|
主持人：各位来宾各位业界的同仁全国新闻界的朋友们大家下午，今天我们在北京饭店举行《无间道》的终极片的新闻发布会，大家知道《无间道Ⅲ》这部影片在华语电影史上创造一个奇迹，这次《无间道Ⅲ终极无间》将在12月8号首先举行新闻发布会，然后今天晚上我们将在人民大会堂举办盛大的首映礼，然后在全亚洲地区同步上映，我们代表今天主办方感谢各位记者的光临，下面我们有请从香港远道而来终极无间的所有主创人员大家掌声欢迎。
谢谢记者朋友们对我们的支持，对我们的理解，现在我首先来介绍一下坐在台上的终极无间的这些著名主创人员：他们是导演刘伟强先生、主演黄秋生先生、主演陈慧琳小姐、主演杜汶泽先生、主演黎明先生、主演刘德华先生、主演梁朝伟先生，编剧庄文强先生，导演麦兆辉先生，就是我们台上的那些著名的艺术家打造出来了无间道的神话，下面首先我们邀请本片的编剧庄文强先生致词，有请。
庄文强：谢谢各位来宾，希望大家会喜欢《无间道Ⅲ终极无间》的故事。
主持人：现在我们邀请本片导演刘伟强先生致词。
刘伟强：今天非常兴奋，今天晚上我们要去人民大会堂，我觉得很荣幸能够有机会在人民大会堂首映，所以谢谢大家！
主持人：现在我们邀请麦兆辉导演致词。
麦兆辉：谢谢各位，我今天真的觉得很荣幸可以在这里跟大家见面。
主持人：我们香港艺术家讲话都是比较简明扼要，现在我们请本片的主演陈慧琳小姐致词。
陈慧琳：大家好，这次真的是很荣幸可以参与《无间道Ⅲ》这部电影的演出，也希望这部电影可以跟以往两部一样受到大家的欢迎。
主持人：现在轮到梁朝伟先生致词了，有请。
梁朝伟：大家好，希望大家喜欢这部电影，谢谢！
主持人：现在是黄秋生先生致词。
黄秋生：我在家无聊看电影的时候看到一些好莱坞的电影时候我就想我什么时候可以拍一部这样电影，今天很高兴终于拍了。
主持人：下面请黎明先生致词。
黎明：我很荣幸有这么一个机会跟这么多好的演员拍这么一部电影，希望大家喜欢，谢谢。
主持人：最后请刘德华先生致词。
刘德华：参加这部电影的拍摄很开心，但是也知道这个已经是无间第三集了，终极无限，也拍完了有一点点失落，希望导演下次还给我们这样的剧本拍。
主持人：在我们所主办的和组织的历次新闻发布会和首映活动当中，无间道这次终极无间影片规模和阵容是可以和英雄相提并论的，本片发行方已经有了一个雄伟的规划就是终极无间要在中国内地电影市场创造本年度的一个票房冠军的奇迹，让我们大家拭目以待，但是我们有理由相信终极无间这部影片将引起中国所有关注的大量关注，下面是记者提问时间。
记者问：刚才我发现致词的时候杜汶泽先生没有致词，能不能请他再两一句，再我发现陈道明还有曾志伟没有来，能不能解释一下原因？
主持人：现在请杜汶泽讲话。
杜汶泽：你我好是杜汶泽，这次来北京做宣传很高兴，我好喜欢这里。
主持人：我们请刘伟强导演来解答第二个提问。
刘伟强：一部影片这么多主创能一个都不落的来很难做到，因为他们片约都很多。
记者问：刘伟强导演你好，我我想请问一下《无间道Ⅲ》就奥斯卡这个问题我想请问你有什么感想？听说你可麦兆辉导演有一个四个小时的剪辑要推给大家，是不是有这么一回事儿？
刘伟强：一、二、三是一个长版本，我希望明年能去做这个事情，看看老板给我给我们机会。奥斯卡问题不是我控制范围，但是我很快乐，12月27号就知道了，到时候告诉你们。
记者问：第一个问题请问刘伟强导演，无间道不仅在香港很成功，在内地也获得很高评价，您认为无间道跨文化影响，除了强大民族阵容，还有没有其他原因？第二问题请问刘德华先生，如果不出意外你会不会继续演30年电影？
