1997年，对于全球华人来讲是个极其重要的年份，就在这一年的7月1日，中国南方美丽的港口城市香港，终于结束了长达百余年的受英国殖民历史，正式回归祖国的怀抱。这既是现代中国强盛繁荣的国力标志，在管理香港问题上实施其一国两制的方针，更为未来海峡两岸的统一，确立了一个方向。同年，一首名叫《东方之珠》的歌曲，也因为代表性的呈现出香港的沧桑变化，因此在回归的气氛中重新流传起来，更在未来成为所以香港主题的流行音乐作品中，最为著名的一首歌曲。

罗大佑创作粤语版《东方之珠》的背景，适逢1984年中英两国在香港回归问题上，签署《中英两国声明》的历史时期。在当年，《中英两国声明》签署后，曾经一度引起港人的恐慌，甚至还导致了一段时间内出现的移民潮，甚至有人还将其与1979年美国与当时台湾当局“断交”历史事件相提并论。而之所以会出现这种情况，一定程度上还是由于新中国成立初期接连发生的“三年自然灾害”、“文化大革命”等事件有关，再加上一些别有用心的国际媒体的渲染，也让中华人民共和国的在国际上的形象，被一定程度上扭曲和歪曲。而虽然同宗同族，但香港在经过了百年英国的殖民统治后，也由于和祖国大陆的文化、经济交流都相当的匮乏，更使当地百姓对祖国大陆的了解，甚至并不比外国人好多少。这种误解，以及对国际媒体报道中中国大陆贫困、专制的印象，就使得当时的香港人对于九七回归，有了一种先天的偏见。而关正杰演唱的《东方之珠》，则在着重“龙裔”和“斗志”这样的内涵后，让音乐作品于政治之外，赋予了更多的“香港精神”，因此也获得了当时大量香港市民的共鸣。

上世纪八十年代末，作为音乐人的罗大佑，终于确定了将香港当成自己音乐事业的第二个起点，随着“音乐工厂”这个厂牌的揭幕，罗大佑也将音乐视角从台湾正式转向香港，并于此时将自己的旧作亲自改写了国语歌词，并于1991年推向市场，这就是后来那首在九七回归期间，经常可以听到的那英和刘德华合唱版的《东方之珠》。[详细]