| 《记得我爱你》女导演畅谈拍摄心得 2003年09月28日15:46:59 网易娱乐
|
2003台北女性影展今天闭幕，主办单位邀请莎莉波特等影坛重量级女性导演之后，本次大会备受瞩目的闭幕片《记得我爱你》女导演莎宝布里曼Zabou BREITMAN也假台北国际艺术村与台湾知名女导演萧菊贞一同畅谈拍片心得，同时也访问了导演拍摄《记得我爱你》的心路历程以及过程中的趣事。
《记得我爱你》在叙述女主角克莱儿布珊正值花样年华，却从母亲那儿遗传到一种无药可治的慢性失忆症。记忆、言语和现实，都会一点一滴离她远去…。而在复健中心‘松鼠疗养院’治疗的过程里，她遇见了菲利普。帅气温柔的他原本是品酒师，因意外事故而暂时失去片段记忆力。在一个慢慢失去记忆的女人和另一个慢慢找回记忆的男人之间，一段特别的爱情悄悄滋生。
正如同片所揭示的”记忆”，在每个人的生命中都占有不可磨灭的角色，有些人过目不忘，却也有人得提醒再三才记得住事情，导演莎宝布里曼表示，这个剧本是她在看过一个纪录片之后所产生的灵感，莎宝说他对于纪录片都一直特别偏好，因为透过了镜头，经过摄影机的眼睛来观看，这样有距离的美感很有趣，而她对电影的画面构成，影像剪辑都深深着迷，而２０年的时间让她有足够的经验去里里外外看清楚电影的工作情形以及体会出自己的想法，这次《记得我爱你》让她透过距离来思考事情，而用镜头来寻找答案。
莎宝布里曼说她当时是看到一个比利时女孩的故事，她有天生记忆上的问题，在20岁之前一切正常，却在她20岁生日之后，她开始不记得自己去过什么地方，说过什么话，纪录片中拍摄了她自己在家中找一只手表的情形，她才刚刚将手表脱下放在房间，转身走出房门，她就找不到自己的手表了，所有在她脑海中的记忆都变成了 ＂好像……＂对于别人所问的问题她的回答也都不能确定。接下来她连日常生活的起居都没有办法照顾自己，看着电视，先是震撼地说不出话来，之后心中是难以言喻的心痛，当下她就对这女孩的故事留下深刻的印象，之后转化出《记得我爱你》的故事。也因为如此，今天促成了邀请萧菊贞导演加入座谈会的缘由。
萧菊贞专注于纪录片拍摄，并且连拿两届金马奖最佳纪录片。萧菊贞并非电影科班出身，大学在清华念的是商学院，但创作的冲动和敢言敢冲的个性，却让她理所当然地成为一名创作者，一手拿笔写文章，一手扛摄影机拍片。从探索红叶少棒国手大半凋零的残酷现实的纪录片《红叶传奇》开始，她从录影带跳进电影的范畴，第二部电影纪录长片《银簪子》堂堂进入戏院售票公映，更显示她创作成果的优异与自信。更曾应文化总会之邀，为证严法师拍摄纪录片‘渡─证严法师的慈悲喜舍’。这一次，她应邀与《记得我爱你》导演对谈，将一同畅谈中法不同的电影观点，分享同是女性导演的内心世界。
记者会一开始，女性影展负责人游惠贞女士代表大会向导演致意，但是莎宝反倒谦虚的说其实是她要说感谢才是。事实上影展第一天就已经将闭幕场的票全部售光。莎宝首先简单地介绍他自己：1959年出生演艺世家，父亲是编剧和演员，母亲也是演员；她说从小就好像住在剧场里一样，大家会一家子出门去看戏或是上馆子，感情超棒。演出这么久的时间，观影的情绪仍在，她是个演员但是更乐衷当一位观众。
莎宝还说他以前念西方文学，本身非常喜欢摄影和视觉艺术，导演成为最后的出路、之前也写过一些剧，但她等到过了40岁才正式成为导演去完成一部作品.。不过她个人认为要去呈现结论非常困难,未来她想拍一个专门写结束的电影。萧菊贞导演从她拍摄纪录片的角度，很好奇莎宝是如何的角度去拍摄这样的电影，而且他知道莎宝是因为纪录片的启发而创作出《记得我爱你》。
莎宝说她是从纪录片的刺激，那一种近距离观察启发的灵感，但是电影是全新的故事。她在拍片前作足了功课，要创作出全新、原创的故事。在创作的过程中，纪录片给了她相当大的的启发，纪录片可以从其中发觉看不到的问题。并且从收集的真实故事中撷取各个故事的特色，组合出记得我爱你一片。她还说了一句颇富哲理的话”人总是可以做出超出人类想像的事”-而纪录片作出了最完整的纪录。
