| 《情断上海滩》李湘矫正港台腔 2004年06月10日15:31:44 网易娱乐 赵鹏
|
国家广电总局近日发文，明确提出要纠正节目主持人在着装、发型、语言以及整体风格方面低俗媚俗现象。具体内容包括节目主持人必须使用普通话，不要在普通话中夹杂外文，不要模仿港台语的表达方式和发音等等。最先被媒体点名的是湖南卫视主持人李湘。
如今由她主演的《情断上海滩》正在参加上海国际电视节，这部由尤小刚执导，被媒体称之新版《上海滩》的电视剧，由于没有采用配音，李湘的普通话过不过关成了媒体关注的热点。而尤小刚给媒体的回答是，“经过矫正她的台词完全没有港台腔！”尤小刚进一步解释，“大多数演员的台词如果按台词专业课的标准来讲，大概都有所欠缺；台词的作用就是为了表现人物的行为逻辑和心理状态，因此李湘在《情断上海滩》中的台词是基本达到了要求。”“她曾在广院学播音，普通话一级甲等，在对白方面没有任何问题；对于把握人物性格，如何与演对手戏的演员交流，经过导演在现场的校正，完全可以达到现场同期声拍摄的效果。并且我拍戏时，对于演员的身份语言是很重视的，大陆演员一说港台腔就会很做作，从戏的角度，这种情况是不允许发生的。”
对于为什么李湘在主持节目时给人感觉像是在模仿“港台腔”，尤小刚说：“据我所知，李湘一直都是在用普通话主持节目的。也许为了增加对于湖南省内观众的亲和力，可能会带一点点口音吧。但《情断上海滩》中她说得是普通话，既没有上海腔，也没有港台腔。个别演员，比如说港台演员也许普通话并不一定很准，吐字不准，但是整个的语言和表演是在一起的，也许他们发音跟我们不一样，但就台词的表现力来说还是不错的。像马景涛、刘德凯！”
|
|
|
|
