Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

独家解密《黑客3》引进内幕

2003年11月08日00:02:11 21世纪经济报道 谢晓/吴晓霞

  “这是内地有史以来最好的一次首映,甚至超过《泰坦尼克号》,才100个拷贝发下去,但却是全部满场!”华夏发行放映公司的副总赵军昨日抑制不住兴奋地对记者说。
  《黑客帝国Ⅲ》是内地第一部全球同步上映的好莱坞大片,因为它的上映时间定格在2003年11月5日——这个代表着中国电影改革之年的特殊时间,因此很容易让人联想起是体制改革进程中必然的产物,甚至代表着今后好莱坞大片的引进速率。事实是否如我们的推测一样一切尽在掌握呢?记者昨日通过对影片制片方华纳公司、引进方和发行方以及相关人士的采访,得悉了同步引进的幕后故事,看似简单的一次“全球同步”上映,其实凝聚了许多无名英雄的心血与汗水。而《黑客3》的同步引进是否会打开大片引进的新局面?且看本报为您独家解密。
引进之前:反盗版是最大的动力

  当大家听到今年最令人期待的几部好莱坞大片的票房数字时,亦不会对《黑客3》抱太大期望了:《哈利·波特2》5200万、《黑客帝国2》4200万、《终结者3》2800万、《霹雳娇娃2》1000万、《绿巨人》700万……诸多好莱坞巨制在内地的票房产出竟不如一些国产大片!进口大片与全球同步上映间隔在不断缩短,而内地票房却没有成正比上升,这样现实的生存环境令到好莱坞片商唯一得利的途径——分账收入亦不太可能有明显增长。让影片“同步上映”的最大动力应该来自制片方,现在这一动力对许多大片来说却付诸阙如。

  与此同时,“同步上映”还面临着技术及盗版等多方面的困难。进口片除去审查流程,最快也得有45天的译制周期。所以要实现同步上映,译制工作得提前一个多月进行,这样宣传时间也非常紧张,各个部门都得加班工作,带来很多不便。而盗版问题也令人担心,据一位业内人士透露:“以前最怕的是上映前有盗版出现,一部进口片先要送中影公司审查,必须留两个拷贝和四个录像带给他们,审查周期最快两三天,一般得一周才获得许可证,然后才能交给北影洗印厂,洗印完再由他们转到发行公司手里,最后到影院,这整个周期要一个多月,为了防盗版,我们要花几十万元。现在一般前几个环节不会有盗版出现,只是到了影院就没法控制了,他们用于盗版的技术都不是偷拍,而是花几万元买拷贝出去翻录。”
  今年的《黑客3》之所以能同步上映,最重要的原因还是中影公司和华纳公司双方的大力配合。拷贝很早就制作出来,因此可提前送审。虽然以前的《红番区》和《飞龙再生》也实现过全球同步上映,但《黑客3》才是真正意义上的好莱坞大片同步上映。“应该说是双方对《黑客3》的期待都高,所以我们也决定作一次尝试,看看这样的票房出来会有怎样的结果。”中影发行放映公司副总经理翁立这样总结了此次的前因。

引进之中:3个月周期缩成20天

  经多方了解,原来这次力主同步引进的功臣是中影进出口公司的引进部门。已与华纳公司有多年业务联系的周铁东说:“其实早在第一集《黑客》上映时我们已经想到第二部能否同步上映了,但当时遇到非典,所以第二部完了后我们立刻投入第三部的同步引进工作中。我做过一些调研,一直想论证一下没有盗版,进口片在中国的票房能达到怎样的水准。”
  据悉,中影进出口公司进口部在《黑客2》上映后就向华纳提出了第三部的合作意向,给他们发了一张同步上映必须遵循的时间表,华纳公司也很乐意配合。原计划9月22日由外商将拷贝送中国审查,没想到因为特效未全部完成,一直拖延到10月13日才来,当时周铁东顾不得许多,捧着拷贝直奔电影局。
  在不到一个月的时间里,拷贝必须经过初审、局审、获得通过令、下厂译制、转录像带第二次送审、获准印证、与院线签合同、向海关提前15天备案等诸多程序,按这样算下来一般都要两至三个月的时间,可现在一个程序都不能省,时间却要省下三分之二!这是最令中影公司进口部的同事们焦急的事。一个国庆黄金假期,他们没有心思度假,不断地打越洋电话、发电子邮件……为了防盗版,这次采取了在澳大利亚冲印拷贝的办法,而中影公司说服华纳公司承担了这笔昂贵的费用,而字幕费则由外商与中影各担一半。按规定进口片的外语拷贝只能印十个,这次为了保证同步上映,中影公司申请了100个名额!
  当前晚首映式全国出现场场爆满的情况时,最开心的便是这次为引进工作付出了艰辛努力的中影公司工作人员。他们从10月13日接到拷贝到10月27日全部拷贝到位,只花了不到20天时间!“没别的,真的想看到中国电影市场活跃起来!”也许周铁东的这句话能代表大家的心声。

引进之后:《黑客3》的前景

  如果仅仅是《黑客3》一部影片的票房创下纪录,它的意义也不过如此。但大家关心的是,它是否能掀开中国内地好莱坞大片全球同步上映的新一页?记者采访的结果,大部分认为这只是一个特例。华影副总赵军表示:“如果不是这种有压倒力度的片,进行同步上映不太必要。同步上映要求素材提前运送,在境外打字幕,在我看来可以说得上是在文化上的一次小小革命。”什么叫压倒力度的片?不仅赵军,华纳公司都不敢对影片的票房作预测,翁立也只是说“肯定超过《黑客2》”。对于中国的电影市场,谁也不敢大胆预言了,因为就在今年,已经有那么多曾被看好的影片都遭遇了滑铁卢!

