《斯大林格勒》导演费奥多尔·邦达尔丘克（资料图）。
网易娱乐10月30日报道 （文/3pinky）由美国、俄罗斯合拍的战争大片《斯大林格勒》将于10月31日在中国内地上映，俄语电影在这个市场的影响力已丧失了三十年，这场象征二战重要转折点的大战役如今只在历史书里留下只字片语，无论在俄罗斯还是中国，年轻人对其几乎是无知。导演费多尔·邦达尔丘克出身导演世家，在1989年就参演过老版的《斯大林格勒》，他把对这场大战的知识积累具象化在自己的镜头里，希望至少能让那些忘记战胜的看看当年的惨烈。
《斯大林格勒》是俄罗斯第一部IMAX 3D电影，费多尔·邦达尔丘克有浓厚的俄罗斯情结，但他们也意识到技术上需要美国人的支持，《蜘蛛侠》的技术团队这次向他们提供了大量制作上的支持，他对3D摄影的恐惧最后也变成了乐趣。但对俄罗斯的观众来说，它与以往斯大林格勒主题的电影本质上的区别，就是告别了铺张的战争场面和对战争将领的个人崇拜，费多尔·邦达尔丘克的主角是一个宁愿生活在炮火中也不愿离开祖屋的女孩儿，五个藏身在她家的侦察兵的任务从把守关口变成保护这个姑娘，他们之间也摩擦出爱情和亲情。“我不想说我多么爱国之类的大话。每个人为自己喜欢的人、为自己的家庭付出努力，这就是最大的爱国主义”，费多尔·邦达尔丘克在专访中如此解释他选择以平民角度看战争的动机，“无论战士也好，普通人也好，你都有要谈恋爱，做自己的资格，我想传达的感受是，战争不仅仅是两国的成败，更多是平民百姓受苦。
谈故事：首次以平民角度切入 曾想邀周润发主演
网易娱乐：人们对斯大林格勒战争的了解和兴趣还是基于战略、历史影响这些大格局角度。你们为何选择从平民的角度切入？
费多尔·邦达尔丘克：我之前拍过很多关于战争的电影，没必要再次重复关于战争的场面。但是我们都知道战争给人带来的后果可能是你失去你的家人、失去你住的家园，所以我想出一个小小的俄罗斯姑娘跟五个战士之间的关系，我想给人一种感觉，战争不仅仅是两国之间的成败，更多是平民百姓会受苦。无论你是战士也好，普通人也好，你都有要谈恋爱，做自己的资格，所以我想用这样一个故事。当然现在时间也不一样了，年代也不一样了，我们更多的观众都是年轻人，这样一个选择，对于我的影迷来说也更吸引。
网易娱乐：听说您曾与参加过斯大林格勒战役的老战士进行过交流，能分享下你听到的故事吗？
费多尔·邦达尔丘克：只是读关于斯大林格勒的历史文件的话，对这场战争的理解就是非常血腥，但是我跟当年参加斯大林格勒战争时期的还是小孩的老人们做了很多采访，那些人给我讲了很多故事，比如说很多俄罗斯战士其实跟德军关系很友好，比如说给他们吃的、喝的之类，那些人的记述对剧本有很大的帮助，也给他很多的启发。我的电影跟之前的斯大林格勒电影可能不太一样，人和人之间的关系会描述得更详细一些。
网易娱乐：电影的结尾旁白的主人公提到了他的名字，但电影并没有确切地告诉观众谁才是他的父亲，你有自己的答案吗？这个设计是否来源于真实故事？
费多尔·邦达尔丘克：我想这是一个谜，电影里面有涉及到这个问题的答案，但有ABC三种答案，其实你们认真去看这个电影的话，自己能找得到这个孩子的父亲。才设计这五个士兵的时候，本来我们设想其中一个是中国人，也邀请过一位中国的明星，但是因为他的片酬确实太贵了。（是哪位？）周润发。因为太贵了，最好只好放弃了。
谈战争片新方向：年轻人已忘记历史 别再空喊爱国主义
网易娱乐：这次你们选择了全3D摄影机拍摄，作为俄罗斯第一部IMAX电影，在拍的时候有没有遇到一些困难？
费多尔·邦达尔丘克：因为我对3D拍摄非常陌生，前两周是最困难的，我甚至发誓以后再也不会拍摄跟3D有关的电影，但是好莱坞的技术人员对我们提供了非常强大的帮助，我每天都学到很多东西，而且我们对3D电影的市场非常看好。这次不仅拍了一部电影，还学到了很多新的知识，结果当然是非常开心的。
网易娱乐：据说你们在一个废弃的军用工厂以1比1的比例重建了一个斯大林格街区，这样庞大的工程大概需要多久才能完成？
费多尔·邦达尔丘克：刚开始我们打算在伏尔加河附近的一个被废弃的地方拍摄的，但是后来觉得在大棚里去拍可能效果会更好。当然很多画面可以是电脑制作，但是他更愿意在那个大棚里面把重建真实的建筑物，让观众看起来更贴近现实。我们总共花了半年时间建了一个小小的斯大林格勒，本来可能要花更多的时间去搭景，但是确实时间和金钱方面有种种困难，最后只用了半年时间。这个小“斯大林格勒”总共花了500万。
网易娱乐：片子的很多台词都提到“爱国”，这场战争是为了保护祖国。但一直以来我们对二战的理解一部分基于政体的对抗。你怎么从一个21世纪俄罗斯人的角度去看待那个时代的爱国主义？
费多尔·邦达尔丘克：“我爱我的国家”或者是“我为我的国家付出很多”，很多人可以说这样的大话，但是我设计这样五个人，性格、长相都不一样，有老年、有中年人还有小孩。我的观众在观看这个电影的时候能找到跟自己类似的那种角色，而且那五个人在战争里不是因为自己的国家而奋斗，他们是因为想要生存下来，所以他们做出这样的选择，拼命去敌人战斗。我不想说我是多么爱国之类的大话。我觉得每个人为自己喜欢的人、为自己的家庭付出努力，这就是最大的爱国主义。
网易娱乐：作为一个俄罗斯人，斯大林格勒对于你们来说到底意味着什么？俄罗斯的年轻人了解这场战争吗？
费多尔·邦达尔丘克：斯大林格勒战争之后，前苏联正式成立，前苏联人民的生活开始改善，所以斯大林格勒对他们来说起了非常大的作用。当然现在很多年轻人在课本上都有学过关于斯大林格勒战争的一些历史性的资料，但我们在拍这个电影之前做了一个调查，可能30%左右的人说他们已经忘记了这个历史，所以拍这个电影也是希望让已经忘掉历史的人去电影院感受当时的场景。另外我也想知道，中国观众对斯大林格勒战争有什么理解？（我们小时候学历史的时候都说是二战的转折点，但据说有一个调查显示34%的观众，特别是年轻观众可能和俄罗斯观众一样，都不知道斯大林格勒是怎么回事，但是我们从小学历史会学到这个。）
本文来源：网易娱乐专稿
作者：3pinky
责任编辑：
王晓易_NE0011
