| "先头部队"前来打造中国版"猫"剧舞台 2004年02月27日09:13:14 网易娱乐 新京报 张璐诗
|
昨天早上，即将于4月底“跃”上北京舞台的经典音乐剧《猫》来了三人组成的“先头部队”：技术协调人特丽莎、灯光设计师史蒂芬和机械师鲍伯。他们三人在这之前的工作比较独立，特丽莎是第一次来北京参与“京版”《猫》的制作，此前她曾有参加韩国版本制作的经验；而史蒂芬表示很荣幸：自己已是“梅开二度”参与人民大会堂的舞台制作，而上一次是在2001年的安德鲁·韦伯音乐剧作品的音乐会。
此次，可以说是三人进入了《猫》剧以来登上的最高级别的演出舞台———人民大会堂，他们对这次演出十分重视，用了五个小时的时间进行了实地考察，午饭还没来得及吃，紧接着就参加了媒体见面会。今天三人前往《猫》剧排练地天桥剧场与演员进一步交流。特丽莎表示，舞美灯光音效的设定还会在正式排练时跟着导演的要求进行调整。
搭建“本地猫”的游乐场
三位《猫》剧的舞美设计及技术人员在昨天下午的媒体见面会上，大致谈了在人民大会堂实地考察后的想法。特丽莎说，剧组有严格的规定，《猫》剧无论在哪个国家上演，舞台架构都不能做改变，改动只能是根据当地演出场地做细微的调整。由于人民大会堂的特殊性———场地庞大，且不是常规的演出剧场，史蒂芬说，虽然具体的细节尚待正式着手工作时才能确定，但已知大概会增加80多对音箱，灯光也肯定要大大加强，加上技术手段，如运用投映设备，他们承诺会让前排和最后一排的观众都享受到全景和每个细节。
他们强调，《猫》是很注重台上台下互动的音乐剧，因此会在北京物色10位“本地猫”，在观众席上与观众嬉戏，并在舞台上设置本地化的垃圾场，以期把这只全世界名气最大的《猫》“打扮”得有点“北京风味”。而这10位北京演员虽然不会上台，但史蒂芬说，到时剧组会为她们的每一位设计独立的声效，每只猫也要求能表现出独立的“猫性格”。
特丽莎提到，迄今全世界有好几个《猫》的制作版本，包括英国、美国、韩国和澳大利亚的，很难界定谁是最“正宗”的，她除了韩国版，也从没看过别的版本。过去三人分别在不同国家参与制作《猫》时，都有过种种困难，比如特丽莎提到最高难度的一次是在卡塔尔要将网球场改成剧院，而史蒂芬则回忆在温差大的黎巴嫩开展工作的艰难，这次，三人都认为，人民大会堂将又是一次巨大挑战，但适应在各类场地演出正是《猫》长演不衰的魅力之一，他们表示，人民大会堂很具可塑性，只要时间充分，一切想得到或想不到的问题都肯定能解决。
|
|
|
|
