其实被当作“涉黄”解读的电视剧并不止新《还珠》这一家。
《贞观长歌》
背景：潞国公侯君集劝太子李承乾谋反，李承乾摇摆不定。
侯君集：“殿下，我先退到侧房，看看他们的虚实，听我的号令再行事。”
李承乾：“潞国公！”
侯君集：“太子殿下，现在已经到了你死我活的紧要关头，你是个男子汉，该硬的时候就得硬！”
《新白娘子传奇》
背景：端午节前，白娘子在房里故意把金簪弄丢，然后故意让官人找到，并请他帮自己插在头上，以此增进夫妻感情。许仙：“要不然要我这老公来干什么，娘子呀，这根金簪永远是属于你的。”
白素贞：“官人，为妻的永远都是官人你的，谢谢你。”
许仙：“不用谢，快去照照镜子，看我插得好不好看？”
白素贞：“不用了，官人每次都帮我插得很好看。
但是新《还珠》大量的“涉黄”解读在其他电视剧中也是不多见的，这实际上是因为《还珠》的剧情和人物翻拍了3次，就算进行了部分内容的改编，加入了新情节和人物，对于大部分观众来说，这部剧仍然是缺乏新鲜感觉的，加上感情剧天生的单薄，观众更容易游离在剧情之外。
如果剧情够吸引，角色够有个性特点，观众在看戏时就会被带入剧情和人物，就会设身处地的进入剧情的环境里，自然能够对人物的台词和表情产生共鸣。但新《还珠》故事剧情简单，也并不需要表达多少内容深度，观众更是抱着消遣娱乐的心态观看，自然容易脱离出剧情故事本身，将对话里的台词剥离出来，通过隐射和联想来创造出新的娱乐效果。
琼瑶的儿媳妇———新《还珠》制作人何秀琼希望观众用纯粹、纯净的心来看这部片子。她说按观众的解读，就算吃根香蕉那也是“涉黄”，她称琼瑶“是一个很传统的人，她一直都是最唯美、最浪漫的一个人，她对爱情的观念始终如一。到目前为止，我们觉得这个已经不时兴了，但她依然坚持她的爱情观。因此希望观众还是用纯洁的眼光看新《还珠》吧。”
这句话才是说到了点子上，正是琼瑶这份“天真”、“唯美”的爱情观已经完全脱离了当前社会的背景和正常男女交往的对话语境，观众们没有办法沉浸到角色的情感当中去，才没有办法再用纯洁的眼光看新《还珠》。
既然在剧情里找不到爱情的感动，那么当然只能把精力放在寻找剧情里爱情的猥琐了…… |
