网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-房产-游戏-读书-论坛-视频-博客-乐乎

《建党伟业》已经上映半周,109个明星和绵延十年的动荡历史看花了观众的眼,那些未能出现的明星和戏份也似遗珠,令人既可惜又好奇不已。导演之一黄建新曾透露也许会推出18分钟花絮,向60多名被删戏的演员致敬,但目前这些删戏重见天日的可能性并不乐观。 负责《建党伟业》文学剧本的编剧之一董哲告诉我们,最早的素材剧本大概有六万多字,经过多次修改,和目前公映版本不一样的内容却有八、九万字。这八、九万字里有的曾变成镜头、有的还出现过在粗剪版里。董哲说,时间是最伟大的作者,所有的想象力构思最后都要经过它的检验。网易娱乐也尝试在流失在银幕之外的片段里进行筛选,在主创的声音里,在想象中,欣赏一些没有经得住检验、但本身足够有趣的镜头。 (3pinky/文)

被删情节一:汤唯三场戏删剩半个背影一句话

(上图)《建党伟业》中,汤唯饰演的陶毅与刘烨饰演的青年毛泽东,正在拍摄“图书馆”的戏份。而上映的版本中,这段戏中指剩下了汤唯半边头的背影。
(下图)历史上的陶毅与汤唯扮演的陶毅对比图。

在众多戏份被动过刀子的演员里,汤唯是被谈论得最多的,尽管她饰演的陶毅在中国近现代史洪流里并非关键人物,正史或野史里对其描述也并不具体生动,但曾被视作毛泽东初恋的身份以及汤唯自身的话题性,让这个算不上主角的角色备受关注。但即使在3小时的粗剪版里,陶毅和毛泽东的关系表现得其实称不上恋人,更像革命伙伴。

汤唯在这个版本里有三次主要的亮相,第一场戏也是陶毅与毛泽东的首次相遇:在长沙岳麓山相识,同学你是谁谁谁,当时的毛泽东还抱着体育救国的信念,这一段戏讲述赤裸上身的毛泽东在长沙岳麓山上跑步,遇见了陶毅,二人自我介绍一番互相握手;汤唯的第二次出场对角色本身更为重要:这段发生在图书馆的戏由毛泽东、蔡和森等人决定要去法国勤工俭学并学习革命救国之道开始,陶毅对毛泽东说:你现在是一个职业革命家,这意味着颠沛流离,风餐露宿;但在目前影院公映版中,汤唯只在学生们商讨如何筹募留学经费时,露出半个头的背影以及画面外传来的那声“去北京”。在陶毅和毛泽东的分别也是汤唯在粗剪版里最后一次出场:毛泽东得知恩师杨昌济在北京病重,陶毅要求陪同他一同北上探望,在医院里,病危的杨昌济同时握住女儿杨开慧和毛泽东的手,毛身后的汤唯见状默然离去,也仅这段透露出她对毛泽东超越革命同志的感情;但公映版中,这段戏只剩下杨昌济将女儿托付于毛泽东,随后便是二人成婚的戏份。另外,毛泽东在湖南进行革命活动的场面中,陶毅也在现场高喊口号,在公映版中全然不见其面目,但也有观众发现在画面的角落里有汤唯模糊的身影。


【主创回应:陶毅只是边角人物】

《建党伟业》编剧董哲曾在接受南方都市报采访时透露,汤唯只有五场戏,其中三场相对重要。在毛泽东等人共商赴法、革命时,陶毅只是“边角人物”,他与黄建新都曾表示,不仅汤唯,其他演员戏份被删是因为这些都是相对不太重要的枝桠,“汤唯的戏份被删其实对剧情发展并无大碍。因为陶毅本来也不是特别特别重要的人物,只是说当时在湖南一师这个地方,她是属于‘六剑客’之一,就是毛(毛泽东)、萧(萧子升)、蔡(蔡和森)、向(向警予)、陶(陶毅)、蔡(蔡畅)中比较铁的‘六剑客’之一。”

