《千里之外》是周杰伦2006 年发行的专辑《依然范特西》的主打歌曲。作品最具看点的话题，就是邀请了上世纪七、八十年代的台湾红歌星费玉清跨界合作，也让它在传统与现代的两种唱法融合中，将其共通的“中国风”主题推向了高潮。歌曲也在当年同时获得了中国香港地区第二十届十大中文金曲的“全国最受欢迎中文歌曲奖”、中国大陆地区 2006年度音乐风云榜“最佳歌曲奖”及中国台湾地区第十八届金曲奖“最佳年度歌曲奖”的同时肯定，也成为2006年两岸三地当之无愧的年度风云歌曲。

从费玉清到周杰伦，中国的流行音乐，几乎在每个时代，都会出现一个高度模仿欧美流行音乐的时期，而在每个时代终结这种模仿和借鉴的，往往又都是“中国风”这条主线。中国现代文化，也因为有了这样的学习借鉴再融合的过程，从而既保持了与国际的同步，又体现出自己的文化特色。

由于和周杰伦合作《千里之外》，“常青树”费玉清因此也更为新一代的歌迷所熟知，从而使期的歌坛生命力继续保持常青的状态。费玉清受邀参与周杰伦这首歌曲的合作，也是老一代歌手希望融入现代时尚的一种代表，而很多的歌坛老将，正是通过这样与新一代音乐人的合作，希望自己的艺术生命得以延续，只不过他们中的大多数，由于没能像费玉清这样找准根源，从而因过于盲从潮流而迷失了自我曾经的特色。与此同时，周杰伦以80后音乐代表的身份与费玉清的合作，也是这一代歌手主动回归传统，希望在传统文化中找到认同感的一种艺术体现。虽然，“中国风”从问世之初，也受到浅薄、表面等等的指责，但以周杰伦为代表的音乐人，还是通过这种对中国文化点的传授，让许多从小接触西方文化的年轻人，因此而关注起东方博大精深的传统文化。这就是偶像的魅力，而由点及面、由浅入深传播文化的方式，也是周杰伦及“中国风”对中国传统文化授受最大的贡献。[详细]