| 《黑客3》中国比美国更早看到！ 2003年10月16日13:54:27 南方都市报 罗伟
|
 自从传出华纳公司大片《黑客帝国3》11月5日将在全球零时差上映的消息后，中影、华影方面就一直为解决技术问题而努力。日前，华纳公司与中影和华影达成协议，中国观众将与美国观众同步欣赏这部影片；而且，届时零时差上映会存在着细微差别，中国上映时间就将比美国更早一些！而放映的版本则是全球统一放映的英文原版，中文版将在11月14日放映。
据悉，由于零时差上映牵涉到60个国家，抛开电影拷贝的制作、运送与保密以及字幕制作不谈，光是安排合适的上映时间，就是一件令人头疼的事情，每个国家都希望在票房的黄金时间上映，如何协调就成为最大的问题。国内方面是希望在当晚10时上映，但这个时间对日本等国家来说，就已经接近次日凌晨了，所以肯定会遭到反对。因此，当天的计划将有一些细微的调整，这样中国影迷也有福气了，因为内地上映时间将比美国更早，但误差不会超过一个小时。
为发行好这部超级巨片，中影和刚成立的华影也决定联手合作发行。据悉，此次将创纪录地引进近百个原版拷贝。为保证中国影迷能与全球观众同步欣赏这部科幻大片，华纳公司也破例保证可以提前一周发来该片拷贝，以便发行方有时间办理审批手续。全国计划在11月5日当天投放一百多个拷贝，这些拷贝全部是英文原版，配上中文字幕。中文配音的拷贝将在11月14日才能制作完成送到影院。第二集中李亚鹏的配音已遭到不少观众质疑，第三集将由专业人员配音。《黑客帝国3》英文原版的上映时间长达10天，这在引进大片中实属罕见。
|
|
|
|
