| 《魔戒3：王者无敌》完整版抢先接触 2004年04月26日13:47:12 网易娱乐 rayice
|
开宗明义，这儿所说的完整版指的是5月发行的那个2d9版本，并非是4D9版本了。很意外地在碟店里面看到这张碟，UFO出的，封面上有表明2D9字样。照例是一区抢快版，或者说是网络数据版的，因此在基本数据具备的情况下，也有少的内容，就是魔戒系列中常见的rom内容，这个可能要等以后的1+3的D版里面才能看到的了。
 正片的情况我在昨天已经说过了，就是和一个多月前UFO出的那个单D9版本是一样的，包括翻译字幕，估计是不好卖，所以这次也不重新制作了，就做了张花絮碟搭配着卖，这种做法我是非常反感的，所以也提醒大家，如果不是和我一样着急想知道花絮内容的话，还是不要浪费一张单D9的米了。
今天重点想说说的就是花絮碟，其实从魔戒前两部曲的剧场版2D9的介绍中，就能了解到这个剧场版的花絮其实是非常简单的，特别是和加长版的花絮相比。比如魔戒首部曲的剧场版花絮D9中，大多内容都是来源于电视播出的几个与魔戒相关的节目，魔戒二部曲的剧场版花絮中也没有什么太有价值的东西，倒是那个Sean(山姆的扮演者)导演的那个日行一善的短片还有点意思。而王者无敌剧场版花絮也是如此，具体的内容我后文慢慢说。三部曲的剧场版花絮总有些相同的东西，比如指环王网独家奉献的短片、预告片、TV Spots、对下部片子的展望以及延展版内容的一些揭露，还有EA的魔戒系列游戏的预告片。如果把延展版的花絮比作是盛宴的话，剧场版的花絮无疑就是盛宴前的开胃点心了，不过两者之间间隔的时间稍稍长了些。
如果照常理的话，我们应该在8月才能看到这个双碟装的dvd，大概发行公司考虑到8月发行似乎距离魔戒造成的轰动太远了，所以提前到了5月(离上年度的各大颁奖礼不算太远，是人们，不是特别迷魔戒的人，还记得住这个片子的时候)。这个带来的欣喜也许就是延展版和传说中的合集套装的发行也会提前吧。想到这儿，就口水不断了。
这张花絮碟的容量不算太大，实际容量大概在6.7-6.8G左右吧。菜单样式和之前看到的魔戒首部曲和二部曲的菜单样式相同，不过颜色上采用了绿色基调。这次花絮碟中的内容少了不少，这个是我看到这个菜单的第一个印象，看完之后更加强烈了，为啥，允许我带着大家一个个花絮往下看吧。
第一个花絮是the quest fulfilled:a director's vision，我姑且翻译成“大功告成：一个导演的探索之路，长23分钟。这个短片主要是从导演peter jackson和众演员的视角简单回顾了一下这个耗时8年才最终结束的巨作。如果你看过魔戒前两部曲的花絮，那你会记得魔戒投拍开始的艰险了。在这里面，你能更加清楚地认识到这个过程：一开始peter拿到了剧本的改变权，改成了两部电影，但是一个好莱坞的studio(其实就是米拉麦咯)不愿意投拍，一定要他压成一部电影，结果闹翻，peter只有三个星期的时间去找到其他投资商，找了几家都没有人愿意。最后就要绝望的时候，新线的两位总裁看到了他带去的20分钟的演示片段，里面有一些动画演示、咕噜的最初原型，一些战斗场面，看完后，新线的总裁说，既然有三本书，为什么不拍三部电影呢？当时peter简直不敢相信他的耳朵。于是我们就看到了这个在评论和观众心中都大收的三部曲。
这个系列片除了讲了peter拍摄初的艰辛，还有魔戒三部曲：王者无敌一些场景的拍摄，不过都有些点到为止。还有就是改编剧本(如何通过影像展现1200页的原著小说)以及选角的过程。在这个短片中，我们还能看到2003年夏天，当魔戒的人重新聚在一起为王者无敌补拍镜头时的场面，当时是这批伟大的人最后一次在摄影棚内相聚，你可以看到他们拍完最后一个镜头后相拥在一起的感人镜头，正如peter所说他们希望演员不仅有演技，而且人品要好，毕竟他们在一起要工作3年，不过他们非常幸运。
