| 尽管由于Sars的干扰，原定出征威尼斯的王家卫导演的《2046》无法成行，但今年仍有4部亚洲电影将在水城出现，角逐金狮，其中日本北野武、台湾蔡明亮都曾是金狮得主，韩片女主角文素丽更是去年金狮影后，至于香港关锦鹏与女弟子黎妙雪对自己的《恋之风景》也是信心十足。但面对如林的强手、亚洲电影人能否在本届有所作为，是我们关注的焦点。——编者 |
| ■亚洲参赛片 |
《不散》(Goodbye Dragon Inn)
导演：蔡明亮
主演：李康生、杨贵媚、石隽、苗天
出品地：中国台湾
剧情：
老电影院关闭前的一天，一位年轻的日本男子冒着大雨冲入其中。剧院很空，没有一丝生气，但里面还是有些人，另外有些，或许不是人……
一个身体残疾的售票员和一个年轻的放映员，两人虽然在同一家戏院工作，但却从来没有见过对方。直到戏院关闭前的最后一个晚上，售票员拿着寿桃，走进放映员的房间，里面空无一人，售票员始终不甘心。她不断在迷宫般的电影院里寻找，依然未果。戏院里的电影演完了，观众逐渐散去，年轻的放映员发现售票员没有像通常那样带饭。
戏院关门前播放的最后一部影片是36年前的一部大热电影《龙门客栈》，在观众席中坐着当年演剑客的演员，他看着自己当年的电影，开始哭泣……他真的是不愿离去的鬼魂吗？ |
《恋之风景》The floating landscape
导演：黎妙雪
监制：关锦鹏
主演：郑伊健、林嘉欣、刘烨
剧情：
故事发生在香港。一个年轻女子Maan失去了她的爱人——年轻的Sam，由于绝症不幸离世。在去世之前，他不断回忆起小时候在青岛见过的风景。为怀念逝世的爱人，Maan决定去青岛寻找Sam心中的风景，在那里，她结识了一个叫Lit的邮差，帮助她一起寻找。渐渐地，两人走到了一起，但Maan心中的阴影挥之不去，在两人的关系中形成了一块硬石……
导演的话：
“我认为中国人有一种天生的优雅与对‘静’的自然倾向。我们总是流露出抒情和诗意的一面，正如传统中国诗歌与绘画所展示的。然而，在今天，我们似乎失去了那种自然的优雅。我们把孤独和寂寞混为一谈，把寂寞归咎于现代社会，却无法认识到，孤独和寂寞都是来自我们自身内部。我试图通过简约的摄影风格以及移植中国绘画中的观念对这一现象作出描述。这部电影的一个特别之处是我试图用两种不同风格的绘画去描绘两种世界间的不同：重与轻，黑暗与光明。经历内在的悲伤和哀愁总是一件痛苦的事。这两种情绪不分国界地存在于每个人身上。然而，通过面对这些情绪，我们可以达到内在的安宁、容忍与智慧——同时，也能寻找到真爱。这种经历向我们展示了寂寞和‘美丽的孤独’间的不同。
最后，我想谈谈所谓‘浮动的风景’(注：“浮动的风景”——Floating Landscape为影片英文片名)，每个人心中都有他的浮动风景，很难解释，但这些风景总是代表着生命中的纯明时刻，只是，它们不过也是生活这个大幻象中的一个永恒组成部分。因此，对我来说，一个简单而甜蜜的爱情故事是表达这种感觉的最佳方式。” |
《座头市》Zatoichi
导演/编剧：北野武
剧情：
19世纪的日本，座头市是一位失明的流浪汉，靠赌博为生。但在平凡的外形之下，他却是一个精通剑术的武士。他拔剑如同闪电般迅速，斩人的精确度也是令人窒息。座头市有一天来到一座由意大利黑手党把持的山头，每一个过路的人都要向黑手党缴交过路费，自从他们将著名的武士服部招揽到旗下之后，更加不可一世。
在一个赌局上，座头市与朋友真吉遇到了几个艺伎，尽管有美丽迷人的外表，她们却是极之危险的人物，其中两人是特地来为父母报仇的，她们隐姓埋名，苦练技艺，等待复仇机会。邪恶的黑手党党羽派人暗杀座头市，他必须拔出身边的长剑自卫，一场血腥战斗在所难免。
导演的话：