被删情节二:“老年毛泽东”唐国强失踪

“主席专业户”唐国强在片中饰演老年毛泽东的戏份因与前半段戏份反差太大而被导演剪掉。之前还曾经有过黄建新邀唐国强出演袁世凯的传闻,后也是因为反差太大而被舍弃。

《建党伟业》导演之一黄建新曾透露,对因为戏份被删而未能露脸的演员们,影片会在字幕中以鸣谢的方式致意。这份不短的名单里出现了曾在《建国大业》里扮演毛泽东的唐国强。去年9月曾有消息称韩三平导演有意邀请唐国强出演袁世凯一角,后因“反差太大,怕观众不接受”而未能成行。随后中影集团营销公司总经理蒋德福又透露会邀请唐国强为《建党伟业》中的老年毛泽东配音和串戏,唐国强也曾承认为《建党伟业》“补拍”过几场戏。初剪版中,老年毛泽东在中南海办公室里的回忆串起了影片的内容主体,但角色本身只有背影,从声音来判断也并非唐国强。但公映版并未出现回忆的部分,片头和片尾都由字幕介绍剧情背景。


【主创回应:回忆戏太伤感 只是一种尝试】

董哲在接受网易娱乐采访时透露,初剪版出现的回忆桥段只是后期创作中“一次尝试”,“我们想过,是不是加一个头和尾,用回忆这种情景串起整部电影,但出来之后是另一个味道,那样让电影的感觉比较绵长,但让整个调子变成低沉,对比后现在的版本更简洁有力。”

唐国强被媒体问及删戏态度很轻松:“一个是因为片子实在太长,另外一个主要还是因为后来觉得出现晚年毛泽东追忆的镜头,太伤感,所以还是忍痛割爱了......本来他们找到我就是临时帮忙,现在剧情需要,被删掉虽然可惜,也很正常,没什么。”

被删情节三:周恩来反串旦角戏无缘银幕

陈坤出演的周恩来在《建党》中原本有一段反串旦角儿的戏份,后由于导演因为情节与股市主线不符而被舍弃。

如果是抱着来认熟脸伟人的心态看《建党伟业》,观众也许会失望,出于对历史和故事创作需要的忠实,编剧和导演们没有给那些建国功臣们太多空间,影片中除了青年毛泽东的戏份较多,周恩来、邓小平、朱德等角色的描画只有一、两个事迹,有的人镜头甚至不超过五秒。在粗剪版中,对这些伟人青年时代的描写要更加详细,其中陈坤饰演的周恩来在南开中学粉墨登场、反串旦角的戏分量更甚于公映版保留的入狱戏。年少的周恩来曾是南开中学创作新剧(也称文明剧)的积极分子,这段戏讲述的正是1915年南开学校11周年时,他在讽刺军阀混战的新剧《一元钱》中反串小媳妇“孙慧娟”。影片中,周恩来在台前作扮相,王珞丹饰演的张若名在幕后配音;梅兰芳也出席观赏了演出,随后,周恩来希望梅兰芳出手帮助把《一元钱》改编成京剧使之推广出去。但公映版中这段没得到保留,也导致扮演梅兰芳的余少群没能露脸。


【主创回应:“一元钱”情节与主线节奏不对】

说到这段对不管对周恩来还是陈坤本人感兴趣的人来说更有趣的戏,董哲也觉得情节可看性很高,但节奏不对,“袁世凯死后突然就到学生唱戏,会跳了一下,我们创作者自己看的时候也觉得太跳。”至于其他观众更熟悉的中共人物戏份偏少,董哲则不以为然:“不是他们比较少,而是相对戏份少,在进行选择时被选择掉了。如果这是一部电视剧,我们可以很多篇幅展现。现在大家也看到,在这部戏里,用两小时把那么多事情串起来已经很吃力,观众看着也很吃力。再把更多边角的细节加进去,会把更重更需要展现的内容挤压掉。观众如果想看毛泽东的故事,想看毛泽东踢球练拳,可说的很多,但是没有办法跟这部电影融合在一起。”同样因为和服务于主线的作用太小,饰演杨昌济妻子的李湘、饰演段祺瑞副官的徐峥最后也没有出现在公映版里。