刘德华：如果没有意外的话我想我应该会继续演上几年。
刘伟强：我相信我跟刘德会一直不停拍电影，不断拍出出好电影。
记者问：我是新加坡的记者，我想请问刘德华先生，你在无间道里扮演和你之前扮演的角色有很大不同，之前看过你的很多电影是正派角色，无间道Ⅲ是正邪派角色，我想问一下您以后会演什么角色的电影？
刘德华：我也不知道为什么会接这个角色，第一次导演说我很像这个角色，因为我外边完全看起来像一个好人，这样最容易骗到人，所以他希望我演这个角色，以后会不会继演？我想如果真的导演相信我，我能把那种角色演绎的非常好的话我也会继续演，如果我的广大歌迷、广大影迷我相信他们可以分派什么是角色什么是我，我不会借以演这种角色。
记者问：我想问一下导演在无间二和无间三有很多暗喻，是你拍一的时候就想到想做一个系列版本吗？还是觉得拍完一还可以拍二可以继续赚钱？
刘伟强：我们拍完一的时候我们知道反映很好，我们决定拍第二集。
记者问：我想问一下刘德华跟梁朝伟先生，两位同为无间道一和三的男主角，这两部演技有什么变化？
梁朝伟：在人的方面这集跟上一集有一点点不一样，第一集时候我是希望演比较乐观、比较开朗的角色，结果不成功，因为一开始时候很多事情发生，就变成一开始就变得很沉重，到第三集时候，其实第三集都是一些回忆的片段，没有大事情发生，所以我把这个人物乐观的一面放在第三集里面呈现出来，所以会跟第一集有不一样的地方。
主持人：梁朝伟先生看来是2003年票房最大的福星，英雄是国内票房的冠军，无间道是香港难度票房冠军，非常感谢你。
刘德华：我基本上因为从上一集到现在我的心情一直跟着剧本走，所以我在个性上面其实没有很大的改变，我想做好人之后做一些坏事，结果变成什么样子，我的表现或者我的演绎方面都是跟着剧本走，跟上一集当然会有一点点改变，但是严格来说只是头发短了其他都没变。
记者问：我想请问一下刘德华先生和刘伟强先生，前一天刘德华在香港终极无间采访时说过，我想请问二位有拍第四集和第五集的可能吗？
刘德华：世界上每一件事情真的不能确定，但是到现在你问我，我觉得没有可能出现第四集或者第五集，但是如果有一天他真的想到有一个很好的方法把它延续下去，我觉得无间道的精神一一直会延续下去，到现在我觉得不可能有延续下去的可能，我不知道导演心里怎么想。
刘伟强：从这个名字你们可以看出这是最后一集了。
主持人：无间道第四、第五我们没有听说，但是武装片无间道电视剧听说有人在搞着。
记者问：请问黎明先生，对你来说拍摄无间道是一种享受吗？如果是享受为什么呢？
黎明：觉得每次做一个演员拍一个新的影片，而且这个影片里面有一些新的题材是自己没有演过的，我觉得是一个新的享受，可以享受和很多人一起合作，可以学到自己从来没有接触过的事情，我觉得作为演员是需要不断学习的，拍这个电影我学到很多东西，我感受是很开心的能够参加这样一部电影的拍摄。
记者问：您好，我是南京的记者，我想问一下庄文强先生，因为这部电影之所以成功剧本是非常重要一个因素，我想知道一下您怎么想起来写一个男人之间斗志斗勇的故事，以及你编无间道二和三中怎么把它编下去，中间有没有很为难的时候？谢谢！
庄文强：也不是很为难，好的剧本都是写出来的。
记者问：你好刘德华先生，我想问你一个问题，您刚才提到无间道的精神，无间道的精神是什么东西？
刘德华：我刚才说无间道的精神就是苦的还是乐的都可以延续的。
记者问：想问一下刘伟强导演，是不是因为无间二的票房远不如无间一，所以无间三上才换上这么强的演员？
刘伟强：当然不是这个原因，我们先有无间三才拍无间二的，无间二票房很好，所以不是因为这个问题才拍无间三的。
