Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

三主创四主演 揭秘《玉观音》

2003年12月26日12:26:16 南方都市报 

  由香港导演许鞍华执导、赵薇谢霆锋主演的情感贺岁大片《玉观音》昨日在北京超前首映。12月31日,本片即将正式公映,届时,根据海岩小说改编的这部电影也将摘下神秘面纱。《玉观音》是许鞍华导演与内地合作的第一部作品,她在发布会上兴奋地表示,这是她20年来导演生涯中最好的一部,因为它不光表达了自己的想法,同时还满足了观众的要求。许鞍华导演对《玉观音》的票房寄予了极大的期望,她说,虽然传统贺岁片不该有悲剧,但也应让观众有更多选择。

  另外值得一提的是,曾经教赵薇表演的大学老师也来到了首映式现场,赵薇向记者表示,这是她第一次邀请自己的老师来看自己的影片。今年她主演了四部影片,《玉观音》是她投入最多、表现最满意的作品,所以一定要向老师“交作业”。


  主创之一

  八问许鞍华:安心这个女人比较有种

  一、海岩的小说以煽情著称,但是你的电影却非常冷静,甚至冷漠,为什么?
  许鞍华:我拍电影没有预先的道德批判。杨瑞从浪子变成忠于爱情的人,过程或许令人感动,但你也可以不感动,我并不逼迫观众。同样,杨瑞对安心不顾一切的爱,我认为也并不值得歌颂,这是他自己性格里该做的事。就像有人问我,警察怎么会爱上毒贩?为什么不能呢?!

  二、与原著相比电影《玉观音》哪里改动最大?海岩认可吗?
  许鞍华:改得最厉害的是安心和杨瑞。之前海岩也叫我们不要太忠于原著,想怎么弄就怎么弄。他说他可能会不同意,但还是会让我们弄,因为他相信我们不会弄一个四不像(有没担心观众意见?毕竟之前安心和杨瑞的形象太深入人心,你们这样改很像赌博。)这肯定是一场赌博。但是大家会有新鲜感,即使不看原著、不看电视剧,电影都能独立成篇。我虽然是拍人家的东西,也希望加入自己的感动和解读。

  三、之前赵薇说你经常用镜头冷冰冰地看着命运捉弄自己的角色,是不是太残酷了?
  许鞍华:命运本来就残酷啊。《玉观音》的残酷不是血腥的场面,而是这个戏的节奏,有种意识上间隙性的爆发。(你觉得观众会了解你的用心吗?)不知道。中国观众对希腊悲剧是不太懂的,我们习惯了大团圆。不过希腊悲剧里也有超脱的东西,就是里面的旁白,让人得到发泄了还能跳出来。在电影里,“玉观音”也有同样的作用。不过首先,我还是希望走进电影院的人能看到一个好看的故事。

  四、相比原著,电影里的安心作了完全不同的处理,是否和你女性导演的身份有关?
  许鞍华:可能吧。小说中的安心打架很厉害,同时又很柔弱;既贞洁,又非常性感;既依附男人,又很独立。老实说,这些都是男人幻想中的女人,现实中根本没有。我们作出这些改变,是因为我和岸西都是女人。女人有时其实会比较主动,尤其是这样一个警察,她爱情里也会有矛盾,爱这个男人的同时也爱上另外的人;也会痛苦,为自己做错的事情承担后果。在我们看来,这个女人比较有种。(电影中的安心是不是可以理解成“女人幻想中的女人”?)也可以这么说,比较像女人眼中的女人。可能男性观众看了会很失望,觉得不是他们想像中的安心了,没办法,我没法迎合全世界了。

  五、她为什么会爱上毛杰?尤其是后来又喜欢杨瑞,会不会容易让人觉得她是感情游移的女人?
  许鞍华:她很勇敢,也特别克制,但是再克制的女人,也有激情的时候。你的这些观点是从男性角度出发的。剧中杨瑞就有很多女友,毛杰没交代,但肯定也有,为什么安心喜欢几个男人就不能接受呢?(据说最早影片中曾打算不要杨瑞,只保留安心与毛杰?)是有过这个想法。但后来觉得故事会不太可信。老实说,安心自己是一个没什么想法的人,每一件事情只是她对命运作出适当的反应,我们需要一个看着她变化的人来讲这个故事。如果没有杨瑞,她和毛杰以及铁军的三角恋反而就比较老土。

  六、我记得小说的开头说,“这个女孩长得像章子怡”,但显然,章子怡和赵薇是两种完全不同的气质。当初为什么选择赵薇?
  许鞍华:就因为她长得不像章子怡啊!(笑!)其实我和岸西是想试试和原著若即若离,有些地方相近,有些不相近。基本上电影还是以原著精神为主,大情节没有改,但演员方面就不完全根据原著,试试用别人来演是什么样。(这和你们的私人友谊有关吗?)我不太喜欢拿私人的东西来说,就像以前我和胡金铨导演合作,就一直有人说我是他的学生什么的。作为演员也好、女人也好,我不想去评价她是如何优秀。但是我觉得,赵薇有自己的特质,而这种特质是我想在《玉观音》里表现的。

