| 《兄弟连》走出“加里森”阴影 2003年11月08日09:56:56 北京青年报 刘江华
|
央视播出的《兄弟连》将于今晚播出最后一集。同样是反映二战题材的战争剧，同样是在央视播放，20多年前的《加里森敢死队》没有全部播完就夭折了，而今天的《兄弟连》虽然被腰斩但最后基本全部播出。同类题材的两种境遇折射出社会的进步和宽容，折射出观众的多元化需求。
■“血腥”不再成为“夭折”借口
1980年10月11日，央视开始播放美国电视连续剧《加里森敢死队》，该剧讲述的是美国中尉加里森从监狱里找来一些杀人犯、骗子、强盗、小偷组成一支前所未有的敢死队，并和德军作战的故事。原版共26集，播出时可说是万人空巷，但3个月后播到12集时，很多观众来信反映“太血腥”，央视也奉令停播。
历史总是有惊人的相似之处：《兄弟连》刚刚播出时，也有媒体说“太血腥”。但是庆幸的是，这次更多的观众和媒体没有理会这种论调，网上的评论对这种论点也嗤之以鼻，有关部门也没有要求央视停播该剧。
《兄弟连》播出之前，记者曾提出要采访央视国际部副主任秦明新，是他具体筹划从美国引进《兄弟连》之事。当时的秦明新十分低调，连连表示不想接受采访，主要原因是害怕媒体报道太多容易引起过多的关注，最后导致这部电视剧播不出来。由此看来，《加里森敢死队》的阴影依旧存在。
也是在播出之前，有报道说《兄弟连》本来是9月底播出，后来因故推迟，推迟的原因引来了各种各样的猜测。《兄弟连》播出后，秦明新接受记者采访时对这种说法付之一笑：“没有其他原因。我们和华纳签订的合同里就规定10月1日以后播出，如果9月播出就违约了。”
■“腰斩”改变原剧结构
央视此次播出《兄弟连》基本上也可以理解为一种腰斩，只是这种腰斩不是减少集数而是增多。按照剧场的时长，央视把原本每集一个多小时的《兄弟连》变成每集40多分钟，集数也从原来的10集变成了14集，破坏了原剧的结构。
其实对于文艺作品来说，腰斩并不是一件新鲜的事情。明末清初文学批评家金圣叹批改《水浒传》，将七十一回以后关于受招安、征方腊等内容删去，增入卢俊义梦见梁山头领全 P P 部被杀死情节，以结束全书。金圣叹腰斩《水浒传》尽管更改了原书的全貌，但完整地体现了他的政治理念、治世理想和社会意识，表明了自己“民重君轻”的立场，而且金圣叹批本成了300多年来最流行、影响最广泛的读本。但央视此次腰斩《兄弟连》无疑达不到金圣叹的效果，网上对《兄弟连》的批评，一个集中的意见就是腰斩，秦明新也承认10集改为14集是不得已，确实有遗憾。
另一个比较集中的意见是播出时间太晚，对于《兄弟连》这类大片，能否采取相对灵活的播出机制，以确保花巨资引进的精品能够产生它应有的传播效果？
■《兄弟连》让我们学到什么？
根据央视和美国华纳公司的协议，央视此次购买了《兄弟连》的三次播映权，以后还会再重播。在今天《兄弟连》第一轮播完之际，我们应该或者能够从中学习到什么呢？
小视角折射大事件。曾经在《导弹旅长》、《归途如虹》中扮演军人的王斑认为，我们战争题材的电视剧一般都强调军人以服从命令为天职。《兄弟连》把角度选择在士兵和小人物身上，注意表现军人人性的一面，这是值得我们学习的。
《突出重围》的编剧柳建伟对记者说，国内战争题材影视作品总是想把军队的意义穷尽，很容易陷入说教。《兄弟连》其实也是主旋律，“美国是不可战胜的”始终贯穿其中，但通过小人物的视角、通过具体的战争表现出来就更可信，观众也更容易接受。
敬业精神。柳建伟说，《兄弟连》这本书其实不是小说而是非常严谨的报告文学，作者安布罗斯为写作此书花了四五年的时间，通过多个采访对象的对比努力还原真相；斯皮尔伯格和汤姆·汉克斯尽管名声在外，但他们仅研究原著就花了两年的时间；再者，我们很多演员都可能只看自己那一部分而没有看完剧本，群众演员更是连剧本也没有看因而经常笑场，但《兄弟连》要求所有参加者都通读剧本，他们认为只有这样才能融入到那个创作氛围中来；而且，其中不少演员都参加了几个月的训练，因此他们扮演的军人才如此可信。
|
|
|
|
