广告
网易首页 > 网易娱乐 > 音乐 > 正文

钢琴家薛啸秋:被称天才很迷茫 想尝试魔术道路

0
分享至
2010年薛啸秋推出首张专辑《魔指》,以一曲极为炫技的《大黄蜂》让他更迅速打开知名度,今年他《魔指归来》,以全新原创专辑《无声曲》,希望可以再次唤醒大家对他的记忆,引起更多音乐共鸣。


网易娱乐专访薛啸秋



薛啸秋

网易娱乐10月8日报道(文/ 台湾报导组蔡世伟)  2010年薛啸秋推出首张专辑《魔指》,以一曲极为炫技的《大黄蜂》让他更迅速打开知名度,今年他《魔指归来》,以全新原创专辑《无声曲》,希望可以再次唤醒大家对他的记忆,引起更多音乐共鸣。因为第一张专辑《魔指》给了市场太强烈的印象,第二张专辑《无声曲》特别融入抒情、古典、小蓝调、爵士音乐风格…等较多元性的元素。为了让大家把他跟之前的魔指薛啸秋形象产生联结,特别以《魔指归来》做为主题,写了一首1分40多秒的序曲放在新专辑第一首歌,让大家知道这两张专辑是同一个人的作品,同时也象征魔指薛啸秋归来!访谈中,薛啸秋谈到自己12岁回国拜师但昭义教授,成为李云迪和陈萨的师弟之后,曾经因为基本功不扎实,被迫回头学习小时后弹过的各种基础音阶与练习,每次看着学弟学妹们屡屡参加国际大赛并且获奖、也参加演奏会,却总是没有他的份,给了从小被夸聪明、也曾多次在钢琴比赛中获奖的薛啸秋很大的打击,因此度过2、3年的迷茫期岁月,甚至曾经怀疑过自己是否真的适合学音乐?真的有音乐天分吗?那段时间他让自己散型发展,学了摄影、魔术、打球…还特地拜师学习魔术、而且学了5、6年,陪伴自己度过那段最难熬的迷茫期岁月。

网易娱乐:身为李云迪跟陈萨的师弟,会不会觉得压力很大?会想做自己,希望大家叫你"薛啸秋",而不是被说是谁的学生、谁的师弟?

薛啸秋:其实都行,我以前会觉得大家如果叫我"薛啸秋"会好一点。我去年发魔指专辑的时候,很多朋友都会说这个人是谁谁谁的师弟,这个人书读的怎么样,我当初就说怎么不提我的名字啊?就谁的师弟,其实反过来想一想,只要别人能记住你,能喜欢你弹的曲子,他叫不叫你哪个名字,对我这个年轻人来说,不是特别重要,就是总比别人不喜欢你的音乐来得好。

网易娱乐:所以发展一段时间之后,会不会希望人家记住你是谁、记住你的名字?

薛啸秋:当然啦,如果真的有朋友喜欢你的音乐,或者是关住你弹琴、作曲,他会记住你的名字。

网易娱乐:小时候为什么会学钢琴?

薛啸秋:太调皮!当时因为太调皮,小时候活泼好动,爸爸妈妈觉得这样将来成绩会不好,然后就想说如果学一个乐器,当时我5岁,我也不知道什么乐器代表什么,就把我带到琴行,到乐器行挑乐器,一个5岁的小孩你怎么会知道小提琴是什么、钢琴是什么?就变成挑玩具一样,我们小时候选玩具不是说,汽车或变型金刚我们都要挑一个大的,所以那时候的我选乐器就像选玩具一一,因为你不知道这个对你意味着什么,就选了一个最大的一个,就是钢琴,然后我爸还是老说我是不是只会挑贵的!

网易娱乐:后来你在音乐方面的天分是怎么被发现的?

