< 张译:我特别像以前那种廉政干部_锐势力_网易娱乐
网易首页-新闻-体育-NBA-娱乐-财经-股票-汽车-科技-手机-女人-直播-视频-健康-房产-家居-教育-读书-游戏-彩票-更多| rss
关于本期嘉宾

     从《士兵突击》中的老好人史今,到《北京爱情故事》中挣扎在爱情与面包之间的石小猛,再到《匹夫》里一身杀气的“二当家”,张译似乎一直在用行动贯彻“玩儿得就是颠覆”这个主题,在人们面前创造出一个又一个有血有肉却又各具灵魂的形象。相比于多姿多彩的荧屏形象,现实中的张译却显得内敛而低调,只偶尔用文字不经意间表露出于人于事的一份细腻的感触、以及思考与疑问。

     娱乐舞台之上众星如走马灯般接踵登场,再是光鲜陆离也不过各领一时风骚,深谙骄兵必败之理的张译始终以普通人的视角每日三省吾身。不少草根出身却一夜爆红的明星忙于走穴捞金,刚刚燃起的星光几乎也以相同的速度黯淡下去,而张译却行走于名利与真实之间游刃有余。演技曾被彻底否定的他在低潮期过后赢回了自信,也重新找回了属于自己的人生定位。如今张译又将目光投向了全人类最温馨的话题——亲情,呼吁人们将关爱与珍惜更多地投入到那些真正爱你们的人身上。

 
张译:有次回家我发现爸爸抽屉里有好多我的签名照
 
我特别像以前那种比较廉政的干部

经常家里有人跟我父母要照片,要签名,然后我不给,因为我说家里的人不要搞这一套(笑),真的,真是这样。

我特别像以前那种比较廉政的干部(笑),我说我们家人尤其不许搞这些事情(笑),不要让人觉得我们好象特别骄傲,给家里人还立规矩,那个时候。但其实我就没有考虑到父母的感受,他们其实也很为难,我的朋友是朋友,他们的朋友一样也是朋友,我的朋友最长的才二十多年,他们的朋友最长的已经一辈子了,一辈子的朋友张个嘴说“我只想要你儿子一张签名照片”,这个要求不过分的,所以我爸爸特别犯愁,有次回家我就发现我爸爸的抽屉里有好多我的签名照,明明是我没有签过的,怎么会有?我仔细地辨认,发现是我爸模仿我的签名(笑)。签得特别不像,所以他一直没有发出去,他总是觉得很难受,哆嗦,签的时候要模仿。[详细全文]

你所不知道的另一面

  这是一个勇于选择的人,曾被认为“演戏是条死路”的张译,却在面临文工团抛来的橄榄枝与康洪雷的《士兵突击》面前,毫不犹豫地提交了转业申请,结束了自己的十年军旅生涯,从此正式迈入演员一途。在扮演的史今得到交口称赞时,他却开始用另一种眼光审视自己的演技,并对其发出了质问之声,他说自己可以说是本色出演,角色与本人如此相近,实在是占了它“极大的便宜”。

  但如此果敢勇士,却对猫猫狗狗这样弱小的生命独具爱怜之心,他曾向吃猫者发出请求,祈求他们放过这些与人们拥有同样生命权利的精灵,也曾边说着自己并不爱狗,边为年幼的小狗寻找着“母亲”。

 
我是《匹夫》里唯一一个不酷的

《匹夫》是我所见到的国产片当中最酷的一部电影,用了最酷的手段表现手法,彰显出我们父母的父母那一辈人为了保住自己的家所做的一切的努力,但它绝不是严格意义上的单纯的主旋律电影,不是这个概念,它无论是从深化上、演员的服饰上、化装上,都很好看,而且镜头尤其酷。或者这么说吧,因为这个电影是一个酷酷的导演领着一群酷酷的人做出来的一个酷酷的电影。

但恰恰我是(其中)唯一一个不酷的(角色)。这个电影里面七八个主要角色都挺酷的,唯独是我,因为好花也要绿叶配嘛,他们得有一个衬托,才能让人觉得这些人好酷啊。

我已经岁数不小啦,老演硬汉,已经汉不动啦(笑)。但有些戏,像《匹夫》这样的戏,各方面都这么好,我还是会咬着牙,再来一部,再来一部,再来一部,只要它好。它不仅仅是国内最酷的电影,还是我个人演艺生涯中第一个最重要的一部电影,所以我对它的期待值相当之高,特别期待观众朋友来看一看,觉得我做得好不好。[详细全文]

