| 不应忽略的经典之：《天堂陷阱》 2004年06月11日17:20:41 网易娱乐 云风
|
德国大导演Ernst Lubitsch如果知道他的名字被翻成“刘别谦”并流传于大庭广众朗朗乾坤之下，不知道会不会抓狂。不过现在肯定不存在这个问题，因为知道他的人已经少而又少了，没准还会把他当成中国人。可在上个世纪三十年代，坐在影院里眼巴巴地冲着刘别谦电影傻乐不已的年青人中，就有奥逊·威尔斯、比利·怀尔德这种电影大导。
刘老师虽然生在德国，但好像并没学会德国人的老实巴交，他在餐馆里唱歌跳舞，剧团里跑跑龙套，自己抓着机会拍些都市喜剧，这就样混啊混的居然混到了好莱坞。那年头，有声电影刚刚诞生，我们大家熟悉的无产阶级喜剧家卓别林同志，正在批判“声音”的出现给电影艺术带来的巨大损失，尤其是他的喜剧艺术。但这时候斜刺里冲出来一个刘别谦同志，却拍出了令人称奇的有声喜剧佳作，《天堂陷阱》就是他大展拳脚的开始。
这部电影拍自1932年，但老实说，现在好莱坞的那些玩意，不少都是从刘别谦那儿开始的，几十年过去了倒也没什么变化，甚至还不如刘老师的技艺那么清新自然。好莱坞对电影语言一向是毫无贡献的，所以大师雷诺阿老师在拍了部无聊影片离开福克斯的时候，轻蔑地说：什么二十世纪福克斯，我看是十八世纪福克斯。
 在那个年代里，公然地跟美国大众调情的导演不多，刘老师就是一个。从这也能看出美国人其实蛮土的。刘老师的电影主题有两个--性和金钱。他喜欢把故事背景设在美国之外，这样就能够让他大展拳脚想怎么讽刺就怎么讽刺，并且欢迎对号入坐。
《天堂陷阱》的故事发生在威尼斯和巴黎，一个风度翩翩的男骗子爱上了风情万种的女小偷，他们准备同时去骗另一个美丽风骚的女寡妇。地球人都知道，二女一男最容易搞出什么事情，老刘自然也是地球人，而且还是比较狡猾的地球人，于是他把这段乱七八糟的三角恋、婚外情表现得物欲横流，却又彬彬有礼。
连卓别林老师都说： “他以绝不色情的方式，表现了性的优雅与幽默，其他导演都没有这种功力。”刘别谦的电影语言确实是很符合“优雅与幽默”这两点的，而他的台词往往也写得很精彩。我们来看男女小偷--他们开始伪装的身份是男爵与伯爵夫人--第一次共同进餐的段落。
两人坐在餐桌前的中景，男爵与伯爵夫人优雅地进餐，双方你来我往，互相挑逗，吃兴正HIGH。突然，伯爵夫人沉下脸说：“男爵，你是个骗子，是你抢劫了253579号房的先生。”双方互相凝视，不语。观众正以为接下来要发生点大事呢，可伯爵夫人把贵头一低，更优雅地说：“能给我来点盐么？”男爵立刻保持微笑进行服务，完了又说：“还要点胡椒么？”双方礼让几分后，气氛和风细雨。这时，男爵对着伯爵夫人露出了更甜蜜的微笑：“伯爵夫人，你是一个小偷”。
接下来的场面就更有礼节性了，男骗子从怀里掏出女骗子的胸针递给她，并恭维她说上面的宝石很好看，而女骗子把怀表还给了男骗子，说：“它慢了五分钟，我把它调准了。”“谢谢，不客气，你真是个好人，太感谢了……”大家客气得无以伦比，这就是刘别谦镜头前两个小偷的聚会，对话时保持相同景别，没有切换，画面里没有过多的干扰，他是要让观众们能饶有兴味地欣赏这两个互相勾引又互相吸引的人，这种手法简单又贴切。
刘别谦在表现富婆生活的时候，使用的手法又是灵活的。剪辑手法很是简练，把她最常接触到的仆人、商店服务生、司机、两位追求者的反应用对话接合起来，只花了一分钟的时间就交待出了富婆的性格，她的生活习惯，以及她现在的婚姻和感情状况，时空表现得又很自由。这种剪辑在以后的好莱坞片子里比比皆是，大家使劲抄啊使劲抄直到二十一世纪。
片中给我印象很深的一个段落，是导演对画外空间的运用。摄影机对准一只闹钟，随着时间的推逝，画面上时针位置的转变，对应着光线的变化和话外声音的不同，别致地表现出了男骗子与女富翁的关系在发生着不导常的变化。这种把漫长的时间过程趣味化、压缩化的处理，是刘别谦扎实功力的具体体现。
影片细腻的特写处理也表现了刘老师与众不同的趣味。总体说来，俺很怀疑他倒底是不是德国人，他不严肃不古板，简直就像个玩世不恭的美国花花大少。他的电影，总不让角色正正经经地说一句老实话，全是转弯抹角含沙射影，别有一种间接的幽默滋味。如果说卓别林的喜剧是是属于中下层人民的，那刘别谦就是属于中上层人民的。大家还喜欢把他电影里的那些精妙之处称为“刘别谦式触动”(Lubitsch Touch)，具体这种触动是什么玩意，其实很难说清。刘别谦自己也说：“‘刘别谦式触动’这样的东西即使存在，我亦不知道是些什么。那只存在于大家的脑海里。假如我觉醒它的存在，恐怕它就会消失。”的确，导演只负责创作，解释的事情让那些无所事事的影评人来做吧。
刘别谦的东西，初看上去一点毛病没有，镜头里最多也就拉个小手亲个小嘴，但在意识上又是那么别有用心的描绘性心理、性饥渴、性冲动--当时美国严格的电影检查也真拿这家伙没办法。俺真好奇，如果把这种经典老片送给俺们电影局，会不会通过呢？ 本文版权为原作者与网易娱乐共同所有，未经授权，不得转载。
|
404 Not Found
404 Not Found
nginx/0.7.11
|
|
|
