地影院公映而已。”

  她介绍:“去年,中影没有看好《无间道》的内地音像版权,结果让广东的音像商得利,而面对铺天盖地的《无间道》音像制品,中影公司认为该片影院市场会受影响,因此没有引进,不存在违规封杀一说。现在第二部、第三部都要陆续引进,为了让影片观赏有连贯性,也为了丰富市场,中影公司才决定引进《无间道》,不过引进的价格非常低廉。”董芳芳说:“现在《无间道》已经通过了审查,内容没有任何问题,但还没有办完引进手续,只差一项技术鉴定,应该在第二部公映前的9月初,正式在内地影院亮相。”

  当记者询问她技术鉴定是个什么环节时,她还给记者曝出了一个新闻:“技术鉴定是指外商向我们提供底片,用于内地译制、洗印的拷贝,行业术语叫‘翻底’。比如,前不久也是由我们投资协助引进的奥斯卡获奖大片《钢琴师》,原定7月初在内地公映,但是在通过内容审查后,没有通过技术鉴定,因为《钢琴师》的翻底不过关,现在提供给内地的新翻底正在从法国寄往北京的途中。这几天我们一直在等这个新翻底。如果技术过关,我就要拿这个去进行译制工作。《钢琴师》原版会与中文配音版同时在内地公映,最快要到8月才会上市。”

相关文章
- 角逐奥斯卡 《无间道》等四片呼声高  (2003-07-30 15:48)
- 郑中基曾志伟搞笑版《无间道》曝光  (2003-07-30 10:52)
- 《无间道》冲击奥斯卡三喜两忧  (2003-07-30 09:55)
- 《无间道》冲击奥斯卡三喜两忧  (2003-07-30 08:57)
- 华仔《无间道》有机会角逐奥斯卡  (2003-07-29 10:59)
- 《双雄》:不止于《无间道》的野心  (2003-07-28 15:01)
- 披露《无间道》违规操作内幕  (2003-07-25 14:28)
- 《无间道》在美引起重拍争夺大战  (2003-07-14 09:53)
- 《无间道》续集 谣言无间  (2003-07-11 18:37)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    《无间道2》:前传


    频道精选
  • 娱乐是一种很单纯的东西
  • 鲍勃迪伦电影作品《蒙面与匿名》
  • 周杰伦:《叶惠美》
  • Twins:我们是实力组合
  • 乱弹: 还珠记事
  • 清初科举舞弊大案《跃龙门》
  • 谈性说爱《男女字典》精美壁纸集
  • 刘德华《腻了》
  • 周杰伦《双截棍》四川方言版
  • 周杰伦版星球大战

    最近一小时热门文章
  • 加入一位大提琴手 F4组BAND成员有女生?
  • 琦琦初为人母喜不自禁 要一日喂十次人奶(图)
  • 贝金塞尔遭扒手洗劫 信用卡及数千英镑丢失
  • 歌迷不满刀郎歌词太低俗 专家称新专辑无新意
  • 任贤齐赌城开个唱 当场向小女孩“示爱”
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004