网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-房产-游戏-读书-论坛-视频-博客-乐乎

在派拉蒙剧本库里封藏了近30年后,斯皮尔伯格版《丁丁历险记》终于得见天日,影片上映两周全球票房已达1.6亿,各大电影网站好评度也近80%。斯皮尔伯格用现代的视觉奇观去重塑一个人类熟知的漫画形象,技术上已臻完美,娱乐程度也有票房证明。但和所有经典名著改编作品一样,它必然面对一个叫“书迷”的群体的过滤、检验。自称是丁丁迷的斯皮尔伯格圆的是丁丁迷的梦,还是自己对商业大片的一厢情愿?《丁丁历险记》属于斯皮尔伯格,还是“丁丁”?网易娱乐采访多位漫画迷,对剧情、人物和动作场景的改编褒贬不一。(3pinky/文)

故事贯穿三部漫画 “海盗复仇”褒贬不一

原著里的伯德兄弟犯罪团伙没了,痴心的模型收藏家纳萨林被塑造成了海盗红色拉克姆的后代,为了报仇和夺宝盯上丁丁和阿道克船长,可问题是被炸死的拉克姆是如何告知他后代与阿道克家族的恩怨的?!

    影片早前在北美上映时,就有评论称其和漫画原著并无关系。影片和漫画最大的关联与区别都出在对情节的取舍,虽说把电影拆分来看,几乎所有元素和情节都是从书里照搬的,影片的片头字幕也写着“改编自《独角兽号的秘密》”,实际上,除了通过阿道克船长祖先留下的三座古船模型引出的寻宝任务,全片主要的动作场面是来自《金钳螃蟹贩毒集团》,影片的结尾则来自《海盗失宝》,中间出现的个别人物又来自其他的篇章。

    这三个故事的拼贴结果又是一个悬念和推进方式都和原著大相径庭的故事,因为浓缩,它甚至将原著中故事的走向扭转,比如,《独角兽号的秘密》原著结尾,丁丁和阿道克船长理解错了藏宝地点的经纬度,才有了《海盗失宝》开始的海底寻宝的经历,而电影版则完全改写了原著这个悬念推理的设计、也生造出另一个悬念,在结尾把更大的财宝放到了大海里。

    但这个改动相比起寻宝起因,还算无伤大雅。不管电影版还是漫画版,大反派都是必须的,但原著里,丁丁的冒险一直与广义的犯罪活动有关,在斯皮尔伯格的意识里也许还怀着对《虎克船长》失利的介意,他把宿命感这种貌似复杂的东西糅合到海盗、寻宝之类富有传奇色彩的元素里,结果原著里的伯德兄弟犯罪团伙没了,痴心的模型收藏家纳萨林则被塑造成了海盗红色拉克姆的后代,为了报仇和夺宝盯上丁丁和阿道克船长。对这一改动,丁丁迷们的反应褒贬不一,网友“比比”表示:“感觉斯皮尔伯格按照美式思维增加了很多传奇性质的元素,比如海盗后裔的复仇之类的,还有大量动作戏,都是为了他追求视觉高潮的叙事在服务,而不是他口中所说的在还原埃尔热”,网友也指出,虽然扯出血亲报仇的新线索有意思,可是和保留下来的原著主线叙事上一结合就留了bug,“虽然纳萨林成了大反派(这大概源自《海盗失宝》里一群红色拉克姆后代那场戏),但是被炸死的拉克姆是如何告知他后代与阿道克家族的恩怨的?!”


动作戏组装升级 有大片卖相却失漫画情趣

《丁丁历险记》原著充满作者埃尔热对各国风土民情的考察和呈现,这点对拍过《夺宝奇兵》的斯皮尔伯格来说,也有不谋而合之处,在一些丁丁迷看来:“电影不但还原了场景,还增加了紧张、刺激、搞笑的元素。”

    如果斯皮尔伯格老老实实对照着《独角兽号的秘密》来拍,电影版的视觉刺激必然虚弱很多,原著里动作场面最多的一段,也就是被绑架的丁丁在马里斯派克大厅和伯德兄弟斗智斗勇,斯皮尔伯格断然不能把让高潮就在地下室里猫捉老鼠了事,所以才吸收了大场面相对更多的《金钳螃蟹贩毒集团》,套用了轮船枪战、劫持水上飞机闯风暴等桥段,而视觉体验最棒的那场一镜到底的人追鹰飞车戏则是典型的好莱坞制造。《丁丁历险记》原著充满作者埃尔热对各国风土民情的考察和呈现,这点对拍过《夺宝奇兵》的斯皮尔伯格来说,也有不谋而合之处,电影版里确实因此吸收了《金钳螃蟹贩毒集团》的北非背景,在一些丁丁迷看来:“原著在展现各地的风土人情生活习惯上都做的很真实,电影不但还原了场景,还增加了紧张、刺激、搞笑的元素。”