“《座头市》不但是我的第一部古装片，也是我第一次根据别人的概念来拍片。我一开始以为拍摄会很困难，因为拍古装片是很繁琐的事，不过拍的时候倒觉得很有趣。拍古装片的过程虚构性更强，因为什么都要自己编造。这样我就可以尝试一些以前没有试过的，较荒谬的风格。我觉得《座头市》很可能是我拍的最具娱乐性的电影。拍这部电影是我的电影生涯中艺术上最满足的一次经历。希望观众也能跟我一样喜欢。” |
《偷情家族》A Good Lawyer's Wife
导演：林常树
主演：文素丽
剧情：
前舞蹈家浩珍跟律师永作结婚后，丈夫却因为忙于工作、交际应酬和探望自己的旧模特儿情人，经常早出晚归。渐渐地浩珍发现自己有性冷淡，就连可以令自己高潮的位置也找不到。而浩珍后来认识了邻家的男孩后，便开始偷偷地跟他发生性行为。
永作发现情人有了自己的骨肉而浩珍也发现自己已经怀了高中生的孩子，两人都陷入难以抉择的痛苦中……年过花甲的婆婆背着身患绝症的公公与中学时的“老相好”旧爱重燃，在与丈夫过了十几年的有名无实的夫妻生活后才真正体会到“人生滋味”。
整个家族都在“爱”着，但却爱得如此扭曲，演绎着一场说不清道不明的婚外情。
大谈性经的导演：
《偷情家族》导演林常树在韩国是一个具有争议性的导演。他擅长利用性爱方面的题材来表达对社会现象的看法。他以对社会不同面的尖锐洞察力和判断力而著称。
林常树的第一部第二部分别是讲十几岁至三十岁的性爱故事，第三部《偷情家族》则将范围扩大至三代人的伦理，性爱故事。正如林常树所说《偷情家族》并不是一部纯粹的情色电影，他是想借用此片展现现代韩国家庭所逐渐面临的危机，引导观众一起探讨和揭示其中的问题。
特受威尼斯宠爱的女人：
《偷情家族》主演文素丽在去年凭《绿洲》获得威尼斯电影节新人奖后，几乎又获得了韩国所有的奖项，成为韩国最受瞩目的演员之一。 |
| ■欧美参赛片 |
《21克》21 Grams
导演：阿列杨多·贡查列兹·伊纳里图A.G.Inarritu
《爱情是狗娘》(Amores
Perros)的导演新作。西恩·潘(Sean Penn)、娜奥米·沃茨(Naomi Watts)主演，剧情围绕三个角色展开，一次偶然的事故令他们相遇，三人之间有爱情、有复仇、也有补偿。导演在此片中想挖掘的是生命中的诸多层面，他认为只有通过对角色的弱点与力量的再现才能揭示人类的真实状况。 |
《阿丽拉》Alila
导演：阿莫斯·吉泰Amos Gitai
根据小说改编，讲述在一个市郊的公寓里的几户人家的关系。虽然剧情涉及的都是日常生活中的一些琐事，但导演表示他希望影片有一种“近乎乱伦的感觉”。他深感在现代社会大众传媒已构成了对日常生活的侵袭，私人空间难以保证。他认为电影最重要的是要坦白及澄明，不应该落入“简单化”与追求异国情调的陷阱。 |
《代码46》Code 46
导演：迈克尔·温特伯顿Michael Winterbottom
今年柏林金熊奖导演温特伯顿新作，故事发生在上海，警探与罪犯之间的爱情故事。人们为什么会恋爱？有时忘却是否更好的选择？社会责任和个人欲望，哪个更重要？这是导演提出的几个问题，无论未来是怎么样，人们总要面对这些基础性问题。 |
《想象阿根廷》Imagining Argentina
导演：克里斯托弗·汉普顿Christopher Hampton
1976年的布宜诺斯艾利斯，一天，城中的居民突然一个个消失，Cecilia是一位著名的记者，她针对这一事件所写的评论文章引起了政府的注意，有一天，Cecilia的丈夫Rueda回到家中，发现妻子被逮捕，关押在全国最臭名昭著的一间监狱里……这是一个关于真实、勇气以及爱的力量的故事。 |
《伤感》Les Sentiments
导演：诺米·洛夫斯基Noemie Lvovsky
两对从朋友变为爱人的关系，个中充满值得回味的情愁。导演在片中追问的是关于爱情的永恒问题：你能一生一世爱一个人吗？在经历了多年的婚姻后，还能否感受到爱情之甘美？忠诚与欲望，是否还能挽回？ |
《色情》Pornography
