网易娱乐频道

首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会

首页

娱乐圈

您目前的位置：网易首页-->娱乐频道首页-->娱乐圈-->星闻播报

韩语翻译蹩脚安在旭杭州翻脸

2003年10月16日15:03:52　四川新闻网　

　　前天傍晚，韩国偶像安在旭出现在杭州某酒店，一身黑色西服、架着墨镜的他在几位陪同的伴随下步入会场。安在旭的一身装扮朴素得甚至略显土气，完全不见荧屏上的光彩。

　　采访在几个应景的“服装问题”之后转向记者希望了解的话题，可此时双方的交流出现事先谁也没料到的障碍———主办方请来的韩语翻译估计还是个在校学生，那名女孩不仅不能准确表达记者提问的意思，连安在旭的回答也听不懂几句。一开始面带微笑的安在旭显然越来越不耐烦，急得跟记者用生涩的中文解释：“听不懂。”之后又用不流利的英文表达自己的不满。一番“鸡同鸭讲”的干着急之后，安帅哥脸上终于露出愠怒，不再回答问题，因为觉得蹩脚的翻译有歪曲他原话意思之嫌。

相关文章
-　安在旭合约在身取消中国巡演计划  （10-15 :）
-　安在旭：唱口水歌找到甜头  （10-13 :）
-　谁叫他那么帅成都少妇狂追安在旭  （10-13 :）
-　安在旭将扮鬼脸来蓉“卖”衣  （10-10 :）
-　斯文尽失安在旭新造型吓坏人  （09-27 :）
-　安在旭新戏化身5种身分超级大骗子  （09-17 :）
-　安在旭韩国撞车被敲诈警署协助调查  （08-12 :）
-　安在旭：睽违四年在旭情缘  （07-29 :）

手机短信,推荐新闻【我要发表评论】【】【关闭窗口】

　论坛热贴

进入论坛

· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]

《见鬼10》：问世间，鬼为何物，直教人生死�...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语：那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046：激情多夜，怀念一生

无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

热力推荐
考研政治第一，要找龙十一

自定短信发送移动股市

预定天气预报言语传情

手机短信点播邮件通知

轻松拥有VIP邮箱

用户名：
密　码：

星光灿烂

安在旭:花样美男魅力无限

相关作品

频道精选

	《黑客3》中国比美国更早看到！
	秋冬强片新海报：《最后武士》等
	花开不败的纯粹姜昕
	今日"花儿"与"新蜂音乐"对簿公堂!
	19集电视连续剧《阳光职业介绍所》
	丁黑描画《平淡生活》新人主导
	小麦色美少女杨丞琳写真
	《散打》Xanda图片集
	另类吃豆
	大块头有大看头：猛男世纪

最近一小时热门文章

	组图:穿银衣扮路牌朱茵学滑雪跌到浑身痛
	美评选2004十大年度明星布兰妮当选年度之星
	组图:王力宏上通告学做菜欣赏厨艺好的女生
	健康形象小姐大赛总决赛电视颁奖晚会
	凤凰卫视主持人梁冬宣布辞职去向暂时不明