薛啸秋:其实分几个阶段,第一个阶段是我小时候在日本生活的时候。包括我以前在国内的启蒙老师、在日本的老师,他们觉得这个孩子学音乐的悟性很高、聪明,可是那时候我在日本也去参加很多日本东京的儿童钢琴比赛也都获奖,当时就觉得原来我是很聪明的,就小孩子、小男孩有一种骄傲,就是觉得在班上你不太会弹琴我会弹,就是自己会比较有信心。到12岁回国拜师,我的恩师但昭义教授,那他是一个非常权威的钢琴教授,培养的都是世界冠军的,马上他收了我以后,就对我进行很苛刻、很严格的训练,说我以前基本公不牢,前两年我都在打基本功,那对之前已经获了奖的小男孩来说,突然让我回到很枯燥的基本练习,当时又是对以前小时候建立起来的自信心一种打击,觉得我好像是不是没有以前老师说的好?他们是不是逗我开心?所以度过了一段时期的迷茫期,再加上那段时间也是叛逆期,那段时间学琴我自己觉得进步不大,到后来15、6岁,通过一段时间的训练,程度慢慢的提高,老师让我去参加一些国际上的比赛,那我获得第一名,说我冠军的时候,又重新拾回信心,所以分这三个阶段。

网易娱乐:刚提到但教授有帮你再做了一些基本功的练习,可以说一下是怎样基本训练吗?

薛啸秋:他把我小时候弹的所有音阶或者一些很简单的音、很简单的教材,但是会让我手指头用不同的方法去练,但是其实我感觉这些好像我都会,你所建立的基本功是不扎实、不牢的,如果还想往上发展,一定要把这一块基本功练习的很巩固,也许就是很简单的音阶,我每天都在练。

网易娱乐:这次在"无声曲"MV里,你饰演一个琴技很好,但有点失志的钢琴家,可是现实生活中大家看你好像一直表现都很好,你有曾经遇到比较大的挫折吗?

薛啸秋:有。就像我刚说的那段时间,就是12岁之前获了一些奖,老师很喜欢你,说这个男孩悟性很高,到13岁拜师但老师,但老师、但教授的学生就是将来往国际上输送、非常好的钢琴人才,那我去到那里,跟他们相比当时底子非常不好,而且没有什么基本功可言,那可以说是非常差的。当时他每年都会派学生出去比赛,那可能年年都没有我,可能他的学生很多比我小很多岁的,小学或者说国中就已经屡屡在国际上获奖,这样的学生也就是比我年纪还年轻,我的学弟学妹们,我看了他们去获奖,然后一个师哥笨笨的,又不获奖、演出每次也没有你,什么活动都没有你,但你年纪又比我们大,然后块头又长的大,所以让人感觉起来会有点木讷,就是感觉有点笨笨的、蠢蠢的,但是我小时候是一路被老师夸聪明的啊,那时候就会有一种打击,觉得说我是不是真的笨,因为基本功不好的关系,我曾经还怀疑过自己音乐的悟性,是不是真的有音乐的悟性,甚至我适不适合去学习音乐,这些都怀疑过,那段时间对自己来说,也就是13到15岁,是比较艰难的两年。

网易娱乐:但过了那两年之后,会不会觉得自己的发展是比很多人幸运的?

薛啸秋:我觉得从高中开始参加比赛,然后到大学,再到去年签唱片公司,我觉得真的是,幸运真的是我一直都很感恩的,就是觉得说他不一定是一定会降临在我身上的,他也可以降临在其他人身上,但是他来了,所以我就要把他把握住。

网易娱乐:这一路走来,有没有特别想要感谢的人?

薛啸秋:很多,我的启蒙老师李老师,在内地跟他学了然后我去日本,去到日本因为当时家里的条件并不是很富裕,在当时日本的钢琴很贵,95年、96年,很贵,不是很富裕的时候,我爸妈想说你在国内也学过钢琴,不要丢,所以就给你买个电子琴弹着玩,这样手指不是一样的吗?但是也没人想让我往音乐方面发展,那就带我到琴行,他们让我去挑电子琴,我就会跑到钢琴上弹,我就非常调皮,我是学钢琴的为什么让我弹电子琴?有一个老奶奶,我记得就是一个戴眼镜的老奶奶走过来跟我爸妈说,为什么你儿子想弹钢琴,你非要他弹电子琴不可?我爸妈也是实话实说,我们刚刚从中国来到日本,小孩子不一定是要他成为音乐家,是要让他陶冶一下,钢琴又很贵,干脆就给他买个电钢琴、电子琴,老奶奶就说,那他会弹什么曲子,我可以听听看吗?我就把一些我之前在内地学的很简单的小品弹给他听,弹两到三首,很简单,他就说我可以送给这个孩子一架钢琴,但要求就是他从今天开始变成我的学生,后来我才知道他就是武藏音乐学院的大柱老师。因为他我在日本都是长期刚他学习钢琴,而且我的钢琴又是他的,才延续我在学钢琴的路,不然我应该没有机会再学钢琴,这也是比较感谢的。除了父母当然感谢以外,回国拜师但老师,在一路上对我付出了很多,因为我当时12岁一个人到深圳,一个人到深圳爸妈没有跟着,我为了考学跟但老师学琴,我的叔叔,帮我送饭的叔叔,这些一路上,到了后来在中学的老师、家长…很多,就是每一个环节,你真的是不可或缺的有这些人的帮助,你才能一步步这样走。

