本文仅供碟友参考，如有错漏，欢迎指正。
大鼻子情圣cyrano de bergerac
影片：
本片改編著名法国剧作家罗斯丹的名剧，讲述主人公西哈诺因自己的大鼻子丑陋而不敢向表妹表达爱意，结果却为表妹所爱的男子代写情书，直到临终前才真相大白。此剧曾多次被搬上银幕(甚至还有根据这个故事自由发挥的史蒂夫·马丁主演的喜剧片《爱上罗珊》)，1990年的法国版是由导演让-保罗·拉普诺(曾于2000年在中国做过专题影展)拍摄的，由于主角热拉尔·德帕迪约的精湛演出而大受欢迎，不仅是当年的卖座片，德帕迪约还以非英语的演出意外获得奥斯卡最佳男主角的提名，但在宣传上被其他公司造假丑闻而败在了杰瑞米·艾恩斯的手下。
接触这部电影大概是在1992年左右，当时是一个朋友从宾馆里录来的录像带，一看之下即为这个故事和西哈诺这个人物的浪漫主义而感动，这也可能是我见过的最能表达法语之美和法国人浪漫情怀的电影之一，充斥其中的大段妙语连珠的法语就不用说了，甚至连面包店老板也是诗歌爱好者，舍不得用诗人写作的纸装面包，而西哈诺大闹剧场(这也是影片最漂亮的段落，开场20分钟一气呵成)更显示了当时启蒙主义时代的开放风气，让人不由神往。这盒录像带至今仍保存着没有舍得擦去。后来VCD时代曾出过台湾版，但个人感觉没有录像带的港版翻译来得文采飞扬。DVD时代(大概3年前)曾出过一个品质平平的D5，现在终于等到D9登场了。
版本：
此片出过法国二区版，花絮为19分钟的导演访谈、演职员介绍，一区米高梅出了新版，但是不可变形宽银幕格式，而且画质不佳。
RD版：
RD的这个D9版封面用的是一区米高梅版(可能是因为画面里有个女主角会比二区单男主角的形象更吸引人之故)，里面则是法国二区版的内容，可变形宽银幕画面、法语杜比5.1音轨、三区字幕(感觉象是台版的)、国语配音音轨(注意，国语翻译和字幕翻译有很多地方不同)，以及带上中文字幕的19分钟导演访谈(因为没有其他字幕，法语发音，因此无法判断翻译质量)，全片在碟机上流畅读完，毫无疑问的市面最佳版本。
窗外有蓝天a room with a view
影片：
原名《看得见风景的房间》，台湾翻成《窗外有蓝天》，香港的译名漂亮一些：《翡冷翠之恋》，还有几个网友用这个片名来做自己主页的名称。影片根据作家E.M.福斯特的小说改编，用喜剧手法描绘一对男女差点因为传统礼教束缚而错失姻缘的故事。汇集了当时最好的英国影星的全明星阵容(丹尼尔·戴-刘易斯、朱迪·丹奇、玛姬·史密斯等等)、优美的摄影和普契尼的歌剧《燕子》的选曲配乐，让这个爱情故事显得分外清新。本片曾获奥斯卡三项大奖，也为导演詹姆斯·艾弗瑞(《霍华德庄园》)赢得了国际性声誉。此片亦曾于八十年代在国内部分影院做小范围公映。
版本：
此前二区日本和一区都发行过配置简单的D5版，这回由投资拍摄此片的BBC公司亲自出场，根据导演艾弗瑞和摄影师的指导对画面进行修复，另外还新混录了杜比5.1音轨和导演以及制片人等的评论音轨，并辅助了不少花絮，制成了D9+D5的新版。
RD版：
RD版为D9+D5完整版，正片采用三区字幕，并加入了两条国语配音音轨，个人推荐第一条配音音轨，因为是当年大陆公映版的上海电影译制厂经典配音(旁白是童自荣、配音的有苏秀、尚华等)。正片在碟机上顺利读完，但有三四处停顿，不影响观看。花絮碟容量比较小(3G不到)，在碟机上顺利读完，主要内容有：
两段七分钟的采访，一段采访演员西蒙·卡罗(来自BBC“早餐时间”)、一段采访丹尼尔·戴-刘易斯(首映前，他的造型酷极了)，中文字幕翻译得还可以，因为有英文字幕可以对照，不过也出现把“两天前”翻成“两年前”的低级错误。
三分钟的BBC新闻报道，关于此片当年在美国上映时票房创奇迹的盛况。
五分钟关于导演詹姆斯·艾弗瑞的介绍，当然其中的重要人物制片人伊斯马尔(两人是几十年的黄金搭档)有出场，中文翻译一般，片名错误很多。
二十六分钟的关于原著作者E.M.福斯特的纪录片，这个纪录片很珍贵，是1970年BBC为纪念其去世而制作的，不仅有福斯特的自白和一些纪录片素材，还有多位评论者的访谈，字幕翻译比前个花絮稍好一些。另外还有图片集。
原野奇侠shane
西部片经典之一，获当年奥斯卡最佳摄影，并入选好莱坞一百年一百佳。YSJ的这个D5是派拉蒙三区版，不仅正片翻译出色，而且还配有评论音轨中文字幕(评论音轨是导演乔治·史蒂文斯的儿子评的，跟《巨人》的DVD一样)，此片也就这个花絮和预告片花絮了，因此，这个D5的价值立显。烫码片基，在rom上读片流畅。
指挥官comandante
2003年出品的纪录片，由争议导演奥利弗·斯通(《天生杀人狂》、《惊天大刺杀》)采访古巴领导人卡斯特罗，这个采访一共进行了三天，最后被剪辑成90分钟的纪录片。可以想象当卡斯特罗遇上了“阴谋论专家”斯通之后会是如何的“彗星撞地球”。
斯通的这个纪录片DVD来自西班牙二区，难得TL这么费力寻找。这个D5只有正片，一个小时花絮没有被包括进去，有些可惜(保留了一个《惊爆13日》的预告片)。正片字幕翻得还可以，因为有英文字幕对照，不过“伟哥”一词竟没被翻准(斯通开玩笑说从美国走私伟哥给卡斯特罗)。碟片在rom上读片流畅。
斯通即使是拍纪录片，也花样十足，剪辑精彩得眼花缭乱，比一般的剧情片还要出彩，而有些看似幼稚却一针见血的问题，更是和卡斯特罗暗打机锋，让人看得过瘾，尤其是问卡斯特罗特对其他国家领导人的看法以及对肯尼迪遇刺案等重大事件的看法时，卡斯特罗的回答往往出人意表，特别推荐给喜欢看内幕的朋友，分分钟比普通的剧情片还来得过瘾。
转自DVD新天地
|
|
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
【
【