 
张译:《匹夫》是国产片中最酷的一部
  最喜欢在夹缝当中求生存、最后慢慢成长为栋梁之材的角色。

我最享受的,几乎是驾轻就熟然后又不是很遭罪的,可能是像《新上门女婿》,就是《倒插门》里田冲这样的角色,首先我喜欢这种角色,这种角色总是在夹缝当中求生存,永远被命运抛到一个尴尬的尴尬的、无奈的,各方面压力都是……压力重重的生活状态,自身又确实有自身的问题,但又是一个好孩子,又是一个有理想、有才华的人,最后通过他不断地努力,这个人慢慢成长为一个栋梁之材,但他中间受的那些委屈、那些尴尬、那些无奈,恰恰是这个角色的好看之处,也是我作为演员特别觉得这种角色的魅力所在,所以我特别喜欢这种东西。


 
  即便拍电影假的成分很多,还是要尽量做得真实一些。

《匹夫》中有活埋的镜头,从把你的脸盖上白毛巾不能呼吸开始一直到最后把脑袋完全探出土外,至少要两分钟,这两分钟对于一个正常人来讲无所谓,转瞬即过,对于一个在土里不能呼吸又很恐惧的人来讲,就像两年那么长。所以那时候恐惧感是占据了我们演员内心最大的…这种窒息感很像是重生,非常感谢这么多的部门陪着我们一起扛过这一关,这一关不是普通演员能经历的,挺遭罪的。即便说拍电影假的成分很多,但当镜头推到特写的时候,你还要演挨打的戏,再假就真的是假了,观众就会不买你这个帐了,所以要尽量做得真实一些,这样的话就容易产生很多误伤。

 
  和父母沟通其实是一件非常简单,而且收获颇丰的事情。

我们中国人深受儒家思想的影响几千年了,比方说我们中国人对爱情的阐述就一定要遮遮掩掩才是最美的,因为有含蓄。父子之间也一样,不会去像欧美那样那么Open地去沟通,我个人不是很鼓励这个东西,但是很有可能也改不了,很有可能人们是要到……比方说至少到我这个年纪才开始意识到这个问题,才开始想到我要跟我的父亲沟通。当然,沟通其实不见得全都是子女的问题,父母之间也有问题。长久以来我跟我父亲几乎是不谈心的,谈不下去,他也不听。所以我现在开始尝试着去跟父亲进行沟通,慢慢地发现其实沟通是一件非常简单,而且收获颇丰的一件事情。

 
你所不知道的生活圈

    在娱乐圈中摸爬滚打了十多年,张译不但在事业上越发顺遂,更结交了李晨、张歆艺、张国强、姚晨等圈中好友。而据张译说,他与李晨已是合作过七部戏的生死兄弟。

    或许是因为出道至今参演剧目中多半都是“男人戏”,张译对于兄弟情也有着自己最简单直接的领悟,“有共同语言、共同经历过风风雨雨的这些人没办法不走到一起去。”

 
有了手机之后,和父母通话的频率反而少了

(我发起的)这个活动的名称叫做“爸妈我很好”,旨在呼吁像我一样身在外乡独立打拼事业的年轻人,每天给自己的父母打一个电话,告诉他们我很好,同时也问一问他们好不好。

我十几年前特别希望每天能跟父母通上一个电话,但是部队的纪律是不允许的,所以当时想,如果将来有了钱了我一定自己买一个手机。直到七八年以后有了自己的电话,但是已经没那么想家了。结果像现在有时候一个月才打一次电话,因为实在是太忙了,当然这都是借口。

我们现在唯一能够联系的就只有电话,所以我想呼吁这些年轻人,每天给爸妈打个电话,让他们觉得孩子的心里面时刻有他。[详细全文]

王媛可(合作搭档)

张译:我们是相同程度的爱猫人。同一年,在世纪金源四楼猫舍的玻璃橱窗前长蹲不起。我买的车曾是展车,买之前,她进里面按遍了所有的按钮。后来,我们成了同一时段在《兵团岁月》和《李白》走马灯的演员,终于遇见了。【点击查看访谈原文

 
薛佳凝(合作搭档)

张译:95年的哈尔滨,我向她咨询艺术院校的考试渠道。再遇见,是09年的华谊兄弟双年会,我们成了同事。

 

张译:每天给爸妈打一个电话 让他们觉得孩子心里有他

往期回顾
意见反馈  报料邮箱:ent163baoliao#163.com #改为@ 给网易娱乐提意见
About NetEase - 公司简介 - 联系方法 - 招聘信息 - 客户服务 - 隐私政策 - 网络营销 - 网站地图
网易公司版权所有
©1997-2021
×