Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会 - 拍卖
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

成龙《80天环游地球》DVD制作太糙遭投诉

2004年06月26日16:45:09北京娱乐信报 孙阳



  上周末,成龙的新片《80天环游地球》在美国和我国香港等地上映,广东飞仕影音有限公司迅速推出了该片的DVD和VCD。随后,本报接到读者投诉,说该片的音像制品制作粗糙,质量还不如盗版。记者就此事采访了广东飞仕影音有限公司市场部负责人邓智军女士,邓女士承认影片的英文语音没有被分离出去,并称他们将于近期推出采用分离音轨制作的增强版本。

  最近两天,本报接到读者投诉,说《80天环游地球》的DVD和VCD制作粗糙,画面模糊,国语对白和英语对白混在一起,国语配音单调枯燥,好像草台班子配的盗版碟。而在几个比较大的购物网站上,也有客户留言,指责该片质量恶劣,只有国语音轨,没有英语音轨,而国语音轨中还可以隐约听到原来的英语音轨,而且国语配音好像是一个人捏着嗓子配的。

  为此,记者专门到正规音像店购买了一张《80天环游地球》正版DVD。播放时发现,该片的中文配音是直接盖在原来的混合音轨上的,在有中文对白的部分,音效和音乐的音量都被压低,但仍然可以听到英文对白声,只有在没有对白的段落,影片的声音效果才比较正常。国语配音演员的确比较少,配音效果也比较粗糙。不过,画质尚可接受,用DVD-ROM上测试表明,该片的平均码率有4.4兆左右,超过了DVD画质的最低码率标准4兆。

  昨天,记者电话采访了广东飞仕影音有限公司市场部负责人邓志军女士。邓女士表示,他们也接到了不少客户的电话,投诉英语音轨没有消除的问题,但否认了配音质量粗糙的说法。她说,该片的配音演员一共有六个人,他们公司对这个配音质量还是比较满意的。而英语音轨没有消除,其实飞仕公司很冤枉,他们已经购买了音轨分离的版本,但该片发行商博伟公司现阶段只允许他们使用混音后的英语拷贝出版音像制品。而飞仕公司正在跟博伟公司沟通,争取在一两个月内推出使用分离音轨制作的增强版DVD,而且是DVD-9版本。


上一篇: 陈柏霖石头携手《五月之恋》将上演(图)  
下一篇:《十面埋伏》首映FM97.4直播腕多气足  
治愈面瘫、三叉神经痛 治愈股骨头坏死重大突破 治湿疹皮炎荨麻疹不用愁
迪斯尼魔术 好玩好赚钱 我国治疗痛风新突破

 成龙戛纳为《80天环游地球》造势  (05-20)

  【我要发表评论】  【查看评论】
娱乐圈
"龙子":房祖明
电影世界
顾小白:十面埋伏与24小时
音乐天堂
[视频]梁咏琪专访:转型可以是慢慢的
电视剧场
32集电视剧《就像美丽蝴蝶飞》
特别关注:
写真
活力四射叶璇图片集
听声
周杰伦:乱舞春秋 Flash MV
鉴色
幽谷芝兰赵雅芝怀旧影集
图解
女星肚兜风情大比拼
>>> 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待
  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • - 全场一元起拍无底价
    - 10元钱买到快乐一整天
    - 手机!今天你换了没有?
    - 不用踏破草鞋你就能找到

    - 高血压从此不再高压
    - 北京中山白癜风治疗中心
    - 治愈高血压病重大突破
    - 白癜风患者不用愁
    - 痛风患者的福音!!
    - 湿疹牛皮癣患者福音

    成龙:永远的中国龙


    《环游地球80天》


    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?

    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅

    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线

    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004