网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-房产-游戏-读书-论坛-视频-博客-乐乎

日前,电视剧《山楂树之恋》正在江苏卫视热播,网易视频也在同步播出。【>>>点击观看电视剧《山楂树之恋》高清视频】同样是改编自艾米的同名小说《山楂树之恋》,电视剧版自然会被拿来与张艺谋拍摄的电影版【>>>点击观看电影《山楂树之恋》高清视频】作比较,从120分钟扩展到35集,电视剧的人物角色、故事情节都有了很大的变化,下面就让我们来看看两版的区别。(撰文/小妮)

变化一:“静秋”从白嫩小萝莉变黑瘦女青年

王珞丹扮演的静秋与周冬雨版相比,在纯净唯美上差了一大截。

原著中,关于静秋的外貌着墨不多,但曾有一段这样的描写:“她觉得自己大腿很粗,胸太大,总是能藏就藏,能遮就遮。”于是,在读过小说的人眼里,静秋是个比较丰满的少女。因此,当张艺谋千挑万选,最终让瘦小的周冬雨出演静秋一角时,质疑声四起。不过,周冬雨生得白净精致,一副我见犹怜的小萝莉模样,在片中充分展现了羞涩、胆怯、自卑的模样,搭配静秋的命途多舛、情路坎坷还是很靠谱。加上周冬雨接演该角色时尚未高中毕业,年龄也与静秋相符。

如果说电影版的静秋与原著描述有差距,那么剧版《山楂树之恋》中王珞丹扮演的静秋则与周版相比,在纯净唯美上又差出了一截。王珞丹不仅同样单薄得像个纸片人,还比周冬雨黑瘦不少。尽管有原著中大嫂的原形为王珞丹平反,称“原形黑黑瘦瘦,比电影版像”,尽管王珞丹在剧中扯着“娃娃音”努力卖萌装嫩。但对于挑剔的“山楂迷”来说,“静秋”是那个时代的漂亮女孩的最佳代言人,多以都市女孩形象出现在荧屏上的王珞丹少了一份恬静和柔弱的气质,加上黑瘦高的外形,更像那个年代“营养不良”的黄毛丫头,而不像一段唯美爱情里的女主人公。

此外,王珞丹曾自爆自己是靠淡妆慢语赢得角色。但在剧中,王珞丹的表演远没有那么含蓄,在“静秋在去看望病重的老三”那一段中,王珞丹扑到床前,声嘶力竭地哭喊,相比周冬雨的泪眼婆娑、低声轻唤老三,显得用力过猛。这个路数放在《红娘子》里尚过得去,用在《山楂树之恋》这样一部纯爱大戏中,实在有些破坏含蓄的美感。

相关剧情请期待:第35集(静秋含泪呼唤病入膏肓的老三)

变化二:“老三”从高帅富官二代变沧桑苦大叔

跟窦骁的青春阳光相比,李光洁一出场,就让人觉得峥嵘岁月稠。

在剧版《山楂树之恋》中,比静秋更有“槽点”无疑是李光洁扮演的官二代“老三”。电影版中,窦骁青春逼人,阳光向上。作为唯美爱情剧里俘虏女主角的必杀技,窦骁温暖的笑容以及含情脉脉的眼神更是给角色增色不少。

在剧中,李光洁显得沧桑老脸,而且缺乏贵气,总是若有所思的苦大仇深的模样,一点没有高帅富的气场。尽管电视剧版的导演李路多次在媒体面前力挺李光洁,称其就是自己心目中的老三。但已经年过三十的李光洁纵使身穿海魂衫、脚蹬回力鞋也遮不住耀眼的大叔范儿,有观众在看过前两集后笑称,“李光洁一出场,就觉得峥嵘岁月稠,完全没有青春纯爱片的感觉。”

相关剧情请看:第2集(静秋初次打量老三)

变化三:西坪村偶然邂逅变英雄救美早有前缘

在电视剧版中,一次有惊无险的“撞车”让静秋和老三的故事有了戏剧性的开始。

《山楂树之恋》导演李路在接受采访时曾说,“电视剧在时间上就是电影的很多倍,一些细节会在电视剧中得到比较充分的展示,而我们也根据剧情去合理的扩展了一些情节。”果不其然,电视剧版《山楂树之恋》播出第一天,网上就议论不断,不少网友认为剧情和原著出入不小。电影版中,静秋为编写教材到西坪村体验生活,后通过老乡家的小女儿认识了老三,两人一见钟情,并随着相处增多变成了恋人。

