Netease
首页 - 短信 - 游戏 - 泡泡 - 邮箱 - 同学录 - 相册 - V交友 - 同城约会 - 拍卖
新闻 体育 财经 科技 商业 游戏 娱乐 女性 生活 房产 招聘 旅游 健康 文化 教育 出国 汽车 手机 导购 广东 上海
首页   娱乐圈 电影世界 新片基地 音乐天堂 电视剧场 多媒体 娱乐大转盘 娱乐论坛 网易乱弹 名人访
您目前的位置:网易首页-->娱乐频道首页-->电影世界-->影界动态

赵薇配音《史瑞克2》 公主改“小燕子”腔

2004年08月05日08:21:27北京晨报 



  《怪物史瑞克2》上映在即,可爱勇敢的史瑞克和公主真挚的爱情以及影片诸多的幽默元素已经在第一集里得到完美呈现,第二集卖点依然如此,但中文版又多了一个吸引观众的因素——赵薇、王学兵为公主和史瑞克配音,乔榛、丁建华为老国王、王后配音。昨天,记者有幸先睹该片后发现,两位偶像明星的配音不差,尤其是赵薇,改了不少“小燕子”腔,让人听着没有别扭之感,但也没有特别出彩之处;而王学兵的表现却出乎意料,但不知能否超越张国立配音的小丑鱼。

  昨天的放映大概特意为了照顾记者们比较鉴别,前二十分钟是原版,后面是配音版本,相比于好莱坞大牌,赵薇的声音还是能听出来她的本色,但比其以往影视作品中浓厚的“小燕子腔”已经好了很多,基本没有“小燕子”的感觉,但公主的口音还是有点怪怪的,只是达到了听着不别扭的程度,离为角色增色还有一定差距。王学兵为史瑞克配音出乎大家意料的好,没有让人出戏,比较符合角色,但问题也是没有用声音塑造出一个形象,没有达到用声音就能抓住观众的效果,大家更多为史瑞克的形象和他的历险情节吸引,其话语被忽略了。

  其实请明星为动画明星配音的例子不少,在国内,此举的主要作用是吸引观众注意,似乎明星配音的效果被放在了第二位。除了赵薇和王学兵的这次配音外,比较经典的“案例”就是去年张国立、徐帆为《海底总动员》的小鱼们配音和李亚鹏在《黑客帝国2》中为基努·里维斯配音了。前者大概是目前迄今为止国内明星配音最成功的典范,两位演技派用声音塑造的卡通形象深入人心。李亚鹏配音的极不成功也不必多说,他憨厚的拖长音说话方式与基努·里维斯大相径庭,让观众一听他说话就游离出电影之外,当时惹来很大非议。这次赵薇、王学兵为“史瑞克”配音,大家都捏了把汗,生怕赵薇的台词功底让她重蹈李亚鹏的覆辙,但事实证明,她比李亚鹏稍胜一筹,但离好的配音还是相去甚远。


上一篇: 弗兰克达拉邦特重拍科幻小说《华氏451》  
下一篇:陈红:《无极》绝不迁就演员档期  
治愈面瘫、三叉神经痛 治愈股骨头坏死重大突破 治湿疹皮炎荨麻疹不用愁
迪斯尼魔术 好玩好赚钱 我国治疗痛风新突破