有些小细节也是我们不能忽视的，比如奥兰多是在他毕业前两天接到通知去演legolas，在电影里要拍阿拉贡第一场戏前三天才找到的维果·墨金森，再比如伊利亚·伍德进入剧组时才18岁，他随着影片的拍摄成长为一个真正的男人。这样的细节还有不少，都是蛮有意思的，在我看来比那些纯技术性的讲解更有意思。
第二个花絮内容是a filmmaker's journey:making "the return of the king"，是一个比较常规的制作短片，长28：30，是那种蛮例牌的制作短片，从剪辑、从内容来看，说了演员、剧本、历史、具体一些场景的拍摄过程，我不愿意写的太多了，因为里面很多东西都是和第一个花絮内容有重叠的。而且最好看的内容也就是重叠的这些内容，其他的个人感觉都是一些套话。不过在里面你会知道从最早peter读到魔戒到拍摄魔戒过了20多年，还能看到年轻时peter的样子。
看到第三个花絮national geographic special的时候，我有点点比较恼火的了，发现原来这张魔戒的花絮碟还真的没有啥值得看的了，至少对我来说，这个长45：56的记录片没有太多的价值，因为在去年11月的时候就已经拿过一张单独的国家地理杂志的记录片了。对，就是那个beyond the movie系列，记得魔戒1的时候也有过这个国家地理杂志的记录片，不过当时是做为礼盒装里面的附属品，现在倒也赚了，成了花絮碟的一个重头部分了，没有买过单独D5的国家地理杂志记录片的DY有福了。
当然我说的有福并不指的是能够看到这个记录片，最有福的是可以看到有三区字幕翻译的记录片了。之前的那个远景的D5的翻译实在不怎么样，后来虽然三区出了，但是没有DS去做，这次我看了一段ufo的中文翻译，因为有了英语字幕，所以看起来文字稍微通顺了一些，名字也没有乱翻译了。以后的三区应该更有保障了吧。
这个记录片其实就是把魔戒中的人物和事件与历史事件联系起来，比如和威廉·华莱士，比如和西进运动的先驱者，再比如和富兰克林，拍摄风格承袭了国家地理杂志的风格，会有一些模仿历史场景的画面出现，同时辅以历史专家、托尔金研究专家的解说，还有魔戒的影片画面，让人们了解这种关系和暗喻。对了，这个记录片是由扮演金雳解说的。
前三个片子其实是这个花絮的重头了，后面的都是一些小的片子而已。比如在照例的魔戒官方网特供短片这一内容中，可以看到六个短片(阿拉贡的命运/米拉斯提利斯：刚多的首都/佩兰诺平原之战/勇敢的山姆/伊欧纹：洛汗国的纯洁女神/数字马匹制作)，每个短片都不长。两个王者无敌的正式版预告片，14个tv spots，还有一个6分钟左右的魔戒三部曲预告片大接力，三部曲的预告片经过重新剪辑，成了一个整体，看起来非常精彩，其实这个东西我在去年魔戒三部曲：王者无敌网络限量版ost的附属DVD上就看到过，很有意思的哦。最后一个花絮内容是EA的魔戒游戏广告片。
到这儿，差不多花絮内容都介绍完了，我发现这个的王者无敌的花絮D9有点点灌水的意思，至少对于我来说，大概还真得等到下半年发行延展版的时候，才能满足我的要求吧。
其实UFO这张D9的容量是7.46GB，比原版多的原因就是因为其合成了19首本片的ost，LPCM格式，共两页。ufo给所有的花絮内容都配上了中文字幕，这种用心还是好的，不过翻译质量非常一般，很多地方都是直面翻译的，有些生硬。所以我看了第一个记录片后，就改用英语字幕了，刚才写碟报的时候看了一下，基本还是过得去的，当然了，和三区字幕肯定没得比了。我想在五一之后，大概1+3+国语的，或者完整一区(有rom内容)的版本+国语的就会面世了吧。大家不妨再等等，这个螃蟹的味道还真的挺一般的，你对它没多大兴趣，就别尝了吧。:p
转自DVD收藏夹
|
|
|
|