而在电视剧版中,一次有惊无险的“撞车”让静秋和老三的故事有了戏剧性的开始。紧接着,老三又在体育馆里看到比赛的静秋而被吸引。随后,静秋在江边搬铁锅与小混混骚扰,老三为其解围与小混混厮打。就这样,两人的相识演变成了“一见钟情+英雄救美”的言情剧戏码。

相关剧情请看:第1集(静秋老三“一撞钟情”) 第2集(老三英雄救美,勇斗小混混) 

变化四:二人纯爱变狗血多角恋

电影版中,老三和静秋的感情线非常单纯,就是两个年轻人的简单相恋;到了剧版,静秋和老三身边都多了爱慕者来“捣乱”。

如果说电视剧版关于两人相识的改编只是“毛毛雨”级别的话,“静秋变小三”则令许多“山楂迷”大呼“难以接受”。电影版中,老三和静秋的感情线非常单纯,就是两个年轻人的简单爱情,中间冒出的“未婚妻”也完全是个误会,一句旁白带过。而在电视剧版中,静秋和老三的爱情不再只是两个人的事,第一集就出现了老三不爱的未婚妻林丹娘。这个姑娘与老三门当户对、对其一往情深,早已被老三家人接受,一直以其女友自居。尽管导演李路宣称静秋不是"小三"。丹娘从一开始就是一厢情愿。但如此设定,仍不免让这段纯爱蒙上了一些阴影。

既然已经有了琼瑶式的开头,自然少不了琼瑶式的发展?此后,一直对老三不死心的未婚妻林丹娘去勘探队找老三,两人阴差阳错坠崖。受伤的二人被送到医院。老三的伤不重,而丹娘的腰部却受了重伤需要动手术。丹娘手术后醒来,向老三哭诉自己可能永远都站不起来了,老三向丹娘保证如果她瘫痪了自己会照顾她一辈子。老三出院后回到西村坪,静秋告诫老三不要再和自己有任何往来。而老三的爸爸也告诉老三要对丹娘负责。是否觉得这样的情节很眼熟?没错,类似的情节也曾出现在《一帘幽梦》中。

相关剧情请期待:第4集(老三爸爸装病让他去看丹娘) 第8集(静秋要与老三划清界限) 第11集(老三爸爸也要老三对丹娘负责)

变化五:结尾“老三”临终前流下血泪

电影版中,老三离世时眼角落下一滴晶莹的泪;在电视剧版中,老三临终时流下了两行血泪。

艾米在《山楂树之恋》的结尾写道:“过了一会儿,她看见他闭上了眼睛,两滴泪从眼角滚了下来。两滴红色的、晶莹的泪……”

电影版中,窦骁饰演的老三在静秋的哭泣中,看着天花板上两人的合影安然离世,眼角落下一滴晶莹的泪,两人的爱情在此戛然而止,颇为凄美。然而,在电视剧版中,主创非常忠于原著地让老三临终时流下了两行血泪,那一刻带来的惊悚恐怕要超过它所传递的美感。网易娱乐还就“人是否会流血泪”咨询了眼科专业人士,得到的答案是“太玄乎,应该只是文学作品的夸张描述”。

相关剧情请期待:第35集(静秋含泪呼唤病入膏肓的老三

小结:纯爱绝唱沦为狗血言情

此前,《山楂树之恋》小说的畅销、电影的热映早已在大家心里为“静秋老三之恋”加上了“纯情”的标签,对剧版在期待之余也更多了一丝挑剔。然而,剧版不仅主角不够“纯情”。故事也严重注水,横生出多角恋、邻里矛盾等等枝节。该剧导演曾表示,主演很贴合原形、改编的情节也是合理扩展,一切都与那个年代相符,剧版追求的是“真实”。但这份“真”却实实在在地破坏了两人纯净恋情的唯美意境,领着这部5年磨一剑的纯爱作品一脚踏进了狗血生活剧的门槛里。【>>>点击进入观看《山楂树之恋》高清视频

往期回顾 更多
第611期:纪念张国荣主办方赚了多少钱
第611期:纪念张国荣主办方赚了多少钱
第610期:揭秘张国荣家世
第610期:揭秘张国荣家世
第609期:好莱坞改编童话成人化
第609期:好莱坞改编童话成人化
第608期:于正为何拉仇恨?
第608期:于正为何拉仇恨?
第607期:《西雅图》复制好莱坞式爱情片
第607期:《西雅图》复制好莱坞式爱情片
第606期:《西雅图》诠释都市爱情片规律
第606期:《西雅图》诠释都市爱情片规律
编辑:珞小嬜 撰文:小妮 分享到:
| 娱乐首页 | 回到顶部  
意见反馈  报料邮箱:ent163baoliao#163.com #改为@ 给网易娱乐提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2019
×