广告
网易首页 > 网易娱乐 > 电影 > 正文

戛纳专访《武侠》制片人覃宏 海外卖片三秘诀

0
分享至
由星美影业出品的《武侠》无疑是今年戛纳最受关注的一部华语电影,星美传媒的董事长覃宏也是所有来到戛纳卖片的老板中最“不操心”的一个,因为《武侠》已经售出了全球的海外版权,覃宏对话网易娱乐,揭秘《武侠》两个版本的由来,分享中国电影海外卖片的经验与困惑。

星美传媒董事长覃宏戛纳接受网易娱乐专访。
星美传媒董事长覃宏戛纳接受网易娱乐专访。

网易娱乐5月15日报道(采访/企小鹅 整理/金宸希)由星美影业出品、陈可辛执导、甄子丹、金城武、汤唯、李小冉主演的《武侠》虽然只是戛纳的展映影片,但是靠该片新颖的视觉风格和武打概念,早早卖出的海外版权,令星美传媒的董事长覃宏也是所有来到戛纳卖片的老板中最“不操心”的一个。购买《武侠》海外版权的公司是韦恩斯坦,该公司曾经成功运作过张艺谋的《英雄》、也曾经制片并运作过如《英国病人》、《国王的演讲》等多部奥斯卡最佳电影。

在中国电影走出去变得越来越困难的今天,《武侠》版权的出售有哪些秘诀?为何能够吸引北美一流发行商的青睐?该片投资人、星美影业老总覃宏对话网易娱乐,揭秘《武侠》两个版本的由来,并分享中国电影海外卖片的经验与困惑。他总结出海外卖片的三个秘诀,但是也清醒地认识到,中国电影想要振兴还得依赖自己,“其实你要想真的在国外打出市场很难 ,你不在人家主流价值观里。所以我们在海外卖片要清醒,别总说片子在海外如何如何多好多好,真正的好是要拿市场说话的。”

卖片成绩:《英雄》后很久没有这样好成绩 收回1.3亿投资一半

自《英雄》在北美收获5、6千万美金之后,中国武打电影已经很久没有在海外卖出过好价钱,在接受网易娱乐记者的专访中,星美影业总裁覃宏表示,该片海外卖片已经收回成本一半,陈可辛还将凭借此片角逐奥斯卡。

网易娱乐:之前星美也来戛纳卖过片,05年王小帅导演的《青红》。

覃宏:当时《青红》在戛纳就算卖的不错的了,那年《青红》还得了奖,对卖片也有一些帮助。当然要说卖得好的话还是这次的《武侠》。我们海外发行的合作伙伴哈维这次热情特别高,之前他就买了美国和其它两三个国家,等这次剪完这版本等于他把全球的版权都买了。这次《武侠》价格卖得非常的好,很难得,很多年没有这么好的成绩了,算是创了一个记录吧。几年前还有更好的成绩,之前当时《英雄》,《英雄》在美国5000,6000多万美金。

网易娱乐:能不能想想透漏一下海外卖片大概分担了制片成本(此前报是1.3亿)的多少?

覃宏:保守估计一半吧,因为这个影片最好的方式是保底分账。其实保底就已经保证了很高的价钱,然后分账呢就是说如果达到《英雄》《卧虎藏空》在美国的票房,那就不是说你回收成本的问题了,那就是多少倍的盈利了。

网易娱乐:之前陈可辛也说过会在十二月份之前在北美上映,备战奥斯卡。

覃宏:对,因为只有在12月份之前上才能去报奥斯卡,如果在美国正式上映的话就不用非得外语片了,如果能再奥斯卡得了奖那片子就厉害了。《武侠》是一个方方面面期望值都很高的电影,奖项的期望值,票房的期望值都很高。因为内陈可辛导演就是这样一个导演,他不光是简简单单拍一个纯商业的电影,他在品质上思想上也有他的追求。基本上《武侠》也是我迄今为止期望值最高的一部电影。

心得感悟:海外成功卖片三秘诀 中国电影还要靠自家市场说话

目前中国电影在海外销售的情况并不好,为何《武侠》能够卖出好成绩?覃宏对网易娱乐独家透露了海外卖片几大秘诀,在采访的最后,他仍旧清醒地表示:“其实你(中国电影)要想真的在国外打出市场很难 ,你不在人家主流价值观里。所以我们在海外卖片要清醒,别总说片子在海外如何如何多好多好,真正的好是要拿市场说话的。”

秘诀1:单独剪辑海外版 重点突出中国功夫

网易娱乐:那当时陈可辛把这个剧本拿给你看的时候,那个《武侠》是哪方面最打动你的?