删戏之四:张震身份不明台词“搬家”

由于编剧自己也不清楚,蒋介石是否真的有刺杀陶成章,于是导演让扮演蒋介石的张震从始至终没有露脸,影片中也没有明确的人物说明,导演和编剧认为,这样做日后如果出了问题,可以逃避史学家的追究。

在此类历史大片里,由于人物众多,出场时必会有字幕表明其姓名,但张震饰演的角色却被留了白,甚至在演员表中,也不像其他同行一样,黑底白字标明其扮演的角色,只是单列一行,注明“特别演出”。早在宣传初期时,媒体得到的信息是指张震饰演青年蒋介石,虽然作为配角,他在片中戏份也不少,影片开始描述同盟会核心人物陈其美与陶成章不和的重头戏、潜入医院刺杀陶成章、赴日和孙中山见面等几场戏,有不少张震的特写,但始终未有任何手段透露这个人物的身份,以致不少观众看不明白这个人物的来历和意义。而在粗剪版里,张震的戏份内容更丰富,尤以在日本和孙中山见面一场戏为重,彼时同盟会革命运动失败,董洁饰演的宋庆龄问其因,他回答:失败是因为没有军队,革命必须要掌握军队;但在公映版中,这段台词却由孙中山说出,张震的台词只剩一句“先生”。


【主创回应:青年蒋介石事迹历史未有定论】

“蒋介石”到底是不是蒋介石?黄建新导演面对这个问题表示主创在此“耍了个滑头”:“这(刺杀陶成章)里面有两种说法,一说是蒋介石,但是蒋介石的回忆录里面好像说不是他,这个地方我自己就有点拿不准,我查就有好几种说法,完全查不实,但是在戏剧情节上又觉得需要,反正大家知道是谁就行了。其实前期宣传之下,大家都知道张震就是演蒋介石,但是如果史学家来问我的话,我可以说我没说是蒋介石啊。” 董哲在创作前翻阅大量资料,他也称创作时也有专家在现场指导,剧情饭涉及并不明确的情节“要么就尽可能不去表现,有的地方避不开,就把所有的说法和观点不偏不倚。”关于蒋介石刺杀陶成章一段隐去其姓名,他也称这段历史幕后真相始终没有被史学界确定。而删节张震重要的台词,是出于创作的考虑:“一个是时长有问题,节奏也有问题。第一,他的戏和实际后来的主线,从影片节奏有点偏离。避免比较多的枝叶,否则会让人看不明白。(日本与孙中山见面戏份)拍的时候就有几个版本,包括台词也经过一次细分,要调整过。在文学剧本完成以后,到底分到哪个镜头,既要照顾人物本身的文学属性,也要照顾现场演员的搭配,我们拍了好几个备选发方案,当时是粗剪,后来经过通盘考虑,才选择了另外一个版本。”

往期回顾 更多
第611期:纪念张国荣主办方赚了多少钱
第611期:纪念张国荣主办方赚了多少钱
第610期:揭秘张国荣家世
第610期:揭秘张国荣家世
第609期:好莱坞改编童话成人化
第609期:好莱坞改编童话成人化
第608期:于正为何拉仇恨?
第608期:于正为何拉仇恨?
第607期:《西雅图》复制好莱坞式爱情片
第607期:《西雅图》复制好莱坞式爱情片
第606期:《西雅图》诠释都市爱情片规律
第606期:《西雅图》诠释都市爱情片规律
编辑:宋小卡 分享到:
| 娱乐首页 | 回到顶部  
意见反馈  报料邮箱:ent163baoliao#163.com #改为@ 给网易娱乐提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2018
×