网易娱乐5月8日报道 日前举行的“2016iJOY悦享会”上,爱奇艺正式宣布,已获得美国华纳正版授权,将翻拍《绯闻女孩》中国版。这将是是中国网剧首次对美剧改编。
美剧《绯闻女孩》(Gossip Girl)根据同名系列小说改编,讲述曼哈顿上东区富家子弟的生活,于2007年在CW首播,凭借高颜值、大尺度和时尚的造型走红。早在2011年就曾传出杨幂工作室有意打造中国版的消息,但一直未付诸实践。而此次爱奇艺宣布改编网剧,则是拿到了美国华纳正版授权。据悉,中国版《绯闻女孩》将由中美专业摄制团队共同制作,主要讲述都市摩登男女迎接现实生活挑战的励志故事。
不过对于这此改编,网友普遍表示不看好:“觉得找谁来演都会毁”“就想问B和C车上那段能翻拍吗?S和N厨房那段能翻拍吗?还有D,V,O宿舍3p能翻拍吗?别拍了好吗谢谢”“肿么脑子里突然出现 为你承包整个鱼塘、端木带我来美特斯邦威......”“中国版肯定是尴尬癌晚期”。