| 模仿《欲望城市》关键是把握分寸 2003年08月20日08:03:03 北京青年报
|
近年来，两部刻画现代都市女性生活的电视剧，分别在东西方不同文化背景下与当地观众产生了共鸣，一部是美国的《欲望城市》，一部是中国的《粉红女郎》。有趣的是，后者在内地造成的冲击波，竟以原漫画作者朱德庸先生质疑中国人是不是会谈恋爱而告终，而前者收视率持续攀升，成了美国电视的品牌节目。当然，中国的后来者自是不甘寂寞，一部有“中国版《欲望城市》”之称的《好想好想谈恋爱》，近来正在北京加紧拍摄。记者就有关问题采访了该剧制片人谭路潞。
■参照《欲望城市》，但从“性”转到“情”
“《好》剧在《欲》、《粉》好得一塌糊涂的时候破土而出，它的新意究竟在哪里？”对此谭路潞答道：“我们在策划之初，通过大量看片，发现了一部作品可以作为参照，它就是美国连续两年获得金球奖最佳喜剧片及最佳女主角奖，并拥有极高收视率的电视系列剧《欲望城市》。于是从题材、主题、叙事结构、节奏、影像风格上，我们都由此找到了风格模式的参照点。但是我们也有对自己的要求：参照不等于抄袭；转化并不意味着模仿。《欲》是一部符合美国国情的片子，里面涉及了很多‘性’的话题。这一点在我们的片子里就不会有过多的直接展现，我们要考虑到国情，我们重点已由‘性’转到了‘情’上。”至于与《粉》的区别，她认为“那是一部由漫画改编的电视剧，夸张的幅度比较大，而《好》剧在风格和基调上，则不会搞过多的噱头，不搞闹剧式喜剧，而是采用一种具有温馨、浪漫喜剧特点的正剧风格。生活化、口语化、快语速将是该剧人物对白的特点。”
■窥视隐私是观众潜在的收视心理
“有人说，看《欲》这样的片子其实就是在满足现代都市人的一种窥私癖，这还并不单纯是男人想了解女人的问题，它有时甚至还会是女人了解自己、男人了解自己的渠道。”针对记者这样的表述，谭路潞点头道：“近年来出版界风靡的‘隐私热’就反映了这种潜在的心理。人们抑制着倾诉的激情，又暗怀窥私的冲动。这也是
我们揣摩出的观众潜在的收视心理动机和基础。”
说到窥私问题，记者不得不再次把话题引向谭路潞一开始所强调的“情”字上，记者想知道，这一个“情”字背后到底有多少“隐私”？对此她说：“这里所说的‘情’是比较宽泛的概念，它包括恋爱，婚姻、性、朦胧的异性相思、复杂的男女两性友谊和隐秘的情感。这也许是国内为数不多的通过女性情感角度展示和反映‘性’问题的电视系列剧，当然我们一定会把握好分寸的。”
■那英角色最像生活中的自己
“剧中四位女郎都有各自鲜明的个性，我们在演员的选择上费了不少心血。”谭路潞说，“谭艾琳（蒋雯丽饰）、黎明朗（那英饰）、毛纳（梁静饰）、陶春（罗海琼饰）四个女人是生死与共的铁党，都是大龄女贵族，都有不菲的收入，都对爱情将信将疑，对男人挑三拣四。但是她们四人的性情完全不同。谭艾琳的职业是书吧老板、业余专栏作家，属于浪漫的女人；黎明朗是电视节目主持人，职业女性，外表坚强冷静，性格爽朗、快人快语，其实外强中干，内心敏感、脆弱、细腻；陶春是电脑软件设计师，一个传统得有点闷的人；毛纳则是一个造型师，她漂亮、开放，很吸引男人，讲成人玩笑无所顾忌。”
针对这四种类型的女人，谭路潞选的演员可以说都是量身定做。“尤其是那英，她本来是绝对不拍戏的。我选择她也不是想靠她的名气，因为说实话单说演技她是真不会演戏，但我们是十年的朋友，我是真觉得黎明朗这个人物跟现实中的她太像了。所以我这次把她死活拖出山。我们剧组对她这两天的戏都感到非常满意。”
|
|
|
|
