2003年4月，继成功发行国语专辑《Special Thanks to…》一年后，陈奕迅又再度推出了《黑白灰》这张新的国语专辑。与前者在概念上和音乐品质上取胜有所不同，后者虽然在整体性上并不如之前的国语专辑，但却因为其中一首名为《十年》的作品的流行，而让陈奕迅很快从香港乐坛一哥升级成华语乐坛的天王级歌手。

国语版的《十年》虽然由台湾流行乐坛师母级的音乐人陈小霞作曲，但这个旋律最初却是用在一首名为《明年今日》的粤语作品，并被收录于陈奕迅2002年的粤语专辑《The Line-Up》中。舒缓优美的旋律加上剧集画面般的歌词，作品也很快因为其优秀的商业流通潜质，从而成为当年香港各大颁奖礼的热门之作，在年度新城劲爆、十大劲歌金曲和十大中文金曲的评选中，均榜上有名。

自进入上世纪八十年代末之后，既想占据国语这片大市场，又苦于本地原创力量薄弱的香港乐坛，也在不得已的情况下，选择了用一首旋律两个版本歌词的方式，在最大限度挖掘一首音乐作品的潜力后，形成了自己独有的填词文化，并成为一种传统不断被继承下去。而像陈奕迅《明年今日》这样大热的粤语作品，自然不会被唱片公司忽视。因此，在一年后，它就在原填词人林夕的改写下，以《十年》的名字重新出现在了中国大陆及台湾地区的各大流行榜单中，成为陈奕迅向国语市场持续发力的重磅作品。

相比《明年今日》细腻却狭窄的表现空间，《十年》则因为运用时间概念，而一下子拉宽了作品表现的宽度，从而在“十年之前”、“十年之后”这样的沧桑变迁中，为一时之苦痛的恋情，升华出一种海阔天空的豁然。从这首作品两个歌词版本的填写中，一定程度上也代表了林夕粤语和国语填词的风格。在粤语作品方面，林夕更注重挖掘文字本身的魅力，在强调地域文化的同时，也以精、深、尖的特点，以类似于文字游戏的方式，来组合出他鬼魅、奇幻、跳跃和华丽的艺术世界。而在国语作品方面，虽然不像粤语作品那样精细，但更朴实的文字运用，却又往往能以最平凡的文字创造出一种雅俗共赏的效果，并经常出现一些简单朴实却又回味无限的金句。就像《十年》中“直到和你做了多年朋友，才明白我的眼泪，不是为你而流，也是为别人而流”，就是很好的代表。[详细]