Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会 - 拍卖
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

迎战奥斯卡,央视准备好了!

2004年02月28日12:36:09 南方都市报 

  全球瞩目的第76届奥斯卡颁奖典礼将于美国时间2月29日晚上20时通过迪斯尼公司属下的ABC电视台向全球直播。央视CCTV-6继去年转播奥斯卡典礼后,今年依然作为内地可全程现场转播的电视机构,将在3月1日21时30分全程实况转播这一世界电影盛宴。前天下午,记者就此采访了央视电影频道总编室负责人亚宁,他向记者全面介绍了这次转播的准备工作。

  将有自己的原创镜头

  据亚宁介绍,北京时间3月1日上午9时,第76届奥斯卡颁奖典礼将在美国洛杉矶柯达剧院准时拉开帷幕,作为美国广播公司(ABC)惟一授权可以全程转播颁奖盛会的内地媒体,央视电影频道将于当日21时30分进行长达4个小时的全程实况转播。“与去年不同的是,这次电影频道前方报道小组作为全球仅有的12家受权媒体获准将摄影机架上红地毯,这就说明我们有自己工作人员拍摄的原创镜头,而不是只能拘泥于ABC电视台提供的转播素材。”

  提前播出“红地毯秀”

  亚宁表示,由于去年奥斯卡颁奖典礼是在美伊战争阴影下进行的,所以红地毯的长度比以往缩减了200米。而不少明星为了反战,在服饰装扮上也收敛了很多,“今年红地毯恢复了以往的光彩,这次电影频道还获得特别授权被允许将摄影机架上红地毯,这样国内观众将欣赏到长达30分钟新锐时尚的红地毯秀。”

  为了能让观众尽早感受到颁奖典礼的气氛,亚宁透露,虽然大家要到3月1日21时30分才能看到奥斯卡的实况转播,但电影频道19时40分会提前播出前方工作人员拍摄剪辑的长达30分钟的“原创红地毯秀”。

  保持原声加配中文字幕

  通过去年奥斯卡转播的收视调查显示,不少观众对中文配音不是太能接受,人民大学新闻系的刘易涛老师就对记者表示:“可能是时间仓促的原因吧,有些配音显得不伦不类,尤其是那些著名演员开玩笑的语气,经过配音后实在是太怪了。另外很多美式俚语经中文配音后,那种感觉特别别扭。”对此,电影频道今年决定保持原声转播,配以中文字幕。

  据悉,负责此次转播工作的制作人员多达70人。十几个转播小组将分别负责信号接收、字幕制作、剪辑、播出等各个环节。因为要抢时间翻译,后方的单翻译小组就有7个,而且每个小组都有一个正统的老外坐镇把关。

  新闻频道最早直播

  据亚宁介绍,央视电影频道之所以延后12个小时播出奥斯卡盛况,“主要还是因为时差问题,美国直播的时候正是我国上午9点,对于多数观众来说,都在上班、上学的时间,如果现场直播,既不利于观众及时收看,由于语言的问题,也不能达到最佳的收视效果。”

  央视总编室负责人向记者透露,新闻频道将在3月1日早晨的整点新闻中,和前方电影频道报道组连线,进行几分钟的直播,“虽然时间不长,但从理论上说,新闻频道将会是国内观众最早能从视频收看到奥斯卡信息的频道。”记者了解到,除了新闻频道外,央视综艺频道也会在当晚18:40连线前方,让观众在实况转播前,提前感受奥斯卡的氛围。

  有效控制广告时间

  按照惯例,美国ABC电视台向全世界媒体提供的实况转播镜头中,留出的广告时间大约是13个段位。所以整个奥斯卡颁奖过程显得冗长,观众也觉得有注水之嫌。记者了解到,电影频道今年将素材镜头重新剪辑,预计将广告段位控制在4个左右,用亚宁的话说:“本来挺好的一个年度电影盛况,我们真不希望把观众拖累了,所以这次有效地控制广告时间,就是想让观众看到一个紧凑热烈的颁奖礼。”

  不会与上海东方台冲突

  有媒体报道,上海东方电影频道也和美国广播公司(ABC)进行过接触奥斯卡转播事宜。亚宁介绍,央视电影频道进行的是全程转播,而ABC电视台还有一个90分钟的奥斯卡颁奖剪辑版,东方电影频道购买的应该是这个版本,这和电影频道的转播并不冲突。

  迪斯尼公司北京办事处负责人也证实今年国内奥斯卡转播确实有两个版本,但被授权的是不同时间段。按照该负责人的解释,最全面最权威的版本应该是央视电影频道:“电影频道会有报道组出现在颁奖晚会现场。上海东方电影频道被授权的是时间比较短的压缩版本。”  





白癜风——最新突破!
结束糖尿病终身服药历史
攻克牛皮癣还你靓丽肌肤
治愈股骨头坏死重大突破

白癜风治疗史上的飞跃
新药新疗法 治愈糖尿病
专治脑中风偏瘫后遗症
面瘫、头痛、三叉神经痛

巧治痛风摆脱病魔
专治气管炎、鼻炎、咽炎
治湿疹皮炎荨麻疹不用愁
非淋菌性尿道、前列腺炎


相关文章
- 3月1日早9点网易图文直播奥斯卡  (02-27 :)
- 李玟担任奥斯卡代言  (02-27 :)
- 布雷克·爱德沃兹获奥斯卡终身成就奖  (02-27 :)
- 西恩·潘确认出席奥斯卡颁奖  (02-27 :)
- 新一批明星加入奥斯卡颁奖  (02-27 :)
- 约翰尼·德普奥斯卡影帝超级黑马  (02-27 :)
- 第76届奥斯卡金像奖新闻总汇  (02-27 :)
- 奥斯卡颁奖之夜蓄势待发  (02-27 :)

3月1日早9点网易图文直播奥斯卡


手机短信,推荐新闻   【我要发表评论 】【关闭窗口


 论坛热贴 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular

 热力推荐

  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • 易趣竞拍
    - 全场一元起拍无底价
    - 10元钱买到快乐一整天
    - 手机!今天你换了没有?
    - 不用踏破草鞋你就能找到
    手机短信,推荐新闻
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 轻松拥有VIP邮箱
    用户名:
    密 码:

    星光灿烂


    裘德·洛:英伦最后的情人


    相关作品


    《冷山》Cold Mountain


    电影原声:House Of Sand And Fog


    频道精选
  • 妮可为拍新片 溜进联合国里借景
  • 《暖》上映京城 导演与观众心灵交汇
  • 罗大佑香港个唱将弹钢琴纪念阿梅
  • 蔡依林爱情测验 受骗指数100%(图)
  • 刘烨不演"七剑下天山" 称纯属炒作 
  • 明星和他(她)的另一半(第一期)
  • Twins:你最红
  • 郭羡妮精品写真
  • 吴彦祖 陈奕迅《老大靠边闪》模仿秀
  • 明星导购魁力大比拼之恋上你的床
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004