网易娱乐:这次演出MV会不会觉得自己演技不错,以后会考虑拍戏当演员?

薛啸秋:就是演完彻底关闭我对演戏的一切兴趣和希望,原来还想说,演这个会不会很好玩?想尝试嘛!拿了脚本、看了就是想尝试,演完以后就真的是觉得以后没什么机会从事这个,首先我没有表演天分,第二我又没有经过专业训练,变成我在镜头看到我在演某个角色的时候,浑身会变得不舒服,所以那次发布会我是第二次看,所以发布会之后就再也没有看过,我拿到碟也不准备打开那个DVD,你们看看就好,所以真的是彻底的让我觉得演戏真的很难,而且看自己演戏更难,所以还是就做自己的本行吧!

网易娱乐:我们都知道你上一张专辑是以比较炫技的"大黄蜂"受到注意,听说一秒钟可以弹64个单音?

薛啸秋:有很多的网友,网络上的朋友、听众,我自己没有算过,因为我们学习音乐的,不会特别去要求一秒钟要弹多少个音,这跟跑步、跨栏不一样,他不是一项竞技体育,所以速度没有绝对的要求,我们不会为了快而去练就一身强壮的手指肌肉,但是大黄蜂出来以后,大黄蜂你要想象一群野蜂在飞舞的话,你心中要有那个画面感,势必你的方法要弹得很快,而且要很立体,才会觉得不是一只黄蜂,而是一群黄蜂,围绕着你忽远忽近的感受,表演一种音乐的形象才会去弹,那我弹别的曲目,比如说抒情的曲目,我不会用这样的方法弹,可是出来以后,很多年轻的朋友在网络上说好快喔,他们用他们的方式去计算我总共弹了多少个音,然后这个曲子是多久,所以每秒钟是弹多少个音,结果算出来是64,把我也吓一跳,一秒钟64个音。

网易娱乐:你是怎么训练自己的手放松,有办法弹奏这么快节奏的音乐?

薛啸秋:非常感谢那两年,我刚刚说的基本工训练,第二我觉得我是一个…就像我昨天就上通告,有个人说我是速弹派,我只能说我会速弹,但我一定不是速弹派,就是我可以展现很快的技巧,就是我的技巧对我没有问题,但我不是技巧派,包括这张专辑<无声曲>,为什么一下做这么大的转变?就这张其实是一张原创专辑,自己来写自己来弹,不尽是弹快的,甚至很多旋律都是一些直抵人心的,慢的、舒缓的、抒情的旋律加入了一些弦乐,希望让大家看到一点不同,因为我知道第一张<大黄蜂>的那个印象已经深深刻在大家脑海里,但我本身而言,是喜欢即兴的、去弹一些舒缓的。

网易娱乐:会不会担心前一张专辑给大家这么强烈的印象,把胃口养大了,反过来弹奏比较抒情的音乐,会担心市场的接受度?

薛啸秋:这张专辑的第一首就写了一首叫《魔指归来》,因为第一张专辑魔指的印象给大家很深嘛,第二张专辑当时写完大家看完以后,说你这个专辑封面和曲风,虽然里面有快的、有炫技的作品,但不像上一张那么多,上一张基本上都是炫技作品,这张会有一些抒情的、年轻的也有,一些小蓝调、爵士风格的也有,炫技的也有,但是好像跟魔指没有发生联系,于是我就以魔指归来为题,写了一个1分40多秒的一个算序曲、演奏曲,放在这张专辑的第一首,让大家记得这两张专辑是一个人的。

网易娱乐:你曾经在多项国际钢琴大赛得过大奖,当初怎么会想用比较流行的手法融入古典钢琴,而不是走纯古典的演奏?

