Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->精彩评论

噩梦电影院之《恋之风景》

2003年10月20日20:12:28 网易娱乐 howie

  国庆前,在本地电影公司看到仅此一场的《恋之风景》试映,放片过程中每换一次拷贝就要先无声几分钟然后暂停修理再继续,看得人实在痛苦。但尽管如此,对这部片子还是颇有好感,所以周末又特地跑去电影院重看了一次,没想到居然能看得我怒从心头起恶向胆边生。

废话就不说在前面了,其实我只想说一句话:千万别去电影院看《恋之风景》!!!如果这篇东西能帮您省下一张电影票钱,我也就心满意足了。

  我不是跟《恋之风景》有仇——天知道我在那么恶劣的观影条件下看完试片后依然觉得心满意足,因为觉得还是看了部好片子。看完片子回来,我还使劲向身边的朋友推荐,让他们都去电影院看这个片子,看看被我称为小张曼玉的林嘉欣演得是多么得好。可是现在,我只能奉劝大家还是等港版DVD出来再看这部片子吧,现在去电影院看《恋之风景》你只会觉得它是一部烂片,只会平白糟蹋了一次感动的机会--怪不得泊明去电影院看完《恋》片对我大为不满,跟我说这片子根本就没有拍出来的必要!我现在才知道,那是因为我们在电影院看得根本就是一个"错版"《恋之风景》!此片内地公映版的货不对版已经严重到令人发指的地步!不仅剪去了10多分钟的戏,而且居然出现了拷贝错乱前后颠倒的情况!

  片中刘烨和同事踢毽子一场戏应该接在刘烨上楼接受领导训话一场之后,但现在公映版本这两段戏居然顺序颠倒而且中间还插入了其他段落。

  片中刘烨和林嘉欣夜行、刘为林学动物叫一段应该接在丢手套后吃饭那场戏之后,公映版在两段中间插入其他段落,而且在夜行一场之前居然无厘头的出现5秒钟的白天青岛大全景--此处不少观众都诧异地"咦"了一声,还有人说:怎么一会白天一会黑夜啊(大意)。

  片中刘烨来到林嘉欣的住处看到林在擦地板一段相当无厘头--因为与之前之后的戏完全无关,其实这段戏的完整版是这样的:刘、林二人相约前往动物园林。在动物园中,刘烨去买雪糕时,林嘉欣误以为见到"金鱼之粪"追着他以为可以找到画中风景结果失望而回,遂将刘烨一人扔在动物园回家擦地板。刘烨遍寻林嘉欣不见,回到林的住处,见到她在擦地板。

  以上情况,曾和看过其他场次的同事相互印证,应该确为拷贝问题而非放映问题。不过我和同事是在同间影院观看此片,不知是否这一错误也是别无分号?当然这种可能性微乎其微,因为我是在本地唯一一间全国5星级影院看的这部片子。

  此外,片中大量为了"节约时间"而剪掉的过渡镜头更是不胜枚举:刘烨听说换岗消息后跑去看黑板,林嘉欣找到刘烨住处的长镜头……这些,都没了。100分钟的片子要剪成适合放映的90分钟,这不是什么新鲜的事--这个周末我还在电影院看了《绿巨人》,也有被内地剪刀手剪掉的地方,但是起码段落通顺。而《恋之风景》的重剪就显得相当弱智,前面提到的无厘头的擦地板段落完全可以和动物园一段一起剪掉,也不会让观众觉得莫名其妙。其实要想缩短片长,最简单工整的剪法是把苏瑾和其前夫的戏份完全剪掉,也不容易出错。

  当然,这些技术性的问题可能有待讨论,可是我就不明白了:怎么拷贝就能颠倒了呢?是工作失误么?这样的失误又是如何出街的?或者是剪片子的哥们《低俗小说》看多了?我只觉得匪夷所思到极点。不管是电影局还是五星级电影院,不管是谁犯了这样的错误,都是那么的弱智可笑兼荒谬--您不懂电影没关系,可是前后左右总该能分清楚吧?黎妙雪如果看到内地观众在影院"欣赏"的《恋之风景》,不知道会不会呕血三升?

