Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会 - 拍卖
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->精彩评论

当路易马勒遇见爱伦坡

2004年01月02日17:40:03 网易娱乐 桌紫

  几年以前的一个下午,我在学校图书馆看到了爱伦坡。那时候,我对这个人一无所知。本来只是闲极无聊,看小说来打发时间,却撞到了离奇的故事与诡谲的文字,这让我激动得夜不能寐。其实只是一本小册子,老旧非常,收录了爱伦坡十余个短篇。当时的我,对十九世纪外国作家的作品很有一些偏见,认为它们中有太多无关痛痒的大段景物描写和一些让如我一样的读者无法掘动其语言神经的苍白对话。这种认识就这样止于爱伦坡。他书中的爱情、忧郁、迷离、死亡、幻灭和伤悼,如此贴合地映衬了当时某种关于年轻的灰色悸动,也让人对那一种鬼魅般的才华心悦诚服地仰望。

  记得当时有一篇小说叫做《黑猫》,讲的是一个人仇视猫,打猫的同时也打死了自己的妻子。而后他将妻子砌入地窖墙内。当警察来搜查的时候,一无所获。杀人者得意忘形,敲击起地窖的墙壁,却引出了墙壁里一只猫的惨叫从而落入法网。后来看到王小波也有一篇叫做《猫》的早期作品,想来灵感亦应是来源于此。除了这篇《黑猫》外,印象最为深刻的就该是《威廉·威尔逊》。它的故事并没有什么曲折离奇,甚而有些枯燥,但读完那一刻却叫人震撼非常。小说最后一句“你多么干净利落的杀死了你自己”,至今想来,让人依然如过电般的麻痹。

  后来知道,早在1968年,法国电影大导路易·马勒就已经将爱伦坡的《威廉·威尔逊》以短片形式搬上银幕。当时总片名取为《勾魂摄魄》(Spirits of the Dead),还包括了爱伦坡的另两个短篇,分别由罗杰·瓦迪姆和费里尼导演。与《威廉·威尔逊》相比,另外的《门泽哲斯坦》(Metzengerstein)和《该死的托比》(Toby Dammit)无所不用其极的渲染了爱伦坡小说中的诡异和奢华,虽拍出了迷离死气,却缺少了直指人心的东西。路易·马勒的选题,会让所有愿意看到平实中绽放力度的人心有戚戚。

  故事的主人公威廉·威尔逊是一个多行不义的坏小子,从小到大,从活着到死亡。每在他做坏事的时候,都会有一个与他同名同姓同等样貌的人出来干预,弄得他气急败坏。在爱伦坡的小说中,充斥了威廉·威尔逊的大段心理描写,他基本上是以回忆的方式讲述过去的故事,而且充满了复杂的情绪。马勒的难题在于如何将那些芜杂的心理描写付之于影像。

  电影开场,路易·马勒虚构了威廉·威尔逊跑向教堂,强硬的拉住神父忏悔一幕。而后又将爱伦坡小说中威廉·威尔逊成长中并没有写到的两个故事虚构出来。其一,小学时威尔逊对异己小孩施加体罚,同名威尔逊向他抛掷雪球与他相抗;其二,长大后威尔逊在医学院学习时要给一个女人做活体解剖,同样的同名威尔逊到场,救下了女人。而这些在小说中并没有被涉及到,但它的效果无疑已经达到,即是勾勒出了威廉·威尔逊这样一个恣意妄为的恶棍形象,同时也凸现了那个影子般的同名威尔逊的正义。

  在小说中有大篇幅描写,电影也大肆铺排的,是威尔逊赌博出千一段。而马勒依然有自己的改动,那就是将小说中的被骗男子改成了女人,将碧姬·巴铎这样的一个尤物,安置在了威廉·威尔逊的饰演者阿兰·德龙面前。这也许是马勒的商业头脑的体现。而这一段,恰恰也是影片中最为精彩的部分,人物之间的动作、眼神、或喜或憾的表情,都被刻画得细致入微。阿兰·德龙,在我们心中已经经典得苍白的佐罗形象,在那一刻被他所表现出来的乖张和神经质击打得土崩瓦解。