  另据知情人士透露,由于同步上映带给中国引进和发行方的利益没有明显的体现,所以大家不主张每部片都像这次一样加班加点,用翁立的话说是“我们准备得有点仓促,洗印迟,幸好是系列,我们用了些第二部的宣传和拷贝素材,而且同步的成本也很高,部部这样做不太现实,当然如果成功,我们会进行总结,有可能再遇到这类大片还考虑同步上映。”

  《黑3》同步上映会不会真正将票房翻番?接下来就看发行工作了。今年暑期档引进片的速度最快,大片最多,但票房却像患了阳痿的病人迟迟不能勃起,因此我们不能再一味哀叹埋怨影片的质量,如今我们看得再清楚不过的是:影片的质量提高了,引进程序缩短了,如果票房仍然不行,恐怕也该是时候反省一下发行工作的不力了!

■引进之历史
中国引进外国电影的前世今生


  像很多事物一样,中国引起外国影片的历史也是一部对外开放的历史。在解放初到改革开放之前,中国主要引进的影片都来自友好国家,很多影片的“引进”都是外交的需要——作为友好交流,相互交换电影在对方国家放映。1978年,中国确立了改革开放的基本方向,从此开始大量买进国外生产的影片,其中很大一部分是“买断全部版权”的,即一旦引进我国,影片何时被放映,在哪里放映(包括在电视台播放)都由我国自由决定,而不用受片商的限制。

  1988年,全国的娱乐业迎来了改革开放之后的大繁荣,但电影却一路下滑,来自中国专业电影刊物《中国电影市场》的数字令人触目惊心:1979年,全国电影观众人次293亿,而到1994年下降到3亿。观众人次下降的原因很多,其中很大程度上是因为走私和盗版影片的大量拥入。中央在打击非法的“内参、特供”片放映点的同时,开始意识到用封堵的方法不能真正解决问题,于是考虑采用国际通行的“分账法”,引进“基本反映当代文化艺术和技术水准的”最新国外影片。和“版权买断制”不同,在以“分账制”引进外国影片时,中影不必交纳引进费用,只要和国外片商分享票房收入。当时商定,每年中国以分账制引进十部左右外国影片,其中美国的占1/3,欧洲的占1/3,其他国家占1/3,外方和中方“四六分成”。显而易见,采用“分账法”可以在第一时间引进国外最流行的影片,这无疑可以给当时萧条的电影放映业注射一剂强心针。据一位资深的电影业人士透露,1994年,由于电影市场不景气,在制片厂、发行公司和影院之间出现了高达1亿美元的债务链;引进“十部大片”之后,在三年内债务被全部还清,并且中影公司积累了大笔资金。可见,在开始阶段,“十部大片”确实激活了市场,吸引更多的观众走进影院。


  但是,“十部大片”在中国市场上风光了一段之后,很快便显出了疲软之势,并且其负面影响逐渐显现。这主要是由于“引进”之后的后续手段没有跟上。首先,影院等基础设施没有得到根本改善,健康的电影文化氛围没有被建立起来,加上盗版的肆虐和相对于中国消费水平太高的电影票价,所以电影观众的数量并没有增加到应有的水平,加之国产电影的进步不大,“十部大片”繁荣市场的作用受到了严重的制约,反而严重地挤占了原本就在萎缩的国产电影市场。另外,由于审批手续过于繁复,造成引进国外影片的滞后过长,根本无法抵御反应快捷、价格低廉的盗版光盘的冲击。

  2001年加入WTO之后,作为成员国义务的一部分,我国肯定要进一步放开电影市场。2003年,这种趋势表现得非常明显,二十余部“大片”第一次让影迷有了“看不过来”的感觉;而《黑客帝国3》“零时差”的引进速度更使国人感到了“和国际接轨”的快感。无疑,越来越开放的电影市场会给中国影迷带来实惠,而它会对中国电影带来什么样的影响,或许更多地取决于中国电影本身的对策。(文/刘铮)


相关文章
- 大片:你给中国电影带来了什么?  (03-01 :)
- 大片走过的8年历程  (03-01 :)
- 巨片风暴:春季引进大片一览  (03-26 :)
- 2002国内电影市场对阵分析  (11-30 :)
- 中国电影大片记事  (08-22 :)
- 专题介绍:《黑客帝国3:矩阵革命》  (10-29 :)
- 《黑客帝国3》有望5天破2亿美元票房  (11-05 :)
- 《黑客帝国3》昨晚隆重首映  (11-06 :)
- 11月6日超越时差"第一时间"看黑客  (10-21 :)
- 《黑客3》有望与美同步上映  (06-18 :)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    基努·里维斯:黑客帝国的救世主


    相关作品


    专题介绍:《黑客帝国3:矩阵革命》


    频道精选
  • 独家解密《黑客3》引进内幕
  • 英式浪漫组合:《真爱至上》
  • 繁殖吧,生命短促啊!
  • 梅艳芳个唱洒泪 未来七场命运难料
  • “潘金莲”黎姿低胸短裙情挑张家辉
  • 第一届中华小姐环球大赛召开记者会
  • 秦海璐做客网易聊天现场图片集
  • 译乐队:《E功夫》试听
  • 游戏:雷电完整版
  • 男星女装show

    最近一小时热门文章
  • 冯小刚《夜宴》推迟拍摄 《贵族》取而代之
  • BoA短裤露脐装现身 热力逼人亮相日本精选碟
  • 十大新人评选居三甲 林熙出门远游奖励自己
  • 吴君如电视剧处女作杀青 王璐瑶出演大反派
  • 5龄童现场认父 小柯歌友会惊爆内幕(图)
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004