网易娱乐频道

首页

娱乐圈

您目前的位置：网易首页-->娱乐频道首页-->电视剧场-->荧屏动态

电视剧《风声鹤唳》搞精神继承

2003年08月25日10:46:19　四川在线--天府早报　萧萧

　　央视播出的根据林语堂小说改编的电视剧《风声鹤唳》渐近尾声，收视一路不温不火。不过，有不少观众反映，电视与小说内容上相去甚远，仅保留了原著中的4个人物，包括李立群、伊能静、雷恪生所饰演的绝大部分角色和故事框架，都是电视剧重新编排添加的。就此，记者采访了《风声鹤唳》导演刘毅然。

　　刘毅然坦言，《风声鹤唳》在大背景不变的前提下，确实对原著进行了大刀阔斧地改编，他说，“比如书中博雅的家世并未直接写明，我们是根据种种暗示的描写，虚构出了他的父亲及其一家人，还有博雅的身世，但这绝不是凭空杜撰而是有据可循的。另外，电视剧也将书中的叙述时空重新编排过……”虽然承认改动不小，但刘毅然同时表示，电视剧保留了原著中的绝大部分情节和语言，改编的总原则是在精神上继承林语堂。

相关文章
-　《风声鹤唳》李立群、王亚楠戏出彩  （2003-08-20 10:19）
-　央视八套热播《风声鹤唳》绿叶扶花  （2003-08-15 10:23）
-　林语堂作品《风声鹤唳》热播  （2003-08-15 08:16）
-　伊能静领衔《风声鹤唳》来势凶猛  （2003-08-13 10:36）
-　二十三集电视连续剧《风声鹤唳》  （2003-08-11 17:51）
-　《风声鹤唳》伊能静变身“郝思嘉”  （2003-08-11 12:55）
-　实力派打造《风声鹤唳》搬上荧屏  （2003-08-11 10:48）
-　"林语堂三部曲"之《风声鹤唳》  （2003-08-09 12:33）

手机短信,推荐新闻【我要发表评论】【】【关闭窗口】

　论坛热贴

进入论坛

· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [TVB明星联盟]
· [大话电视迷]
· [大话电视迷]

[乱弹]《学警雄心》——怎么一个郁闷了得
[翡翠星空]辉煌90之郭可盈
（原创）盲目爱--sonija在爱情与事业之间的�...
（原创）盲目爱--sonija在爱情与事业之间的�...
格斗天王-----台客贵族的没落
我的娱乐日记6---相爱，然后分手......

florabelial
鱼语
秋天的海
秋天的海
小楠姐
小楠姐

热力推荐
考研政治第一，要找龙十一免费邮箱健康杀毒大行动！放心购物，尽在网易拍卖时尚专区虚拟化身梦幻评比投票开始！网易X空间像册留住最美的时刻	考研政治第一，要找龙十一免费邮箱健康杀毒大行动！放心购物，尽在网易拍卖时尚专区虚拟化身梦幻评比投票开始！网易X空间像册留住最美的时刻