萧导演提出了本片叙述的是一个渐渐失去记忆力却陷入热恋的女子和一位慢慢找回记忆的男子，最后用爱情去填满生命的缺口。并且问莎宝自己说电影的结束是最有趣的，这是导演最先设计的结或是有其他的想法？
她很高兴萧菊贞导演有这样的观点，布里曼导演认为爱情是这两位男女主角的唯一出口.。对她而言，人类若没有爱将失去一切，但是这里她指的爱是更广义的：亲情、友情、或是人和感情都可以是爱。她还说死亡不是最悲伤的，当你相信爱时，死亡即不是人生最悲伤的，爱是不朽的，是超乎于肉体之上。
萧菊贞个人很羡慕片中演员的表演很准确,，这是台湾电影很缺乏的，她好奇导演如何看待表演，而之前的演员背景是否对于执导有特别之处？
莎宝笑着说：因为自己本身是演员，当导演后就非常清楚有那些事情是绝对不可以跟演员说（说到此处自己不停地大笑）。比如告诉演员说，你刚刚的表演不好笑，那她永远不可能再有好笑的表演；也不可以当众羞辱演员，或大声说话。萧笑着说她都告诉演员：说这个不错，我们下一个会更好。
莎宝更提到一个观点：虽然自己之前是演员,，但不代表自己的表演方式是对的，如果其他演员表演的不好，那是导演本身传达的问题。但基本上演员和导演之间的信任感是最重要的，因为就像小孩一样：相信他绝对可以做得到，那演员就作得到。
萧导演注意到电影前半部描述许多疗养院内其他角色的个性，又带有哲学性的对话，她直觉认为这是导演特别有用意的安排。
莎宝说的确是的，她是经由特别设计的，这里的场景就像人生一样，人生不可能是从悲剧开始；她同时藉由其他角色让观众了解整出剧，在这里萧导演又提出电影中对于精神疾病以及阿兹海默症患者多所著墨，导演说当你进入她们精神患者的世界，当我们进入时，我们不清楚谁是病人谁是医生；例如当我们进入一个团体，我们是用外来者的眼光，你也搞不清楚；而藉由这样的手法，你会很像亲身进入这个疗养院。萧菊贞也说她拍过有关启智学校的纪录片，也有类似的经验。当与被拍摄者相处很久常与他们玩在一起，她也发现其实他们与我们没有什么不同，只不过他们用另外的方式去面对人生。莎宝说完全正确，我们就是要了解其中的密码，才能进入。
在访问的最后，导演谦虚的说，这是她的第一部剧情片，但完全没有想到会得到这么多奖。得奖后对她的生活完全没有任何影响，唯一的改变是家里的壁炉，因为上面多了一个凯撒奖奖座。
现下她正在巴黎和全国巡回演出”ANATOLE”，接下来的电影将会和在《龙之吻在中演出，与李连杰针锋相对的大反派蔡基卡由Tcheky Karyo一同合作的喜剧 还有在进行中的剧本，将会是记得我爱你原班人马，但并非是《记得我爱你》的续曲，主要是在探讨快乐的结局。
导演还说在法国上映时，曾有个医生赞同在电影中不在医院医治作法。她说基本上这个病是无药可医，如果病人能有那怕是一分一秒的快乐都要把握。最后导演希望藉由记得我爱你传达人类相同的情感，她相信人的感情可以越过强界，虽然今天她人在法国，虽然她离我们遥远，但她感觉心里很贴近。因为我们共同分享这个星球，她打从心底感谢大家能够一起来《记得我爱你》。
莎宝布里曼1959年生于法国巴黎，从影已经有２０年的时间，不论是电视或是电影她都有丰富的演出经验，还曾经在１９９９年Festival du Film Policier de Cognac干邑影展中，以犯罪黑色喜剧电视影集Lisa et Simon: Une dette mortelle（丽莎与西蒙）获得特别演出大奖。
在2003年法国电影界最高荣誉‘凯撒奖’的颁奖典礼上，《记得我爱你》是惊艳四方的大赢家；勇夺3项大奖：最佳首部电影，最佳女主角，最佳男配角。成绩光芒耀眼。本片的导演莎宝 布里曼Zabou BREITMAN是法国知名的女演员，活跃于电视和电影界。以往都以现代感的都会女性角色出现在萤光幕前。这次《记得我爱你》是她初次执导登上大萤幕的作品，除了担任导演以及剧本的编写之外，热爱表演的她仍不忘在片中演出心理医师一角。更令人称羡的是本片立刻就获得了凯撒奖最佳首部电影的肯定；初试啼声便大有斩获，证明了莎宝 布里曼本身除了表演之外惊人的才气。
|
|
|
|