导演：杨·雅各·科尔斯基Jan Jakub Kolski
1943年，被纳粹占领后的波兰。导演叙述了两名到乡间避难的中年男子与一支游击队间的故事，他认为每拍一部电影都能够帮助他厘清自己的思考，这思考未必与电影有关，但对他来说，却比电影重要得多。 |
《罗森斯查斯街》Rosenstrasse
导演：马嘉烈特·冯特洛塔Margarethe von Trotta
Ruth刚刚埋葬了她的丈夫，在悲痛中，她决定恪守其犹太教传统，进行一场为期30天的哀悼。同时，她禁止女儿与南美洲的Luis结婚。女儿无法理解母亲的这种怪异行为，远赴柏林寻找答案，在那里，她遇到了现年90岁的Lena，交谈之下，发现Lena是母亲年轻时的朋友，当年两人在柏林的罗森斯查斯街相遇…… |
《29棵棕榈》29 Palms
导演：布鲁诺·杜蒙Bruno Dumont
一个杂志摄影师经常要为工作四处奔波，与他正打得火热的女友也处处跟随，他们来到一个沙漠，被大自然的美景所震撼，当场做爱后，互相开始憎恨对方……导演1999年途经加州的Joshua Tree沙漠时产生了此片的原初意念，他认为《29棵棕榈》是通过电影这种媒介进行的一场充满狂喜的幻觉之旅。 |
《爱之奇迹》il miracolo
导演：艾多阿多·温斯皮尔Edoardo WINSPEARE
本片探讨的是人们对于甜蜜、美与爱的感知能力，片中男主角Tonio身处在一个消费主义盛行的中产社会，却能发现被别人忽略的诗意与美丽。导演试图通过一个孩子的眼睛去看世界，拍摄手法有纪录片痕迹。剧本历经两年写成。 |
《情深一瞥》Loving Glances
导演：席杨·克拉诺维奇Srdjan Karanovic
发生在被占领的贝尔格莱德的故事，一位名叫Labud的年轻学生由于当地的民族冲突被迫流亡，他遇上了一个美丽的女孩，与她堕入爱河，但两人过去的“鬼魂”无端出现，用各种抵死搞笑的方式整蛊他们，似乎誓要令两人分开……导演的初衷是想拍一个关于战争的故事，他想呈现出与电视新闻报道完全不一样的战争。 |
《会说话的照片》A Talking Picture
导演：曼努尔·德奥利维拉Manoel de Oliveira
影片以葡萄牙语、法语和意大利语拍摄，导演认为这三种语言都在西方文明的进程中起了重要作用。影片以一位年轻历史教授与他女儿的旅行为线索，后者在途中遇上了他的未来丈夫…… |
《回归》The Return
导演：安德烈·齐亚琴谢夫Andrey Zvyagintsev
两兄弟与父亲失散多年，某日一位男子突然出现，声称自己就是他们的父亲，但两兄弟对父亲的记忆就只有一张10岁时的照片。他们与这位男子去到一个偏远的小岛上，试图寻找答案。导演表示该影片是对人生的一种神秘主义式的审视。片中北方的湖泊与森林的粗糙之美为这部关于人性的电影增添了一份风味。 |
《秘密文件》Segreti di Stato
导演：帕洛·本凡努蒂Paolo Benvenuti
1947年5月1日在西西里，一群歹徒对着手无寸铁的人群开枪，造成11人死亡、27人受伤。这场屠杀结束后，人们将之命名为“朱里亚诺匪帮”。奇怪的是，意大利政府随后不久就发布了有关这一事件的秘密文件，匪帮的首领不久即被人谋杀…… |
《前轮》Le Cerf-Volant
导演：兰达·萨贝格Randa Chahal Sabbag
萨贝格自1970年代末开始拍片，有多次的纪录片拍摄经验，1999年他曾携影片《Civilisees》参加金狮奖的角逐。 |
《早安，夜晚》Buongiorno, notte
导演：马可·贝洛齐奥Marco Bellocchio
以主观视角拍摄，通过恐怖分子安娜的第一人称叙述讲述了一场绑架案。她的另一重身份是办公室职员，每天过着平静的生活，但她与同事常有冲突，而其好斗的本性也不断困扰着她…… |