薛啸秋:两点,第一就是我是透过比较年轻、比较流行的手法去融入古典钢琴,但是目前在专辑的创作方面还没有涉及到流行音乐这个部分。第二就是为什么会用这种比较年轻的方法?是因为我是从5岁开始学习古典钢琴演奏,我深深的喜欢他,并且觉得将来一辈子是从事他,但是当你学钢琴到16、7岁的时候,你去听一场你非常爱的钢琴大师的音乐会的时候,你发现底下的观众坐不到一半,上坐率不到5成的时候,你的内心是很酸,就是这是一个好的东西,一个很精粹的东西,为什么这么厉害的一个钢琴大师开一场钢琴独奏音乐会,会变到说一个音乐厅里,只有一半的人来看?我不知道那个大师心里怎么想?我们学习这个古典音乐的心里怎么想?这种艺术形式已经流传了几百年了,你要让他传承下去,因为他是好的东西,他值得传承下去,你就必须要让这一代的年轻人喜欢,就是每一样东西都是,你要让他发展并传承下去,一定要让当下时下的年轻人认对他有兴趣,但是我发现来听的都是一些年纪比较大的,有些年轻人、但都是学习这个的,比如说我就会去听,但是你说没有学习过古典音乐的年轻人,谁会去唱片行买1、2张布拉姆斯的交响乐?或者你和女朋友周末会去听一场交响音乐会?是非常少的,这是很可怕的。年轻人可以跟朋友约会的时候去看一场电影,他就可以去听音乐会,当时我的想法就是要让他年轻化,要让他不要失掉那些纯粹的,古典的、精粹的,同时使他和年轻人距离更近,因为很多年轻人觉得古典音乐好无聊,离我们好远,然后音乐家不讲话,然后穿燕尾服,在台上一丝不苟的,他们觉得很严肃,他们觉得跟他们的生活发展不了联系,我就觉得不是啊,古典音乐不是这样的,古典音乐是个很好的、可以带动你情绪,我就会跟别人说,但我发现说是没有用的,说他们还是会觉得他们不喜欢,我说的是很多不学古典音乐的,所以你就不如做,你要用你真的是16、7年的古典音乐底子,和你年轻的年龄,去做一个让年轻人不感到乏味的古典音乐专辑,才可以潜入深出,才可以让他们先对这个感兴趣,才有让他们听贝多芬、布拉姆斯这些更深澳作品的机会,我觉得是这样。

网易娱乐:所以你觉得以古典音乐来说,在亚洲市场的接受度还没有那么高?

薛啸秋:因为在时下的音乐界来说,不可否认,古典音乐是比较小众的,但是同时他又是流传非常久的一种音乐形式,为什么他能够流传几百年?因为他好,它有精粹,并且值得接近的东西,他才会流传下来,因为古典音乐其实是翻译问题,因为西方叫classical music,classical可以翻译成经典的,那什么东西是经典的?就一定是经历了时间考验的东西,他才能变经典的,不只是音乐,绘画、书籍、一个人物、一个历史事件,可以经过一条很长的时间线的考验,他就会成为经典的。那我就想说邓丽君老师的很多歌,如果到了100年以后还有很多人听,他就是一种经典,是不可否认的,那已经连传了几百年那么精粹的一种古典音乐,我心里想的是,他不该听的人愈来愈少,应该是让很多人去挖掘、去发掘、去喜欢,就像我说的,让时下的年轻人感兴趣,我觉得这个是一个非常重要的一个事情。

网易娱乐:关于你感情方面的报导不多,目前有稳定交往的对象吗?或是有没有比较喜欢怎样类型的女生?

薛啸秋:没有,我没有特别喜欢那一个类型的女生,我觉得就是善良啊、孝顺啊。我知道我去年发片的时候,就回答大家善良和孝顺,我也深深的知道,如果今年除了这两句不再说点别的,有点没什么诚意,那其实就是善良、孝顺会做卤肉饭就可以,因为我很爱吃,然后来台湾真的吃了很多卤肉饭,我看起来卤肉饭好像也不是很难做的感觉,那我也不会做菜,我想说如果将来有个女朋友,能在家天天做卤肉饭,我真的喜想都过瘾啊。

网易娱乐:身边应该有满多机会的,一直没有找到吗?