  当然影片中那场骗局自然又被那个威尔逊揭穿了,于是两个威尔逊开始了一场决斗。最终恶棍威尔逊用尖刀偷袭成功……教堂中威尔逊陈述、忏悔完毕便飞身登上楼顶,如一片树叶飘落下去。而当众人翻转过他的尸体,胸口却插着一把尖刀。令人瞠目结舌的是,两个威尔逊的死法竟然殊途同归。

  路易·马勒将故事分为六个段落,一气呵成,将爱伦坡的心理小说彻底影像化。教堂、小学、医学院、赌场、决斗、教堂,其中只有赌场和决斗在小说中有直接展现,但小说的内核已经被发掘出来。应该说,如果承认路易·马勒的电影是成功的,那么这成功首先属于爱伦坡。小说的主旨是成就电影的第一道也是最重要的法门。爱伦坡的独到之处在于,他竟然能将一个人的一体两面形象化至两个一模一样的人,然后让他们两个去争斗。马勒的处理,是让二者同时出现,最后死于同一种伤害,以影像的冲击力彰显给世人,没有单纯游离在小说说理的层面。

  人是善恶对立的综合体是爱伦坡小说《威廉·威尔逊》的精神内核。正如他在小说开篇所引用的张伯伦的诗句:“怎么说它呢?怎么说坚韧的良心/是我人生道路上的那个幽灵呢”。那泛着死气的美丽,包裹精致的恐怖,从字里行间溢出,便注定要征服尘世里游荡的眼球。这种征服无望而颓靡,就如同看见他人飞堕悬崖时纷纷扬扬的衣袂,虽美丽却终是在奔向死路。路易·马勒并没有如此决绝,他将主人公的终结安排在教堂这一灵魂的栖息地。虽然死亡是注定的,但依稀有卑微的希望,像漫漫黑夜尽头倏忽明灭的灯火。

  对于爱伦坡的小说,几年前那漂亮的译笔,终成为了我永远的遗憾。几年后,我在书店捧回它的另一版本,早已经人面桃花不相识了。好在,我可以看到路易·马勒的电影,那把爱伦坡的精髓释在骨子里,又施以人道赎救的电影。我想,当路易·马勒遇见爱伦坡,我们不会看到两条奔腾的河流融为一潭死水。我们所能体验到的,该是相向而行的雨云在摩擦交汇,那一刻:闪电无声,惊雷其后。

本文版权为原作者与网易共同所有,未经授权,不得转载。



相关文章
- 电影的拼盘套餐:集锦片综述  (03-13 :)
- 法国中尉的女人:小说和电影  (09-29 :)
- 浓浓书香扑面来:无可救药爱上你  (11-07 :)
- 小说和电影的十次相遇  (01-03 :)
- 《蔷花,红莲》:花香梳骨的寒意  (11-18 :)
- 《X圣治》:杀人传染症  (09-11 :)
- 《我心狂野》:臆想,私密和可能  (09-09 :)
- 《东京流浪者》:写意无根草  (07-24 :)
- 悲情十字·《不明收件人》  (01-21 :)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 易趣竞拍
    - 全场一元起拍无底价
    - 10元钱买到快乐一整天
    - 手机!今天你换了没有?
    - 不用踏破草鞋你就能找到
    手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    相关作品


    频道精选
  • 当路易马勒遇见爱伦坡
  • 写在向某某某致敬的时代
  • 叱咤乐坛流行奖完全名单(图)
  • Twins演唱会孔雀装出场(图)
  • 历史题材剧《林海雪原》
  • 张清芳把屏幕初吻献给温兆伦?
  • 2003叱咤乐坛颁奖礼图库
  • 金海心做客网易名人访现场图片
  • 歪词翻唱:对面的女孩看过来
  • 歪词翻唱:头发掉了(原歌头发乱了)

    最近一小时热门文章
  • 组图:刘嘉玲轻纱配比基尼 秀贵气性感
  • 尤小刚揭秘《非常24小时》:大年初一有望开播
  • [2004娱人榜]NO.3 小贝:情色万人迷
  • 陈淑芬:学友被“时间伤口”擦伤手(图)
  • 五月天北京签唱现场火爆 首次内地街头献艺
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004