网易首页-新闻-体育-娱乐-财经-汽车-科技-数码-手机-女人-房产-游戏-读书-论坛-视频-博客-微博
Rss
《中国远征军》目前正在江苏和云南两大卫视热播，作为号称“首部全面系统地展现中国远征军战斗经历”的电视剧，剧组为了最大程度地还原那段历史，在外景地搭建、道具准备等方面投入了大量的人力物力，但仍不免在细节处出现了错误，比如军队名称、军衔、武器、年代时间、台词读音等。（ChinaBUG穿帮网/供图）
1、穿越的“玛丽莲·梦露”
剧中1942年在缅甸的英军准备撤往印度，在他们留下的空营房里，到处贴着玛丽莲·梦露的经典电影《七年之痒》的海报，而该片的出品时间是1955年，梦露海报从50年代“穿越”回了40年代。
2、“英国皇家陆军”说法错误
查尔斯向韩绍功做自我介绍，说自己是“英国皇家陆军”驻缅甸第一师少校营长，而实际上英国有皇家海军、皇家空军，陆军因为曾经参与反对英国皇室的叛乱，没有获得“皇家”称号，所以一直称为“英国陆军”而不是“英国皇家陆军”。
3、汤普森冲锋枪没有弧形弹夹
汤普森冲锋枪只有两种弹夹，一种是直的，还有一种就是弹鼓，而剧中的道具汤普森冲锋枪却是弧形弹夹。
4、年代时间错误
这位长官在宣读腾冲县长张问德的委任状时，把时间说成了“中华民国二十一年”，而剧中当时的时间是1942年，应该是“民国三十一年”才对。
5、军衔错误（之一）
剧中谢孝彰叫金尼森为“中校”。
6、军衔错误（之二）
但金尼森衣服上的军衔标志是一片金色的橡树叶，应该为“少校”才对。
7、照片从横向变成竖向（之一）
韩绍功在看自己和妻子的合影，注意这时的照片是横向的。
8、照片从横向变成竖向（之二）
当镜头切换时，照片却变成了竖向的，而且照片中的人物姿势也变得不一样。
9、“矢志报国”读音错误
剧中戴安澜把“矢（shǐ）志报国”说成了“矢（yì）志报国”。
10、“倥偬”读音错误
韩绍功写日记时，旁白把“倥偬（zǒng）”说成了“倥偬（cóng）”。
11、“孝悌”读音错误
剧中杨文把“孝悌（tì）”说成了“孝悌（dì）”。
12、开车的美国兵竟然是“上校”军衔
上校，是一些国家军队中校级军官的军衔称号，上校是校官中的最高一级衔称。剧中给史迪威开车的美国兵从军衔上看是“上校”，上校当司机，不符合逻辑。
13、毛巾“失而复得”（之一）
韩绍功跟谢孝彰在聊天，墙上挂着一张毛巾。
14、毛巾“失而复得”（之二）
韩绍功一句话还没说完，毛巾就不见了。
15、毛巾“失而复得”（三）
在紧接着的镜头中，毛巾又回来了。
往期回顾 更多
第404期：徐小凤北京个唱必听经典
第404期：徐小凤北京个唱必听经典		 第403期：盘点十大荧屏母亲形象
第403期：盘点十大荧屏母亲形象		 第402期：复仇者超级英雄超能力能否实现
第402期：复仇者超级英雄超能力能否实现		 第401期：复仇者联盟战斗力排行
第401期：复仇者联盟战斗力排行		 第400期：超级英雄身边的女人们
第400期：超级英雄身边的女人们		 第399期：回顾《甄嬛传》一代太后进化史
第399期：回顾《甄嬛传》一代太后进化史
跟贴区 有人参与(点击查看)

跟贴读取中...

发贴区 有人参与(点击查看)
点击登录 |
 发言 | 修改昵称 | 我的网易跟贴 | 我的网易微博 new! | 退出

网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易同意其观点或证实其描述。

勾选后，如果您还没有开通微博，系统将自动为您激活。 关闭
修改昵称
盖楼回复
点击登录 |
发言 | 退出
勾选后，如果您还没有开通微博，系统将自动为您激活。 关闭
复制收藏

复制成功，按CTRL+V发送给好友、论坛或博客。 浏览器限制，请复制链接和标题给好友、论坛或博客。


编辑：三三 转发到微博 | 娱乐首页 | 回到顶部  
意见反馈　 报料邮箱:ent163baoliao#163.com #改为@ 给网易娱乐提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2012