新闻 体育 财经 科技 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->娱乐圈-->星闻播报

麦当娜所著童书找蔡依林翻译成中文

2003年09月02日17:38:43 网易娱乐 

  今年才从辅大英文系毕业的蔡依林先是为西洋老歌专辑《星桥恋人》担任推荐者,最近还当起翻译来,流行天后麦当娜即将推出的童书《英伦玫瑰》中文本就由她翻译。

  麦当娜曾经出过两本大谈性事的书,不过当上妈妈后,她开始关心孩子,今年她还一手执笔,撰写以友谊跟精灵教母的故事为主轴的童书《英伦玫瑰/The English Roses》五部曲,每本都由不同艺人做手绘彩图,冲着麦当娜和其他艺人合作的人气和知名度,这本书也创下出版界的新纪录,全球出版社都对这本书很感兴趣,已经谈妥要以42种语言、在超过100个国家发行,是一项大规模的发行计划。

  签下中文版发行权的台湾“格林文化”在规划中文本译者人选时找到时蔡依林,除了她外文系毕业的背景,当然也看中了她目前步步高升的名气。

  据“格林文化”表示,蔡依林的翻译非常称职,因为“英伦玫瑰”的第一部,即将于9月13日起,在全球陆续发行,给蔡依林译稿的时间只有30天,而蔡依林在忙碌的新专辑活动中,不但两、三个礼拜就完全交稿,“格林文化”已决定把这一系列5本童书全交由蔡依林翻译。

  不过曾经在综艺节目里被“卧薪尝胆的是谁?”这样的题难倒,三国是哪三国都搞不清的蔡依林中文水准到底如何,恐怕还得打个问号。


相关文章
- 周杰伦蔡依林异地“答题”两种声音  (2003-09-02 09:39)
- 配唱主题曲 蔡依林唱响《天地英雄》  (2003-08-21 15:39)
- 蔡依林人红挣钱快 赌城1小时赚250万  (2003-08-28 11:15)
- 蔡依林每晚躲在饭店房间哇哇叫?  (2003-08-20 11:27)
- 蔡依林38度拍冬衣广告 香汗赚千万  (2003-08-20 10:38)
- 蔡依林毕业了:不会再在课堂上出糗  (2003-08-19 18:16)

手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [E神殿]
· [伊健钟情]
· [光辉岁月BEYOND]
· [约会流星雨]
· [声声曼]
· [若英茶舍]
[U87碟评-4]好一張“爛”碟
[舊雜誌]:COSMO MAN 現世英雄 鄭伊健
家驹,生日快乐
[挖坑原创]爱那么重(暂名)(6/9更新第15章)
[图]一些图,一些景,只是因为那一个人
《征婚启事》:在钢筋森林中寻找下落不明的...
親賢臣·E獅
肉包悶蛋
Lam
海子2002
考拉兔
赤叶青枫

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    蔡依林:天之骄女


    相关作品


    频道精选
  • 爱如夏日冰淇淋
  • 威尼斯电影节5大看点
  • 陈小春:《算你狠》
  • 郭富城:In The Still Of The Night
  • 《公安局长》片名撞车情节雷同?
  • 林心如韩载锡亮相《紫藤恋》记者会
  • 日本性感天使中岛史惠热辣诱惑写真
  • 花样年华的万人迷陈坤超帅写真
  • 黄秋生模仿郭富城
  • 名人百态--明星怪相大搜捕

    最近一小时热门文章
  • 组图:穿银衣扮路牌 朱茵学滑雪跌到浑身痛
  • 美评选2004十大年度明星 布兰妮当选年度之星
  • 组图:王力宏上通告学做菜 欣赏厨艺好的女生
  • 健康形象小姐大赛总决赛电视颁奖晚会
  • 凤凰卫视主持人梁冬宣布辞职 去向暂时不明
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004