薛啸秋:因为就是他们不会做卤肉饭啊,我不是很挑,真的就是善良、孝顺,人家说你是不是一定要找个学音乐的啊?是不是一定要长头发?我真的不挑。

网易娱乐:接下来宣传期告一段落,有没有打算举办钢琴演奏会?

薛啸秋:去年有,去年有做一个巡回,一直从去年演到今年,台湾、香港、内地演到今年,那今年,因为这张专辑是一个原创音乐专辑,而且不只是钢琴独奏,很多是重奏部分,我已经把今年下半年定下来、原来很多的演出,有一部分的演出给推掉,但是保留了11月份的一个巡演。最重要的原因,是我还没有思考到一个非常好的表演形式,来把我写的、我创作的这些音乐,用一个很能让我自己过得了关的形式做给大家听,所以我这几天一直在思考这个问题。有很多想法真的泛泛,但是要落实到实际上是很慢的,因为这张专辑我不只是钢琴演奏,我作曲,这张专辑我也是首次担任音乐总监,所以我才知道,很多事情不是你想的那么容易,但是可以确定的是,这张专辑发完以后,肯定在稍后会做一轮巡演,只是我只是想把他演得更好,所以才会把时间往后推。

网易娱乐:会不会想更进一步结合科技,做计算机或电子音乐?

薛啸秋:想过,就是太贵了,你用科技真的也可以,我也想在台上把钢琴变不见!去年这位摄像大哥问我想不想跟魔术作融合?我说我想啊,我明年想把钢琴变不见!刚刚知道这位大哥就是去年的那位记者先生的时候,突然有点惭愧,因为到今年还没有把钢琴变不见。接着你这个问题,就是很多东西他很贵,首先你的音乐真的要吸引到这么多人来看,才会有可能去做一些更进一步的改善。

网易娱乐:听说你有学魔术,大概会变哪一些魔术?

薛啸秋:我学魔术学了5、6年了,而且是拜师学习魔术,我真的是每个星期上课,拜师傅学的,就是在当时我说的迷茫期,自己去学了很多东西,摄影、魔术、打球就散型发展。

网易娱乐:所以是真的对魔术很有兴趣?

薛啸秋:很有兴趣,我对很多事情都很有兴趣,问题就出在我精力太好,就是工作的这个精力太好,然后思维很跳跃,然后精力很旺盛,记得当时我们工作的时候,包括拍MV,身边的工作人员,从早上一早出来到晚上都累得不行,但我一个人还蹦蹦跳跳的,就是我的精力真的很好。

网易娱乐:会不会觉得自己静不下来?

薛啸秋:我可以静下来,镜头一走我马上就静下来,其实我是一个很多面的,就是动静两相宜。

网易娱乐:最后可以弹一段新专辑的主打曲吗?

薛啸秋:想听哪首?主打,这张专辑很特殊,他有5首主打,那今天还是给大家带来一个比较快的,那就《魔指归来》好了。

相关推荐
热点推荐
伊朗终于打明白了,事情不对劲:一夜激战,伊朗在跟10个国家打仗

伊朗终于打明白了,事情不对劲:一夜激战,伊朗在跟10个国家打仗

奇思妙想草叶君
2024-04-15 19:55:26
李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

李显龙:美国打败中国,就像打败苏联一样?惊人言论震惊世界

说天说地说实事
2024-02-12 08:03:10
广西壮族自治区卫生健康委员会原二级巡视员刘莉被开除党籍和取消退休待遇

广西壮族自治区卫生健康委员会原二级巡视员刘莉被开除党籍和取消退休待遇

界面新闻
2024-04-19 16:12:14
“我有两套生殖系统,找两个男朋友这算是物尽其用!”

“我有两套生殖系统,找两个男朋友这算是物尽其用!”

