| 《美人草》激情戏被删推迟公映 2004年02月10日09:51:23 京华时报 杨劲松
|
讲述文革知青爱情的新片《美人草》原定在本月情人节公映，但因删改历史背景、激情戏等审查程序，延期到下月5日才能亮相全国影院。昨天下午，该片导演吕乐、主演舒淇、刘烨率先与媒体见面，对于延期公映，导演吕乐透露：国家电影局对“文革”题材故事片的审查依然严格。
“文革”背景与激情戏被删
电影局对“文化大革命”(以下简称“文革”）题材故事片审查相当严格，张艺谋的《活着》、田壮壮的《蓝风筝》至今未通过审查公开放映，此类影片在内地影坛几乎绝迹，由周迅主演的《巴尔扎克与小裁缝》虽在内地拍摄，但只是以影碟的形式出版与发行。从去年开始，电影局放宽了审查尺度与方法，描写“文革”知青爱情生活的《美人草》的送审对近10年的题材禁区，可以说是投石问路。
该片导演吕乐秉性憨厚，被问及这一敏感话题，他显得有点为难。他说：“‘文革’题材故事片谈不上禁区，但很多历史背景的分寸难以把握，所以只是10年来很少有内地导演去涉及而已。《美人草》的编剧石小克是美国洛杉矶的美籍华人，这个剧本本身还是立足在一个疯狂年代的爱情命运，所以剧本在电影局通过得很顺利，但电影完成后为什么还要经过一次审查，就是因为剧本永远不是影片的最后完成，影像与文字的感受是不一样的。”他继续说：“你知道‘文革’年代的知青有多少吗？对于知青的历史背景，包括上山下乡的人数有多少，我们都在历史博物馆进行过调查，后来反映在影片中，但还是被建议删除了。被删的激情戏当然是舒淇和刘烨在教室那场，不是全部，只是几个镜头而已。”
对于此次被删，吕乐格外平和：“我很尊重电影局提出的意见，这样改也许更适合现在的年轻观众。”至于原版是否会流出海外，他坚决表示不会。
并非中国版《冷山》
《美人草》的删改，也耽误了给该片上英文字幕的时机，所以错过了参加柏林电影节的机会。这并没有给吕乐带来什么遗憾，他说：“国际电影节主要还是能有助于海外市场的发行，在内地拍片，就是要拍给国内观众看的，参加国际电影节还是等内地公映后再说。”
在发行公司提供的宣传词中，《美人草》被称为中国版的《冷山》。对此，吕乐很老实地澄清：“我没看过《冷山》，但大概知道一点，我觉得这种发行方说法不对，《美人草》和《冷山》是两码事。我给陈冲的《天浴》担任过摄影，她的这部‘文革’题材电影因为属于国外片，所以拍得没有禁忌，女主角的命运最后走向孤独。而《美人草》是国产片，除了有审查的制约外，舒淇这个角色的爱情命运也是在群体环境中发生的。”
刘烨演激情戏好比跳投
刘烨是从一部电视剧外景地赶来的，这位即将主演陈凯歌《无极》的影坛宠儿今年的片约已排满。导演点出了刘烨受众多导演青睐的原因：“刘烨的现场爆发力好，对表演很用心，一场戏他会向我建议很多种演法，给我的启示也很大。”不过，刘烨认为演激情戏的秘诀在于：“首先心态要调整到工作的状态，一定要培养与对手演员的感情，演激情戏的分寸把握很微妙，就像打篮球的跳投，就在那几秒钟的功夫。你要决定和弄明白：你是在演戏，是要把戏拍好看。”
|
|
|
|
