Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会 - 拍卖
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

央视全面解析奥斯卡“准直播”

2004年02月27日09:42:38 网易娱乐 张文伯 新京报

  昨天(26日)下午,电影频道总编室主任亚宁接受了本报记者的采访,全面解析了本次央视对于“奥斯卡之夜”的转播计划。距离奥斯卡颁奖还有不到一周的时间,中央电视台电影频道对于此次电影盛事的转播工作已进入倒计时。

  英文原音加中文字幕

  第76届奥斯卡颁奖典礼将于美国东部时间2月29日晚8点开始,中央电视台电影频道则会在北京时间3月1日的晚上9点30分开始转播这一电影盛事。在去年的转播中,电影频道采取了全程配音的形式,由于现场信息太过庞杂,担任同声传译的配音人员又并非电影专业人士,因此效果不是非常理想。今年的转播工作改为“英文原音加中文字幕”,为保证中文字幕更加准确、到位,届时将有数十位资深翻译专家统领编译队伍,几位能讲流利汉语的外籍专业人士也首次出现在这支队伍中。

  前方报道组凸显“中国视点”

  当电影频道今年再次成为美国广播公司在中国内地的惟一授权转播“Oscar Night”的电视机构以后,《世界电影之旅》美国前方报道小组的摄影机第一次被获准架上了红地毯。亚宁向记者透露,在晚上九点半的正式转播之前,电影频道还会在7点40分推出由前方报道组自行拍摄的15分钟的“红地毯秀”,在颁奖典礼转播之后,还会播出自行拍摄的获奖者现场感言及采访,“这两部分内容将凸显我们的中国视点。”

  新闻、综艺频道紧密合作

  虽然美国ABC电视台向电影频道提供了颁奖典礼的同步转播信号,但是电影频道还是将播出时间延后12小时,选择在最符合中国观众收视习惯的晚间黄金时段播出。为了能让部分观众第一时间了解“Oscar Night”的进展情况,电影频道今年与新闻频道和综艺频道达成合作意向,在3月1日北京时间上午10点和12点,新闻频道的《整点新闻》将会与奥斯卡前方摄制小组进行连线,了解颁奖的最新进展;3月1日晚6点40分,综艺频道的《综艺快报》则会在第一时间通过电视画面揭晓本届奥斯卡各项大奖的结果。

  广告插播时段大幅缩短

  2003年电影频道转播的奥斯卡颁奖典礼长达四小时,不少观众对于多达十几次的广告插播时段非常不满,而在今年的转播中这一情况将大大得到改观。亚宁告诉记者:“我们今年只会保留4段插播广告时间,广告时间也会大幅缩短。”对于有关媒体“上海东方电影频道也获得了奥斯卡的转播权”的报道,亚宁解释说,“据我所知,迪士尼销售不同版本的产品,东方电影频道购买的只是一个90分钟的精华版,电影频道2002年时采用的也是这个版本,但和完整版比起来,精华版肯定不过瘾。”


相关文章
- 出尔反尔 西恩·潘颁奖前临阵退缩  (02-26 :)
- 史无前例 博彩公司停接《魔戒》下注  (02-26 :)
- 奥斯卡颁奖日提前 佳片票房失算  (02-26 :)
- 组图:让人食指大动的奥斯卡盛宴  (02-26 :)
- 组图:奥斯卡颁奖典礼 明星虚位以待  (02-26 :)
- 今年奥斯卡晚会严审广告  (02-25 :)
- 随你讲多久 奥斯卡取消发言时间限制  (02-24 :)
- 三月一日央视全程转播奥斯卡颁奖  (02-19 :)
- 星光闪烁 奥斯卡之夜蓄势待发  (02-19 :)

第76届奥斯卡电影金像奖专题报道


手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 易趣竞拍
    - 全场一元起拍无底价
    - 10元钱买到快乐一整天
    - 手机!今天你换了没有?
    - 不用踏破草鞋你就能找到
    手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    频道精选
  • 小本和洛佩兹合作新片婚礼戏份被删
  • 《哈利波特3》中将看不到魁地奇球赛
  • 自由爵士疾风烈火烧了40年还新鲜么
  • "浅草妖姬"后,周启生还意味着什么?
  • 《林海雪原》三主创西安为童谣叫屈
  • 《新刀马旦》亮相演绎江湖儿女情仇
  • 斯蒂芬金小说改编《神秘窗》预告片
  • 刘德华旧情人喻可欣魅力十足写真
  • 吴彦祖 陈奕迅《老大靠边闪》模仿秀
  • 明星导购魁力大比拼之恋上你的床
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004