  七、谢霆锋呢?有人怀疑这两位偶像演员究竟是否会演戏。
  许鞍华:其实毛杰这个角色是比较接近小谢本色的。这一次小谢和赵薇都愿意不顾偶像身份,小谢演毒贩,赵薇也不计较外形。这是所有偶像演员演戏的第一关。其实大家对偶像有误解,如果你了解了偶像的生活就明白,偶像是一定能演戏的,但能演戏的不一定能成偶像。包括之前一些媒体对赵薇演技的质疑,好像两三句就把她的努力说成一文不值,老实说,我是很生气的。不是因为她是我朋友或者是我的演员,而是这样太霸道了。

  八、第一次和内地合作,你对票房如何期待?
  许鞍华:老实说,我很担心,因为出了这么多事,我不知道观众还有没有兴趣看。戏比我重要,我都这个年纪了,资历也好、名誉也好,我还有什么前途呢?但是那么多演员、设计、场工付出了劳动,他们需要有票房来证明劳动没有白费。(如果不理想,会不会影响你下一次和内地合作的信心?)不知道有没有下次。电影就是这样的,只认结果,不问过程,圣人也没有用。


  主创之二

  岸西(编剧):改编剧本,我用了特务片手法

  “其实我是用了特务片的手法在改编这个剧本,这是一种挑战,这个导演是许鞍华,我没得选择。所以我就会想,不要排斥任何东西,一定可以找到一个角度去表现。最后影片采取了三段式的结构,这其实就是个说故事的方式。电影一定要和电视剧不同,浓缩这个故事,把一些不必要的东西拿掉,我很喜欢这个结构,因为有新的东西。第一稿剧本送到北京后,制片方提出来:人物说的话不像北京人说的!我完全蒙了,海岩写的云南就很像云南人说的话吗?而惟一得到肯定的就是这个结构。

  在我记忆中,剧本里只用了一句海岩的台词,就是在北京,安心与杨瑞成为朋友之后跟他说的:“生命就是一个场,有很多事都是不由你去选的。”其他全部对白都是重写的,不是原话不好,而是结构改了,用原话更费劲,还是自己写容易些。

  我是不写女性电影的,但生为女人,我们只能从女性的角度来看世界。小说里给我一个感觉是,毛杰和安心的相遇、相爱说服力不够。其实安心就是这样一个爱危险的女人,被这种男人吸引,包括后来喜欢杨瑞也是因为在他身上看到了毛杰的影子。这可能和她是个好公安、很勇敢有关。电影里加强了这一点。

  安心其实是个很冲动的人。你的性格和你发生的事情一定是有很大关系的。本来她已经有了孩子,在北京和杨瑞过着平静的日子了,她刻意要变成另外一个人,不说话,也不跟别人交际,但是那不是她的本性。她终究还是要回到她自己的轨迹里面。所以在我的影片里,爱情只是包装而已。”

  主创之三

  海岩(原著作者):安心是按照观音来写的

  “我觉得编剧、导演、演员以及其他工作人员,从他们的本意都是希望能够忠实于原作的,但是萝卜青菜各有所爱。比如《玉观音》,很长的开头,很慢的进入,很生活化的状态,改编成电影肯定有难度。电视剧里我用了三种甚至四种不同的时空来交错表达,当时导演提出不合适,我明明知道,还是坚持了这样的个人风格,否则我无法完整地表达我的想法。

  还有我的小说大部分是以悲剧结局,看着让人不舒服,这也是违反商业电影和商业文学原则的,大众文化的原则应该以圆满为结局。至于说电影,是经过我同意的。我不会去评价它好还是不好,它已经完全不是我的东西了。

  虽然安心不贞洁,但她在人格上是一个神。我想表达的是一种对女性的赞美,希望得到这种类型的女性的一种宽容、包容和爱抚,这种心态是有的。所以你也可以把小说中的玉观音理解成就是安心的象征,因为观音也是多灾多难,最后修成正果,超度世人的。

  对一个普通女人来说,安心的爱情更加理性,边陲小镇的出身,公安工作和后来的人生境遇造就了她的这种爱情观。对她来说,为了某些事情,爱情是可以放弃的。比如事业、仇恨、责任。相比其他人,安心更懂得爱情的责任和付出,和她在一起将会更幸福。”

下一页

相关文章
- 《玉观音》抵蓉孙海英假打赵薇耍花枪  (12-26 :)
- 《玉观音》首映赵薇谢霆锋互相点评  (12-25 :)
- 许鞍华:《玉观音》是我对原著的解读  (12-22 :)
- 电影《玉观音》24日超前点映  (12-17 :)
- 《玉观音》赵薇演安心好像过家家  (12-04 :)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    谢霆锋:叛逆的流浪汉


    赵薇:洗净铅华笑看人生


    相关作品


    《玉观音》电影版


    频道精选
  • 三主创四主演 揭秘《玉观音》
  • 德尼罗荣选影史最佳电影明星
  • 子曰:理想•责任感•摇滚精神•坚持
  • 音乐杂志《滚石》年度最佳专辑揭晓
  • 《江山风雨情》陈道明演明皇帝
  • 电视剧《不嫁则已》六大看点
  • 《恋爱中的宝贝》最新剧照7张
  • 阳光灿烂夏雨写真
  • 歪词翻唱:头发掉了(原歌头发乱了)
  • 娱乐圣诞星

    最近一小时热门文章
  • 祝你平安
  • 主流VS非主流-叱咤乐坛04颁奖赛果预测
  • 被打制片人推出新戏 谢军用行动挑战金巧巧
  • 紫微14主星每周运势(1月2日-1月8日
  • 组图:巩俐7位数代言美容产品 性感造型拍广告
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004