| 《大汉天子》对史实修改引争议 2003年09月11日08:46:45 京华时报
|
今晚，由陈道明、贾静雯、黄晓明等明星联袂主演的41集电视剧《大汉天子》将在BTV-4套播出。汉代智者东方朔由著名演员陈道明扮演，成为该剧一大亮点。此外，该剧对史实进行了较大的修改引起了争议，对此编剧杨晓雄披露了该剧创作的幕后细节。
汉代故事值得说道
杨晓雄是《天下第一丑》、《大清药王》等剧的编剧，对于古装剧很有一套见解。之所以由擅长的清宫戏转换写汉代戏，杨晓雄坦言，还是汉武帝本人吸引了他，“中国皇帝在位时间的最长记录，康熙之前一直由汉武帝保持着，他在位50余年间的文治武功，简直处处都是故事。”他介绍道，汉武帝之前，汉代一直依靠“和亲”政策来处理与匈奴之间的关系，直到汉武帝，匈奴才被赶到了漠北，汉代也在这个时代涌现出卫青、霍去病、东方朔这样的名将名才。
几百个字变成34集
说到剧中的智者东方朔，杨晓雄透露，这个人物在《史记》中其实只有寥寥数百字，但在整部《大汉天子》中，陈道明的戏份竟贯穿了34集，“这个人物和刘罗锅、纪晓岚不同，他完全是个平民百姓，东方朔被民间称为是杂艺唱曲者的祖师爷，有人又说他是易经大师，关于他的传说非常多，应该说剧中关于东方朔的情节都是根据传说和野史改编的。”据史书上记载，东方朔本来应该比汉武帝小一岁，但在东方朔的家乡，一直流传的是东方朔比汉武帝大16岁的说法，为了剧情的需要，剧组采用了第二种说法。对于陈道明的表现，杨晓雄明确表示，抛开明星效应不谈，“陈道明是个太能把握节奏的演员了，他完全驾驭了这个人物的内心，虽然他动作幅度不是很大，但他是个能用眼神说话的演员，东方朔单靠他的眼神就已经活了。”据说，由于陈道明比较偏爱东方朔这个造型，所以在张艺谋的电影《英雄》中，他扮演的秦始皇沿用东方朔这个形象，差别是秦始皇没有东方朔的那顶头巾。
解释“与史实不符”
该剧在外埠播出时，很多观众认为该剧某些地方与史实不符。如史书中记载，汉武帝生于公元前156年，即位是公元前140年，他应该是16岁称帝。而剧中刘彻却说“朕登基时19岁”。还有，武帝时期著名的《推恩令》，是刘彻29岁时颁布的，剧中却整整提前了9年。对此，编剧杨晓雄表示，这些“时间错误”是他有意为之，“武帝的确是16岁称帝的，但如果这样就影响了剧中爱情戏的开展，而且也为找演员增加了难度。为了让故事更紧凑，《推恩令》实施的时间也是我们故意压缩了历史，大家要明确这是一部经过艺术加工的电视剧，而不是历史教材。”杨先生还向记者介绍，这部剧中很多时间和称谓借鉴了京剧的说法，“比如剧中‘贵妃’的称呼，在汉代应该叫做‘美人’或是‘夫人’，但我怕观众会用现在的观念去理解这个称谓，所以我觉得还是用‘贵妃’更合适些。”杨先生表示，京剧创作中其实早就运用了“前朝用后朝的称谓”这一手法，但谁也没有指责京剧是戏说，“所以大家应该用宽容的心态来看这部作品，如果要看正史的话，我建议大家去看胡玫导演的《汉武大帝》，我这只是个传奇故事。”
角色改名为尊重观众
记者从北京电视台影视部了解到，这部《大汉天子》在北京播出时，剧中主要角色的名字做了修改，比如东方朔变成了东方慧、李陵变成了李勇、李广变成了李光、郭舍人更名为郭得仁等等。为了修改配音，剧组又花了20多万元重新做播出版本。对于这次主要角色集体更名，发行人王平认为，还是应该尊重普通观众的意见。原来，该剧在外地播出时，北京丰台区的一名历史老师致信剧组，认为剧中很多具体人物和某些史实出入太大。“剧中某些人物的年龄拉近了，完全是因为艺术创作，但是为了尊重观众意见，也为了不让学生对这段历史产生误会，剧组还是决定做修改，另外在该剧前还打出了‘纯属虚构’的字眼。”
■链接一陈道明崇拜智慧
记者试图采访该剧的主演陈道明，但由于陈道明加盟的《无间道3》目前正在台湾取景，几番辗转，记者才从该剧总发行人王平先生处得到陈道明对这部剧的四字评语———“智者无敌”。陈道明认为，这四个字足以代表剧中东方朔的身份和他接戏时的心境。
据悉，剧组找到陈道明时，他正打算进张艺谋的《英雄》剧组，处在一种休息调整阶段，并不想接任何戏，所以开始没有答应《大汉天子》的邀请。但是当他看完剧本后，对东方朔这个人物发生了兴趣，他向制片方表示：“之前有人请我演诸葛亮，我觉得诸葛亮名气太大，没敢演。东方朔名气小，但同样有敏锐的头脑。现在的我，需要的就是智慧，这是我接这个角色的原因。”陈道明认为，东方朔这个人物淡泊名利，为了成就汉武帝刘彻的千秋伟业甘愿忍辱负重，有一种伟人胸怀。据悉，在剧组中陈道明一再强调，自己不是个千面演员。对目前自己的定位，他认为：“像我这个年纪，我所崇拜的是男人的智慧，做一个好演员，50%是一个心理学家，这也是吸引我继续做演员的原因。”
■链接二剧情简介
41集电视剧《大汉天子》讲述的是汉武帝年轻时的故事。汉武帝刘彻为太子时，结交了张汤、灌夫、李陵、郭舍人等人。一群年轻人自视为“太子党”，怀有建功立业的共同梦想。而刘彻祖母窦太后却因维护窦氏家族既得利益，千方百计欲废掉太子刘彻，让小儿子梁王取而代之。黑幕重重，罗网向刘彻等人撒来。刘彻身处险境而不自知，沉湎在青春的爱情追求中。而刘彻偶尔相识的奇人东方朔，几次指点迷津，使他们屡屡有惊无险、逢凶化吉，最后使刘彻棋先一着，登上皇帝宝座。目前，该剧续集《大汉雄风》已拍摄完成。
|
|
|
|