    但因为《丁丁历险记》联想到《夺宝奇兵》的观众大有人在,这不正是斯皮尔伯格当年看上“丁丁”系列的原因吗?笑料迭出、高潮不断,都透露出那个经典系列的套路,网友“王老师”对经过取舍的热闹场面赞赏有加:“大胆改动都是很成功的,而且增加的都是更适合电影表现的桥段,并不是擅自觉得原著哪些不好而改掉。”但也有丁丁迷不满好莱坞式的动作戏堆砌改变了漫画本身动静结合的节奏感,网友“比比”评价道:“斯皮尔伯格的叙事模式已经完全落伍了,这么多年还在玩老一套,就是不能停,要各种铺陈、各种高潮、轰炸,搞得整个片子很喧闹,《丁丁》哪有这么喧闹?”,网友“大魔王”也称:“这片子没有一丝一毫原著的味道,好莱坞大片味道太重。原著很多顿点都被大块大块的动作戏填满。”


阿道克船长抢镜 “丁丁”缺乏存在感

原著的故事大多以丁丁视角开展,电影版却分散了不少在这个男二号乃至小狗白雪身上,原著里阿道克船长凭着一身酒气和不转弯的脑子就已经树立起强烈的个人色彩,电影对阿道克船长的背景、行为动机挖掘更深,白雪又有卖萌的本事,视角弱化掉的丁丁失去了存在感。

    《夺宝奇兵》也好,《丁丁历险记》原著也好,诸多冒险培养出来的是一个标签式的主角,于是在丁丁迷对电影版的吐槽点里,有一点是几乎一致的:被比利时国王奉为“文化大使”的“丁丁”在银幕上却变得面目模糊——不管是美术设计、还是个性刻画。小豆一样的眼睛、圆圆的脸蛋可能不适合仿真的3D动画,但如今这个皮肤紧绷得连抬头纹都没有的丁丁却不如简笔画的那样生动。

    而阿道克船长又太生动了。在原著里阿道克船长凭着一身酒气和不转弯的脑子就已经树立起强烈的个人色彩,丁丁最确切的个性是他的勇敢和固执,原著的故事大多以丁丁视角开展,电影版却分散了不少在这个男二号乃至小狗白雪身上。网友“王老师”认可电影版抓住了“丁丁”冒险的本质:“丁丁的冒险,各种惊险刺激的场面,往往依赖的不是人物有强大的能力,而是巧合,运气,搞笑。这个电影版在打斗、冒险这些方面很敢去新编书里没有的东西,篇幅很大,但是非常严格遵守书里的精神,就是丁丁除了聪明之外就没有什么牛逼的能力。”

    但因为剧本注入了宿命、复仇的元素,对阿道克船长的背景、行为动机挖掘更深,白雪又有卖萌的本事,视角弱化掉的丁丁却失去存在感。在网友“大魔王”看来,“丁丁感觉像个介质,只为了让整个冒险故事发生。至于他是什么样的人却很难看出来,很多时候只是为了衬托阿道克和白雪。”网友“王老师”也表示:“书里的丁丁就是最没性格、长期被配角抢戏的人。这个电影其实也可以给他赋予一点性格,让这个主角形象更鲜明。这么改动读者应该不会反感的。但他们没有,还是保留了无趣的性格。”而3D动画虽然在照顾角色形似上很保险,在他看来却失去了真人出镜、造型和经典角色结合的魅力:“由谁来演那些经典人物本来是个很有趣的问题,现在这方面的乐趣全没了。”


小结:
    尽管可能《丁丁历险记》的漫画迷对电影有诸多挑剔,但也不得不承认它是一部还不错的娱乐大片;如果你对《丁丁历险记》的漫画并没有任何认识,说不定电影会让你对它充满好奇,毕竟已经82岁高龄的“丁丁”曾用他遍布世界的冒险旅程打动了全球的无数读者。
往期回顾 更多
第611期:纪念张国荣主办方赚了多少钱
第611期:纪念张国荣主办方赚了多少钱
第610期:揭秘张国荣家世
第610期:揭秘张国荣家世
第609期:好莱坞改编童话成人化
第609期:好莱坞改编童话成人化
第608期:于正为何拉仇恨?
第608期:于正为何拉仇恨?
第607期:《西雅图》复制好莱坞式爱情片
第607期:《西雅图》复制好莱坞式爱情片
第606期:《西雅图》诠释都市爱情片规律
第606期:《西雅图》诠释都市爱情片规律
编辑:润之助 撰文:3pinky 分享到:
| 娱乐首页 | 回到顶部  
意见反馈  报料邮箱:ent163baoliao#163.com #改为@ 给网易娱乐提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2019
×