西方寻史
2024-04-11 11:20:42
镇远市委书记下乡,遭三名基层干部和两名交警打骂,防暴队出动

镇远市委书记下乡,遭三名基层干部和两名交警打骂,防暴队出动

乔生桂
2024-02-09 22:43:06
跟同事的老婆回老家,不小心喝了她老爸泡的药酒

跟同事的老婆回老家,不小心喝了她老爸泡的药酒

杨木林
2024-04-15 12:15:06
汪小菲想见孩子只能堵校门口,台媒透露原因,跟大S二审败诉有关

汪小菲想见孩子只能堵校门口,台媒透露原因,跟大S二审败诉有关

娱乐圈酸柠檬
2024-04-19 18:27:23
美国栽赃中国,拜登没想到,中方只用一招,就让美政府颜面扫地

美国栽赃中国,拜登没想到,中方只用一招,就让美政府颜面扫地

张学昆看世界
2024-04-19 20:25:03
华为与微信达成协议:采用iOS式推送方式接入鸿蒙,双方谈妥合作

华为与微信达成协议:采用iOS式推送方式接入鸿蒙,双方谈妥合作

文学科技圈
2024-04-17 11:05:10
吴君如这一穿,彻底颠覆了对她的印象!59岁了,有必要穿成这样吗

吴君如这一穿,彻底颠覆了对她的印象!59岁了,有必要穿成这样吗

旧时光老师
2024-04-19 20:42:17
天啊!这出国咋把人变成这样?这还是当年在央视春晚演唱《请到天

天啊!这出国咋把人变成这样?这还是当年在央视春晚演唱《请到天

娱乐圈酸柠檬
2024-04-19 12:19:48
维生素C是蓝莓的4倍,被誉为“21世纪最佳保健水果”,现在吃正好

维生素C是蓝莓的4倍,被誉为“21世纪最佳保健水果”,现在吃正好

科普中国
2024-04-19 09:48:57
沙俄仅用50多年,让我国领土损失300多万平方公里,失地比印度面积还大

沙俄仅用50多年,让我国领土损失300多万平方公里,失地比印度面积还大

黎庶文史
2024-04-15 23:30:10
闹大了!人民法治都报道了:老人4月燃气费12000,是往年的三四倍

闹大了!人民法治都报道了:老人4月燃气费12000,是往年的三四倍

杂谈哥闲谈
2024-04-18 23:13:32
天津早点节连办10天,4月26日在水上公园启幕

天津早点节连办10天,4月26日在水上公园启幕

津沽一页书
2024-04-19 09:35:08
1:0,叶欣怡破门中国队击败土耳其,获欧足联国际邀请赛第三名

1:0,叶欣怡破门中国队击败土耳其,获欧足联国际邀请赛第三名

尘语者
2024-04-19 16:36:19
《承欢记》:胖也是一种福气,42岁的她出场,很多人的记忆被拉回31年前

《承欢记》:胖也是一种福气,42岁的她出场,很多人的记忆被拉回31年前

娱乐圈酸柠檬
2024-04-19 10:49:43
震撼!WOJ:火箭欲在休赛期有大动作,斯通要拿下西部全明星后卫

震撼!WOJ:火箭欲在休赛期有大动作,斯通要拿下西部全明星后卫

小诸葛拜仁主席霍内斯
2024-04-19 15:44:29
名记:多名湖人管理层成员对文森特在附加赛的表现赞不绝口

名记:多名湖人管理层成员对文森特在附加赛的表现赞不绝口

直播吧
2024-04-19 09:17:52
不打了!正式确认欧文落选离队!这可是MVP级别后卫……

不打了!正式确认欧文落选离队!这可是MVP级别后卫……

篮球实战宝典
2024-04-19 15:23:30
2024-04-19 21:58:44

娱乐要闻

北影节开幕之夜,内娱女星千娇百媚

头条要闻

以总理执意要对伊朗强硬回应背后:整个以色列陷入困境

头条要闻

以总理执意要对伊朗强硬回应背后:整个以色列陷入困境

体育要闻

安息吧勇士王朝,2013-2023

财经要闻

新华资管香港的秘密:猛投地产或致巨亏

科技要闻

最沉默的李想,最便宜的理想

汽车要闻

风神L7预售 东风汽车北京车展阵容公布

态度原创

旅游
本地
亲子
艺术
教育

旅游要闻

西宁“下南关”:高原老街的烟火气

本地新闻

春色满城关不住|千阳春日限定美景上线了!

亲子要闻

春夏戏水必备玩具,带娃这样玩才过瘾!

艺术要闻

最全展览单元剧透!北京最受瞩目艺术现场100青年艺术季终极解读

教育要闻

被减数,减数,差的和是420,求被减数是多少?

无障碍浏览 进入关怀版
×