《风儿起》:宫崎骏时隔5年亲自执导
导演: 宫崎骏
主演: 庵野秀明、泷本美织、西岛秀俊、西村雅彦、史蒂夫·阿尔珀特、风间杜夫、竹下景子、志田未来、国村隼、大竹忍、野村万斋
上映日期:7月20日(日本)
推荐理由:去年当吉卜力宣布2013年暑假将同时上映宫崎骏执导的《起风了》和高畑勋导演的《辉夜姬》的时候,多少粉丝翘首以待,要知道宫崎骏已经72高龄,而高畑勋导演的上一部电影是14年前的《我的邻居山田君》。尽管最后《辉夜姬》因分镜延期到秋季,光《起风了》就足够让这个夏天与众不同。
《起风了》根据堀辰雄1936年的同名小说《风立ちぬ》改编,宫崎骏从2009年起就在日本模型杂志《Model graphix》开始连载改编漫画。电影以真实人物日本航空之父、零式战机的开发者堀越二郎为原型,讲述了一段战争年代梦想和爱情的故事。与以往宫崎骏电影里朦胧的少年憧憬不同,据说《起风了》里是有一段明晰的爱情线索。加上宫崎骏一贯的反战主题和怀旧的昭和气息,《起风了》在日本上映时甚至特地指出:这并不是一部儿童电影。
《起风了》自然少不了宫崎骏与久石让的合作,这次的主题曲引用的是日本女歌手松任谷由实演唱的经典老歌《ひこうき雲》(《飞机云》)。这次的配音阵容依然十分强大,除了为女主角配音的泷本美织外,西岛秀俊、西村雅彦、竹下景子、志田未来、国村隼、大竹忍、野村万斋等日本著名演员都纷纷献声。不过最意外的还算为男主角堀越二郎配音的庵野秀明,作为导演庵野秀明可是拍过不少人心中的神作《新世纪福音战士》,可他刚踏上动画之路的时候就是在《风之谷》里画巨神兵,这次算是两人29年后再度合作了吧。
中国观众估计要等上起码半年才能有幸看到这部电影,有兴趣的可以去看看堀辰雄这部小说早在1976年就被翻拍的电影版,中文译名《逝风残梦》又名为《风雪黄昏》,主演是大名鼎鼎的偶像山口百恵与三浦友和。还有一段题外话,算是对《起风了》的一点介绍,《起风了》的日文片名“风立ちぬ”,其实还有后半句“いざ生きめやも”,这句话由制作人铃木敏夫亲自写在了海报上。“いざ生きめやも ”即“さあ、何とか生きてみよう”,直接翻译成中文“只有努力试着生存”。这是原著作者堀辰雄引用法国诗人保罗·瓦勒里的《海滨墓园》(Le cimetière marin)里一句话“il faut tenter de vivre”。有种很诗意的翻译应该非常贴切《起风了》的主题“纵有疾风起,人生不言弃”。