  当然,被剪(奸?)过的《恋之风景》就算拷贝顺序正确,基本上也还是没法看。《恋》片的故事性就不强,靠的就是细节的铺排;可电影局的剪刀手硬是要把它剪成合家欢的爱情片(当然可能大部分花钱买票看电影的观众就是要看一部合家欢的爱情片,这或许也是无法回避的事实),把所有那些用来"铺陈"的段落都剪掉了,令到整部电影完全变味--把功夫茶变成袋泡茶,那能是一个感觉么?

  今年,我们已经拥有了骇人听闻的内地版《大块头有大智慧》--其实把那些刘德华能看到前世业影的镜头剪掉,这个片子就不表现封建迷信思想了?剪了之后不还是讲前世讲命定么?这样的掩耳盗铃虽然令人发指,但对见惯场面的内地观众来说,也是至今已觉不新鲜了。

  现在,我们又拥有了噩梦版《恋之风景》。

  我也不是喜欢大惊小怪的人,也没打算去消费者协会投诉货不对版,只是能给看到这篇东西的朋友做个前车之鉴,您就别去电影院浪费这张电影票钱了。我们这个社会的诚信早已是如此不堪,现在,让我们再加上一条:在内地的电影院,别以为你亲眼看到的就是真的。继对六区正版DVD丧失信心之后,在一片新片轮番上阵的热潮背后,我们又可以对电影院丧失信心了。黑暗的影厅里,我庆幸自己看过此片的完整版,可那些被骗的观众呢?

  我不是跟电影院有仇呼吁大家不给电影院送钱--天知道还在学校的时候,AG院线刚成立那会,还是学生的我曾经自己花钱看过这条所谓的院线放的所有电影。只是这一次,电影局实在是太心狠手辣太无厘头也太弱智,害了电影,害了观众,也害了影院。我只是希望,我们的电影审查机构能稍微给电影作品、电影人一点尊重,给消费者一点尊重--我上街买个萝卜您给我把萝卜干,这算怎么回事啊?

  其实上述问题也反映出现在内地电影相关行业的人员素质之低--是的,说的就是基本的素质,不是懂不懂电影这类容易引起口水战的问题。就拿给英文片配字幕来说吧,我就不知道配个好的字幕怎么就那么难?为什么原版电影中只有《海底总动员》《黑客帝国2》这样的"大片"才能有合格的字幕?而《地心抢险》这样的片子字幕就要烂到飞起?《绿巨人》不算小片吧,可一样有着不合格的字幕--许多地方我需要依靠我并不好的英文听力才能明白字幕的意思。我就不明白,为什么这种档次的英文翻译,就能堂而皇之的担任大片翻译呢?您英文不好起码学过中文吧?起码得把句子造通顺了吧?毫无疑问,《绿巨人》的影院版字幕质量,甚至不如许多制作出色的盗版碟。

  放心,未来没有光明,噩梦还会继续,继续享受盗版碟的幸福吧。内地电影院的门口,是影迷被强奸的宿命。

  阿门。

本文版权为原作者与网易共同所有,未经授权,不得转载。



相关文章
- 大块头到底有没有智慧?  (10-13 :)
- 《恋之风景》画出法式浪漫  (10-13 :)
- 《恋之风景》:下一站曼玉  (10-09 :)
- 《恋之风景》Floating Landscape  (10-09 :)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    郑伊健:笑看风云的江湖男儿


    林嘉欣:美丽天使


    相关作品


    《恋之风景》Floating Landscape


    频道精选
  • 噩梦电影院之《恋之风景》
  • 爱情三幕:爱情的歌·我俩的事
  • 我爱零点演唱会 我有二十二个理由!
  • 网易访S.H.E:认真工作 顺其自然
  • 原央视文艺部主任赵安被诉“受贿”
  • 杨童舒宽衣入浴男影迷上网怒骂
  • 《真情电波》Radio预告片
  • 周华健:《一起吃苦的幸福》
  • 丑女大变身
  • Nirvana模仿秀:辛普森涅磐

    最近一小时热门文章
  • 原创星文 12星座0501月运势
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)(4)
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)(3)
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)(2)
  • 朱孝天海边拍MV二度“湿身”(组图)
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004