网易娱乐频道

娱乐圈

电影世界

新片基地

您目前的位置：网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

奥斯卡最佳男配角提名渡边谦访谈

2004年02月18日10:01:52　金羊网--新快报　王佳莹编译

　　渡边谦，这个日本实力派演员，踏上了好莱坞的征途。在接受媒体采访时，渡边谦自信地表示，自己演出的方式是不把喜怒哀乐夸张地表现在表面，这在好莱坞是较少见的。同时，渡边谦还不时展现出幽默来，当他被问到在日本他和靓佬汤谁比较有名时，他答道：“对40岁以上的老影迷来说，我可是很出名的。他们铁定认得我，但有些可分不出汤姆·克鲁斯和汤姆·汉克斯到底谁是谁。”

　　记：你是怎么知道入围奥斯卡这个消息的？当时心情怎么样？

　　渡边：大概是在深夜11点，汤姆·克鲁斯打电话通知我，说我入选了奥斯卡的最佳男配角提名的。当我听到这个消息时，真的是非常激动。自从电影上映后，大家的评价都不错，这已经让我很高兴，觉得自己的努力得到了认可，就已经心满意足了。

　　记：你知道入围之后，第一个反应是什么？

　　渡边：我的第一反应就是要调整工作表，为了金球奖和奥斯卡，我把自己的行程表重新做了调整，因为怕到时候万一有什么紧急事情，我去不了怎么办。(笑)

　　记：克鲁斯在电话里怎么和你说的呢？

　　渡边：他给我打电话时还在拍戏，而当时我已经躺在床上准备休息了。他跟我开玩笑地说，“你从现在这一刻起可能就睡不着了。”可以说，他为了《最后的武士》(The Last Samurai)一片投入了让我们都惊讶不已的热情，大家通过这部电影也成为非常要好的朋友，所以我入围了他非常高兴。

　　记：对于在《最后的武士》当中，你是如何评价自己的表现的？

　　渡边：其实很惭愧地说，因为自己英语水平一般，所以第一次拍摄英语的电影，在摄影机前就好像小学生一样。其实这是克鲁斯主演的电影，大家肯定对他的演技印象会更加深刻吧，而我也是第一次接触到好莱坞的电影制作，觉得他们的水平确实不错，自己要很努力才能跟得上他们的步伐。不过我希望以后有更多的机会。

　　记：那现在既然有了《最后的武士》作为一个好的开始，有没有想过转移事业重心，到好莱坞发展呢？

　　渡边：其实从去年春天开始，我就想过接下来该做什么。拍完了《最》片，等于爬过了一座山，接下来的作品就比较费思量了。虽然在和美国的电影工作者合作时学到不少东西，但是我和他们的价值观不同，我还是希望保留日本演员的特色，也不希望单纯为了赚钱就去接戏，而且如果在日本有好的机会，我肯定是会回来的，因为这里才是自己的据点吧。不过，要是哪一天我的英文程度有大跃进，我也会用力在好莱坞寻找机会的。(笑)

　　记：第一次参与好莱坞的电影拍摄，感觉怎么样？
　　渡边：最强烈的感觉就是———英语实在很重要。在拍摄过程中，有很多次都有“哇，果然是好莱坞的作风”的感觉。比如说有场戏，就是在寺庙的院子里拍一个雪景镜头，花费了大量的时间和金钱，结果拍出来又觉得效果一般，后来剪接时干脆就放弃不用，但这在日本来说真的是不可能的。还有就是为了取景，去了很多地方，到首映时又到处去巡回宣传，跑了那么多地方，其实也是一件很累的事情，不但要英语对白，还要应付很多传媒。我有时候已经混乱了，可能专业精神还不够吧，哈哈。

　　记：不过很多别的国家的传媒都说你的英语突飞猛进啊，有什么秘诀？

　　渡边：啊？这真是吹牛了。我演胜元那个角色有大量英语对白，那就只好死练了。光花在发音上面就已经有两个月。不过我会告诉自己，英语就是方言啊，反正不是自己熟悉的语言，为了角色就必须好好练习。我以前拍戏试过方言对白，所以现在套用这个思路就是了；而且在这方面来说，克鲁斯真的是个好老师，虽然他是个超级巨星，不过和他一起拍戏感觉很好，他也比较耐心地和我们沟通。

　　记：既然你入围了奥斯卡，有没有想过如果自己真的拿奖了会是什么感觉？

　　渡边：一点心理准备都没有，哈哈。我已经设想过如果自己走在柯达剧院的红地毯上面会是什么感觉，其实作为演员来说，出席这种场合实在是太常有的事情了，不过对于奥斯卡这种大场面，我还是经验尚浅，只能说，我很期待月底那一天的到来。其实这一次入选，对于我来说已经是个很大的鼓励，这也足够了。