覃宏:我觉得现在拍武打片拍的很多了嘛,这个你要拍武打片必须要新,那你新在哪里?这个剧本当时给我看的时候我觉得首先故事比较清晰,比较简单,不是那么绕。第二他拍摄的手法和技术,这是非常打动我的,现在这个时代大家再去拍武侠片都会有寻求一些创新的地方。年代不同了,需要一些新东西跳出来。

网易娱乐:马克穆勒在《武侠》酒会的时候说过他看过两版《武侠》,这是出于什么考虑?这次海外的版本特地剪辑过吗?

覃宏:昨天首映的这一版我也是第一次看,之前在北京看过第一版。我觉得在戛纳放映的这一版更紧凑更适合海外发行,因为海外更看重功夫的部分。国内我看的那一版比戛纳放的这个版本长,大概两个小时。长出来的部分是一些比较适合国内的桥段,主要是人物情感部分的,所以我们有可能在8月3号上的时候是长版的。实际上我们还会根据国内市场再调整一下,因为导演拍了很多的素材,我们还有可能会往里再加一些东西。

秘诀2:武打片才能卖 题材还要另类

网易娱乐:你觉得为什么这次《武侠》会有这么好的表现?

覃宏:我觉得还是影片本身吸引他们吧。说难听点海外人家就是商人,都很现实,你没有达到那种品质人家怎么可能去买。这么多我们出了多少部武打片,人家为什么就买你这部呢,说到底还是因为你这影片好。昨天首映,我们请的一个国际影评人Johnson他就特别特别兴奋,他说近几年看得最好的一部的中国武打影片。

网易娱乐:实际上在拍摄《武侠》有考虑过海外市场,把一些海外市场喜欢的元素在拍摄的时候就强调过了。

覃宏:《武侠》投资一个多亿,不预先考虑海外市场是不可能,谁也不会把宝全押到国内市场。而且陈可辛他也不仅是一个优秀的导演,还是个优秀的监制,优秀的电影公司的老板,他很了解电影市场,尤其是全球市场,这是他比一般的导演要强的地方。他老说他是个商人。

网易娱乐:今年戛纳来了很多华语片卖片,但是题材其实有一些类似,都是古装动作为主的?你们如何能够脱颖而出?

覃宏:没办法,国际市场就是这样。在海外市场为什么我们只有古装片、武打片才能卖得动?因为中国拍现代戏不给力,根本拍不过人家,人家不关心你,只有武打片人家才爱看,与此相对的是武打片投资成本特别大,谁也不敢把他押在国内上。古装动作片不像《将爱》、《武林外传》,那种投资规模的影片在国内搞一搞成本就回来了,它也根本也不会想着海外。但是古装动作片不同,这些片子他必须要拿到海外,不拿到海外他国内压力太大了。像这次来戛纳卖片的这些华语片,我听他们说都是两个亿投资三个亿的投资,这样规模的片子国内要多少票房才能回本?谁敢说他能拿那么多票房啊?所以必须要靠海外,你要想拿海外票房你就必须要拍这种人家喜欢的题材。要不你就低成本的艺术片,就等着拿奖,那也行。你不能说花个几亿去拍一个现代戏,那海外你来都别来,人家根本就正眼不瞧你,这就是市场规律。

但是现在你拍武打片也是要有自己的特色,比如这次来的《龙门飞甲》是3D的,还有我们后面要拍的《血滴子》感觉是比较另类的。

秘诀3:与好莱坞直接合作 一并学习先进制作经验

网易娱乐:那海外路线会是星美投资影片一直坚持的一个方针吗?

覃宏:当然,我还指着哪天中国电影超过好莱坞呢,虽然我也常常绝望。我三月份看了三个片花,一个《变形金刚》,一个《哈利·波特》,当时我就觉得没法弄了,和人家差得太远了,但你能不追吗?你还得追,我们应该再固执一点,再本土化一些。想在技术上去追上人家还早着呢,我们应该再去培养一些技术人才。比如张伟平在拍《金陵十三钗》的时候,就没有请韩国做《集结号》的那个团队做战争场面,而是找的好莱坞班底,他还把八一厂那边的烟火师喊过来一块做。张伟平就跟八一厂那边的人说的很清楚:这是在教你,这次合作能带出来一大批技术人员。这其实都是在潜移默化之中,包括服装化妆道具都是很多东西要学的。这你不跟人家去合作,不去请人家,那你怎么学到人家的东西,你看这次特技方面也是我们请人家。

网易娱乐:星美会考虑就像新画面和好莱坞有更深度的合作吗?