记者问：你你希望无间三在大陆有多少票房？
主持人：无间道一和二在国内票房大家众所周知的确不尽如人意，但是在香港和海外无间到一和二的票房都非常的出色，由于国内已经有音像版权的产品问世，所以养成国内观众一种看无间到系列看VCD、DVD习惯，所以无间道Ⅲ的时候所有主创还有发行方一致认为一定要全亚洲地区全部上映，而且要成功改变国内观众在VCD、DVD看无间道Ⅲ的习惯。
记者问：通过无间道的拍戏过程，各位主演有没有感觉自己的演技有什么新的探索或者突破，无间道这部电影算不算是你们的颠峰之作呢？
陈慧琳：对我来说 应该是有突破的，因为之前在演戏方面我觉得还是不够强，然后这次就特别去上一些课是关于演技的，然后上完课之后才发现原来作为一个演员去准备一个角色是需要那么多的时间准备，还有要考虑剧本上没有写的东西，也要有自己想象的空间，所以这次我觉得我准备的时间是比较多的，而且是懂得怎么准备这个角色，所以我相信我这次演这个角色虽然比较短，但是我演的时候我觉得自己很有信心。
梁朝伟：其实我觉得我演的角色也不算是什么突破，算是比较特别，从来没有演过很开朗、很调皮的角色，对我来讲蛮特别的。
黎明：我觉得不算有什么特别的突破，因为我们觉得这部电影怎么说呢，我还是强调我对电影的角色来讲我觉得新鲜感很重要，这个角色在处理方面需要配合度很高，这个角色是需要这种方式演的。
黄秋生：如果你计算整个一、二、三加起来，我第一集时候已经是一个坏人，如果你算第三集的人我不算一个很新鲜的角色，无间道这个角色是我演戏那么久以来算是一个比较特别的角色，但是因为它有三集，我做完第一集之后也可以看第二集，知道我自己小时候是什么样子的，所以第三集好象跟着剧本走，我认为我最大感觉这部戏差不多给我一年时间做所有准备工作，所以我觉得第三集的演出应该是比较好的。
杜汶泽：其实对我来讲没有超脱，最大超脱就是就是我没有看过一个开心的卧底，站在他对面觉得很超脱。
记者问：你好我是北京青年报的记者，我想问一下黎明先生，您对您在无间道Ⅲ的演技是怎么评价的？请刘伟强预测一下金马奖最佳男主角？
黎明：我觉得我用了我的专业态度在一部电影里面配合的参与一演出活动，我觉得结果怎么样应该观众和导演评价。
刘伟强：我希望他们都能进金马奖。
记者问：这六位导演你觉得谁最棒？
刘伟强：每一个都很好，没有最好。
记者问：5号那天我开了《无间道Ⅲ》样片，第一部整部电影非常紧凑，你是否这会拖累《无间道Ⅲ》的节奏感、紧张感？
刘伟强：这就是我们这部电影特别的地方，还有我们创作的一个很特别的节奏，就是这样。
记者问：两部编剧你们好，现在有消息说好莱坞将会重拍这个电影，有没有这个可能？
刘伟强：情况还不知道怎么样，因为他们要很长时间去改。
记者问：他们重拍这个电影意味着什么？是香港电影和好莱坞电影的对比吗？
麦兆辉：意味着无间道系列要走向世界。
主持人：《无间道Ⅲ终极无间》开通一个短信游戏，移动用户可以发送WGE到1000，移动用户可以发送WGE到9100，另外今天新闻发布会特别感谢这次活动主题赞助商熊猫手机和通用汽车两个著名代理商，接下来我们请我们的所有台上嘉宾站到台前给所有记者一个拍照时间。
主持人：各位来宾我刚才得到一个欣喜的信息，就是今天是黎明先生的生日，大家一起鼓掌祝贺黎明先生的生日。
主持人：请黎明先生许愿并且给大家切蛋糕。这是一个团结的集体，战斗的集体。我们新闻发布会结束以后，各位记者按照你们工作证上的时间段到B座二次单独采访，谢谢大家，再见，欢迎大家参加今天晚上人民大会堂的盛大的首映礼。
| 
