由 奉俊昊执导、朴赞郁监制，“美国队长”克里斯·埃文斯，“冰雪女王”蒂尔达·斯文顿，以及韩国影帝宋康昊主演的《雪国列车》已正式在内地上映。影片既有重口味的血腥场景，又有大场面的打斗戏份，同时还有末世寓言与革命中传达供人思考讨论的话题，让人看后十分过瘾。作为导演奉俊昊进军好莱坞的首部英语片，电影幕后也少不了一些有趣的小故事。
蒂尓达模仿撒切尔夫人的口音讲话。
蒂尓达模仿撒切尔夫人口音演梅森
蒂尔达·斯文顿演的列车总理梅森在漫画中是个男性，奉俊昊在与蒂尔达沟通后，特地为她改写了这个角色，为了塑造一个“前所未见的独特的反面角色”，蒂尔达主动为这个人物加入很多自己的想法。因为《雪国列车》带有很强的政治性，蒂尔达刻意模仿了撒切尔夫人的约克郡口音，并告诉奉俊昊这样做会带给观众“恶搞的快感”；给梅森带假牙也是她亲自设计的，为的是让角色看起来更滑稽一些；而圆眼镜是蒂尔达孩子的变装玩具，奉俊昊看到她戴眼镜的样子后觉得不错，就用到了电影中。
奉俊昊在筹备阶段曾前往蒂尔达·斯文顿在苏格兰的家中，专门为角色试妆，最后确定的造型需要在每次拍摄前戴假发、装假牙、做朝天鼻、填充胸部，每次化妆要花去两个小时，蒂尔达还经常在表演中加入个人创作，总能带来惊喜，比如摘掉假牙后现出干瘪嘴巴的那场戏，就是蒂尔达灵机一动得来的。拍摄时，蒂尔达一直想跟宋康昊切磋演技，但剧本中他俩没什么对手戏，于是蒂尔达提出要加戏，跟宋康昊来一场“单独的对话”，但被奉俊昊拒绝了。
南宫民秀的妻子是“冰原七壮士”的领头人物，南宫本来同妻子本来相约一年后相会，可惜妻子在逃出列车后不久就冻死了。。
冰原七壮士领头人是南宫民秀妻子
片中逃出列车后冻死的“冰原七壮士”，其领头的爱斯基摩女人是南宫民秀的妻子，尤娜是他俩在列车上生下的女儿。南宫民秀本来也打算出逃，但为了照顾女儿尤娜留在了列车上。因为列车一年绕地球一圈，南宫民秀与妻子约定一年后再相会，却发现妻子冻死在离轨道不远的山坡上。南宫民秀是整个列车安保系统的设计师，知晓如何打开每一扇车门，因此被关进了监狱车厢，在抽屉一样的铁箱子里接受体罚。
南宫民秀的女儿尤娜所拥有的“透视”超能力，实际上是依靠敏锐的听觉和嗅觉实现的，剧本中有一场说明原因的戏份，但拍后被删掉了。据报道，宋康昊演的南宫民秀是最不需要导演奉俊昊操心的角色，奉俊昊形容俩人的默契“到了只要一个眼神，他就知道我要什么的程度。”
蒂尔达手上拿的就是由海带和砂糖制成的蟑螂能量块。
蟑螂能量块其实由海带和糖制成
片中用蟑螂做成的蛋白质能量块（有点像中国传统食品龟苓膏），实际由海带和糖制作而成，奉俊昊的要求是，要做成像蟑螂翅膀一样黑色但透亮的样子。实拍过程中有很多演员对这种黑亮黏软的物体表示恶心和难以下咽，在导演喊cut后，纷纷扭头吐掉，也有少数几人吃的津津有味，其中包括蒂尔达·斯文顿。
斧头砍鱼场景致敬《教父》。
斧头砍鱼场景致敬《教父》
斧头帮在列车中段截杀革命者前，用斧头划破了一条鱼的肚子，拍的颇有仪式感，据说这是向《教父》致敬，（《教父》中柯里昂家族收到一条包在防弹衣里的死鱼，教父的军师汤姆说：“这是西西里人的传讯方式，卢卡·布拉西与鱼长眠了。”）不过，奉俊昊本人并没有提到《教父》，他解释说：“杀鱼更容易渲染气氛，鱼的出现显得怪异，我追求的是一种陌生的血腥感。” 发行方韦恩斯坦不喜欢杀鱼这场戏，曾要求奉俊昊做删减，奉俊昊骗他们说由于自己的父亲是渔夫，所以特别在这场戏中加入鱼，让韦恩斯坦无言以对。实际上奉俊昊的父亲是一名大学教授。
在片场，男主角克里斯·埃文斯在这场打斗戏中因踩到鱼而滑倒，实拍时，他认为踩鱼滑到让主角显得太傻，问奉俊昊能不能改戏，奉俊昊劝他说：“这在韩国文化里叫做‘失误美学’，并不丢人。”
威尓福德是双性恋，吉列姆老爷子是同性恋。
列车领袖威尓福德是双性恋 吉列姆老爷子是同性恋
原著漫画中有不少关于性的话题，除了男人和女人，还有男人和男人，比如列车领袖维尔福德，在漫画中是个双性恋，女教师肚子里的孩子就是他的，那个发鸡蛋的光头是他的心腹也是他的床伴，总之，维尔福德私生活挺混乱的。还有车尾的吉列姆老爷子，在漫画中也是个同性恋，这些内容都被奉俊昊在改编过程中删除了。有欧洲记者问奉俊昊为什么原作中讲“性”的内容都没了，奉俊昊说“可能我小时候家教太严，这就是东西方文化的差异吧”。
本文来源：网易娱乐专稿
责任编辑：
王晓易_NE0011
