分享至
网易娱乐11月14日报道 林兆华导演的最新话剧《仲夏夜之梦》11月13日首次开放媒体探班。今年80岁的中国泰斗级话剧导演林兆华先生，已经排演大小剧目近百部，但却是首次尝试爱情喜剧这个类型。导演这次选择了莎翁经典剧目《仲夏夜之梦》，不仅是为了纪念莎翁逝世400周年，同时也希望能挑战新的表达方式，用导演的话说，“希望这个剧可以活泼些”。
英式话剧“本土化”
《仲夏夜之梦》是莎士比亚所有戏剧中最具有浪漫主义色彩的戏剧，也是被排演最多的莎翁喜剧。为了让演员们更透彻的理解剧目本身，制作人张丽峰特别邀请到英语文学翻译作家现场解释莎翁的语言。导演林兆华要求所有演员都仔细研读原本，并跟编剧一起探讨，将英式话剧的表达方式本土化，并且结合更有趣的表现方式来呈现给观众。
再次合作仍火花四溅
探班当天，演员们仅仅是呈现了一小部分内容，但足以看出林兆华导演尝新的决心。不仅加入了中国民俗元素，还在关键的情节点，加入了逗趣的飙歌和旮舞。之所以邀请人气喜剧演员潘斌龙出演，也是看重他对喜剧的理解和特有的幽默的表达方式。潘斌龙在剧中掩饰非常重要的角色“驴”。他也非常开心能够再次与林兆华导演合作，“排练的时候就已经火花四溅了，我自己是很期待11月底这台剧的首演，希望观众能喜欢，希望不辜负大导。”
梦幻观感 值回票价
《仲夏夜之梦》是一出戏中戏，将梦境、神话和现实紧紧联系在一起。此剧不光要求舞台布景有多重变换，还要考虑在舞美和服装设计上如何使其更有代入感，在能还原经典的同时又有创新，这是制作方的又一个课题。制作人张丽峰说，“希望观众看过话剧之后，不仅可以感知到这部剧的有理，有趣，有情，也能喜欢这次有点不一样的梦幻观感。”
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
吴沁_NK3124