覃宏:当然,我已经去谈了,这次就谈了好几个项目,见了好多公司。我们如果和好莱坞做合拍的话,必须要真正走出去合拍,但是我不希望是为合拍合拍,是真正有东西能留下来的。因为好莱坞很明白,他想占领中国市场,但中国每年就20部进口片配额,所以他们希望去找国内公司然后所谓的合拍再占领中国市场,但对我来说我比较希望合拍出来的作品真的就是中国的电影作品,不是说为合拍你故意把这场戏搁在这就完了,那我觉得就没有太大意义了。

网易娱乐:我们之前听说就跟好莱坞进行这种拍摄上的合作是非常麻烦,星美已经感受到了吗?

覃宏:麻烦是好事,你能学到人家东西啊,学到人家怎么制作的,人家是怎么做片子的。比如他们为什么选新西兰做外景地,因为在新西兰拍电影是退税的,一百万美金的百分之四十可以退回来,这就是经验。这方面不光是技术人员得学,我们也得学,要学的东西还有很多。

网易娱乐:这么算下来其实星美也已经积累了很多海外卖片的经验了。

覃宏:其实你要想真的在国外打出市场很难 ,你不在人家主流价值观里。所以我们在海外卖片要清醒,别总说片子在海外如何如何多好多好,真正的好是要拿市场说话的。

相关推荐
热点推荐

限价细则来了,黄埔5万、知识城3万!天河、南沙将全面跟进

楼主说楼市
2021-03-02 20:37:22

场均34分14板!这真是夺冠保障啊!可惜了,掘金啊,你真不该错过

领袖阿尔弗图
2021-03-02 14:38:39

这才是SUV“发展方向”!日产技术+三菱发动机,起步190马力仅10万

隔壁老王说车
2021-03-02 20:13:38

朱玲玲与二婚老公合影照样敢穿,富态身材穿薄纱连衣裙,真有胆量

蓓小西
2021-02-27 12:29:05

吴孟达去世当天,《王牌6》突然更改标题,是否在吃人血馒头?

八圈传播者
2021-02-28 14:45:10

“洗脚的时候遇到前女友,如何化解这寂静的尴尬?”哈哈哈

爱家说娱乐
2021-03-02 04:21:33

比房价下跌,2022年更“危险”的事或将发生,6亿房奴一贫如洗?

八圈传播者
2021-03-01 01:55:23

吴孟达离世前,媒体曝光病房情况,个别明星也来榨取最后一丝流量

娱乐E君
2021-02-28 15:32:50

7万亿“农村大基建”启动,农村“宅基地”价值“翻倍”!

大山说房
2021-02-28 22:06:52

2000年,福建一女商人被捕,病死狱中后百辆林肯送行,她是谁

彩虹留声机
2021-03-01 15:20:56

穆里尼奥胆子真大!豪赌20岁毛头小子担任核心,这学费真的很贵

端子民爱搞笑
2021-03-02 19:12:48

特谢拉加盟沙特豪门达初步协议 薪水总计2700万欧

风云体坛资讯
2021-03-02 16:29:39

哪位上将,人在国内却当志愿军司令,身在南京却当济南军区司令?

呆呆故事会
2021-03-02 08:44:17

吴冠希初次见面就被张常宁身材所吸引,两人计划东京奥运后生孩子

体育全网通
2021-03-02 16:15:07

网红拉面哥的背后推手首次现身!是一位20岁出头的小姑娘

金牌娱乐
2021-03-02 10:48:38

2021中考改革方案出炉,英语“降低”20分,理科地位“边缘化”

教育号角
2021-03-01 17:30:02

开惯了汉兰达,试驾朋友的昂科旗,终于明白日系美系的差距

财富管理专员
2021-03-02 13:41:21

2021年八省联考出成绩,“张无忌”式的江苏成绩到底如何?

丘侠骞爱娱乐
2021-03-02 14:03:27

暴雪精品大作《暗黑破坏神》确认将上线:今年上线

中关村在线
2021-03-02 14:51:08

3岁女孩贪玩从12楼坠下 搬家工冲过去徒手接住

看看新闻Knews
2021-03-02 10:45:03
2021-03-02 23:01:06

娱乐要闻

王鸥穿长裙秀身材 眉眼间显熟女范

头条要闻

1天内美连出4个大动作 五角大楼:将出"针对中国"方案

头条要闻

1天内美连出4个大动作 五角大楼:将出"针对中国"方案

体育要闻

19年不胜屈辱终结!哈登率篮网创历史

财经要闻

科技要闻

外卖佣金抽成太高!全国工商联提案了

汽车要闻

奥迪RS e-tron GT亮相 续航472km/年内入华

态度原创

时尚
本地
健康
教育
公开课

出道4年2位顶流男友 这女人怎么那么厉害?

本地新闻

多少幼儿园老师年纪轻轻就疯了?

为什么阴道炎总是反反复复?

教育要闻

专家解读2021年北京高考命题新变化 "刷题"有窍门!

公开课

中国人最受不了的饮料,它排第一

×