 赵薇"出国散心"是假 北京录制新专辑是真?  (08-04)
 回应媒体置疑 邹雪就诊医院发表声明  (08-04)
 "赵薇打人"事件被打人邹雪回应媒体疑问  (08-03)
 赵薇输掉道德还剩什么?  (08-03)
 屁股都不干净  (08-03)
 赵忠祥赵薇两事件寓意深远  (08-03)
 律师分析打人事件:邹雪方证据并不充分(图)  (08-02)
 因打人事件 赵薇被《京华烟云》踢出局?  (08-03)
 邹雪重申被打乃赵薇指使:当时有相机记录  (08-02)
 赵薇新加坡避媒体 调节心情不理打人风波  (08-02)
 邹雪准备起诉赵薇 警方已开始介入此事  (08-02)
 赵薇正中"霉嘴"黄安预言 霉花三弄星途走低  (08-02)
 为什么又是赵薇?  (08-02)
 赵薇VS邹雪,谁比谁硬?  (08-02)
 邹雪再次重申:“赵薇嗑药”是我说的  (08-02)
 躲避媒体骚扰 赵薇缺席《史莱克2》?  (08-02)
 赵薇嗑药? 经纪人:曾无意中做过错事  (08-02)
 短信录音皆在事发前 赵薇打人事件有新说  (08-01)
 赵薇事件追踪 邹雪家人:被打受伤绝没装  (08-01)
 大眼睛有大智慧?  (08-01)
 赵薇律师就“打人事件”发表声明  (08-01)
 事件不断 "霉事'三部曲困扰"小燕子"  (08-01)

  【我要发表评论】  【查看评论
娱乐圈
林熙蕾被踢爆“陪睡” 笑看绯闻不理会
电影世界
《猫女》伦敦首映 黑珍珠放异彩(多图)
音乐天堂
刘德华北京演唱会 5位观众喜得免费门票
电视剧场
荧屏《作女》惹争议 女人喜欢男人怕(图)
特别关注:
写真
活力四射叶璇图片集
听声
周杰伦:乱舞春秋 Flash MV
鉴色
幽谷芝兰赵雅芝怀旧影集
图解
女星肚兜风情大比拼
>>> 进入论坛  
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [香港制造]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
· [我爱电影]
《见鬼10》:问世间,鬼为何物,直教人生死...
电影巨星的90年代(转)
风眠乱语:那一刻你的梦想
Ever After 童话情真
胡言论语之《孔雀》-
2046:激情多夜,怀念一生
无忧/财公子
恋之风景9
风眠夜语
cellular
cellular
cellular
网易通行证: 密码:

您的发表的评论将在5分钟内被审核,请耐心等待
  • 今年哪些项目最赚钱
  • 投入壹万年利十五万!
  • 女人爱,当然赚钱快!
  • 三千亿家饰谁来做?
  • 赚女人的钱就是容易!
  • 欧洲风情挡不住的诱惑!
  • 快,赚孩子的钱最快!
  • ?让孩子快乐赚钱也最快
  • 开粥铺也能成为富翁!
  • 要赚就赚有车人的钱
  • 二千元垄断批发做老板
  • 单店日收过万元!
  • 家家生意火爆的好项目
  • 年盈利十万只是刚开始!
  • 老百姓今年怎样赚钱快
  • - 全场一元起拍无底价
    - 10元钱买到快乐一整天
    - 手机!今天你换了没有?
    - 不用踏破草鞋你就能找到

    - 高血压从此不再高压
    - 北京中山白癜风治疗中心
    - 治愈高血压病重大突破
    - 白癜风患者不用愁
    - 痛风患者的福音!!
    - 湿疹牛皮癣患者福音

    赵薇:洗净铅华笑看人生


    《怪物史莱克 2》Shrek 2


    - 男友劈腿,赵薇遭遇"第三者"
    - 老公的初恋女友竟然跑到我家来了!!
    - 你要的男人几成“熟”?

    · 毕业剧场:校园绝恋
    · 恐怖!亲历灵异事件
    · 新玄幻名作:魔旅

    · 专家激辩移民状元事件 禁报重点大学无法律依据
    · 宁夏13岁女生担心要交10万择校费服毒自杀身亡
    · 2005年全国各地中考录取分数线

    · 外国青年千奇百怪的求婚方式(组图)
    · 俄罗斯神秘古城遗址疑似外星人飞碟基地(图)
    · 专业人士卖内裤
  • 自定短信发送 移动股市
  • 预定天气预报 言语传情
  • 手机短信点播 邮件通知
  • 用户名:
    密 码:
    About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 相关法律 - 广告服务
    网易公司版权所有
    ©1997-2004