广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

《甄嬛传》《锦绣未央》大明星没“配音”玩不转

0
分享至


“青龙”的声音变了,观众出戏了。

大众网-齐鲁晚报1月7日报道  电视剧《青云志》第二季正在播出,然而追剧的观众抱怨,剧中角色青龙的声音变得不如第一季贴切了。饰演青龙的演员杨旭文也有些委屈,忍不住在微博发问:“第二季为什么给我换配音了?”事实上,众多国产古装剧的配音屡屡被吐槽,多次出现“声音毁了剧中角色”的质疑,也出现过口型对不上台词的低级失误。如果没有配音,古装剧还玩得转吗?

酬劳太低

演员不亲自配音

业内人士透露,相比现代剧,当前国产古装剧中大多数主角的声音,基本都由后期的配音演员完成。其中一个重要的客观原因是,古装剧往往需要在影视基地搭建场景才能拍摄,由于不同剧组同时拍摄,甚至有些剧组要拆、搭布景,使得现场环境嘈杂不堪,无法使用同期声,不得不选择后期配音。另一方面,许多大制作古装剧的台词年代感浓郁,因而对演员的基本功要求更高,差之毫厘就无法表现出剧中人物的韵味。著名配音演员王明军笑言,有些演员饰演的古装剧角色形象五大三粗,但声音并不孔武有力,“因此必须通过配音来达到声画的和谐统一。”当然,也有很多演员台词本来就差,拍摄时还有气无力、吐字不清,甚至出现了只会说数字的“数字小姐”“数字先生”等令人尴尬的表演。

对一些演员来说,自己配音实在是吃力不讨好。制片人虎哥透露,不少剧组与演员签订合同时,总片酬中包含了配音的酬劳,一部中等长度的电视剧,后期的配音需要花大约半个月的时间,“但是很多人以档期忙为由表示无法按要求完成配音,相比难度大且收入低的配音工作,他们更倾向于签约新戏赚取可观的片酬。”此外,对于制片方来说,使用配音演员,对一部电视剧的制作成本影响并不大,因此不少制片方觉得直接请配音演员更省事。

过度依赖配音

陷入恶性循环

你或许不相信,一个配音演员竟然承包了几十部知名电视剧主角的配音工作。《甄嬛传》中的孙俪、《神雕侠侣》中的刘亦菲都由季冠霖配音;《笑傲江湖》中的霍建华、《何以笙箫默》中的钟汉良都由边江“献声”。作为当下配音圈的“一哥”和“一姐”,边江和季冠霖还组成“声音情侣”,为《锦绣未央》中的男女主角拓跋浚和李未央配音。

大腕儿配音演员绝不是一天练成的。已入行10年的边江,平均一年要为20个左右的男主角配音,用同一副嗓子体现不同角色。他认为,声音永远是为演员的表演服务,“每个人物不同,声音自然会有区别,即便是细微的区别。如果说某一段戏演员演得不好,我能用声音调整一下,但差距不能太大。”

去年第22届上海电视节白玉兰奖,《芈月传》成了大赢家,一举摘得三项大奖。不过,剧中孙俪饰演的芈月并非本人配音,也引发评奖的争议。有人指出,台词过关是演员最基本的素质,希望电视剧演员亲自配音。知名制片人唐丽君就指出:“电视剧界的专业评奖,是不是可以对牺牲档期甚至经济利益、使用原音的演员适当倾斜?”不过,导演郑晓龙解释为何为芈月一角配音时称,“孙俪的确很努力,但她毕竟没有经过专门的台词训练,表现力和专门的配音演员还是有差距,最终我们决定用配音。”

不少业内人士表示,坚持全部使用原声在当下的影视圈存在极大困难。但在虎哥看来,绝不能因为配音有困难就让演员降低对台词的要求,“许多年轻演员本身台词就不过关,再一股脑儿依赖配音,必然陷入恶性循环。”唐丽君认为,演员应该多参与配音工作,这是负责任的表现。   

(徐颢哲)

相关推荐
热点推荐
这是今年最恶心的“塌房”事件,没有之一!

这是今年最恶心的“塌房”事件,没有之一!

听风听你
2024-03-28 12:39:39
《狩魔猎人4》剑指次世代

《狩魔猎人4》剑指次世代

快科技
2024-03-29 08:44:07
俄:4名恐怖分子已招供,普京决心斩首幕后人,美英呼吁保持冷静

俄:4名恐怖分子已招供,普京决心斩首幕后人,美英呼吁保持冷静

小lu侃侃而谈
2024-03-28 20:06:07
广东揭阳市榕城区仙桥街道党工委原书记江波被查

广东揭阳市榕城区仙桥街道党工委原书记江波被查

北青网-北京青年报
2024-03-27 09:46:02
霸王条款?小米SU7被吐槽无法退定金

霸王条款?小米SU7被吐槽无法退定金

鞭牛士
2024-03-29 11:03:36
普京:不会攻击北约成员国 但向乌克兰提供的F-16战机将被击落

普京:不会攻击北约成员国 但向乌克兰提供的F-16战机将被击落

花尔街之狼
2024-03-28 18:08:52
中国常驻联合国代表张军大使向联合国秘书长古特雷斯等辞行

中国常驻联合国代表张军大使向联合国秘书长古特雷斯等辞行

界面新闻
2024-03-29 08:42:26
曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

曝李铁已被剃光头,刘海也没了,媒体人:他出庭时戴的应该是假发

体坛扒客
2024-03-29 00:24:07
律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

律师立功!曝李铁最开始被查是9位数 翻供后变7764万 留住一条命

体坛扒客
2024-03-28 22:37:58
哈哈!女子发视频吐槽软卧男女混乘,网友群嘲:“家人们谁懂啊”

哈哈!女子发视频吐槽软卧男女混乘,网友群嘲:“家人们谁懂啊”

动物的温情故事
2024-03-29 00:10:49
小米su7定位面临的挑战:真正的对手是比亚迪,结果人提前大降价

小米su7定位面临的挑战:真正的对手是比亚迪,结果人提前大降价

爆角追踪
2024-03-29 10:27:28
再见张本智和!再见早田希娜!国乒两大劲敌惨败出局,球迷沸腾

再见张本智和!再见早田希娜!国乒两大劲敌惨败出局,球迷沸腾

纯度茶生活
2024-03-29 10:34:53
传西门子将全面撤离中国,8家外资也尾随一同撤走,最新回应;拼多多两位高管大量出售公司股票;俞敏洪称年轻人不应该躺平摆烂丨雷峰早报

传西门子将全面撤离中国,8家外资也尾随一同撤走,最新回应;拼多多两位高管大量出售公司股票;俞敏洪称年轻人不应该躺平摆烂丨雷峰早报

雷峰网
2024-03-29 09:12:13
李宇春被妈妈捉去油菜地里拍照,这哪像40岁的人?这像14

李宇春被妈妈捉去油菜地里拍照,这哪像40岁的人?这像14

静静时光
2024-03-28 19:19:40
3-1!早田希娜闯入女单8强,单局11比2吊打,下轮恐遭遇孙颖莎

3-1!早田希娜闯入女单8强,单局11比2吊打,下轮恐遭遇孙颖莎

梦与体育
2024-03-29 11:00:16
杂谈:陈独秀后期看穿了苏俄的本质

杂谈:陈独秀后期看穿了苏俄的本质

黄河新流域
2024-03-29 05:40:04
汪小菲宣布求婚成功!晒出超大钻戒告白女方,再次成为台湾省女婿

汪小菲宣布求婚成功!晒出超大钻戒告白女方,再次成为台湾省女婿

萌神木木
2024-03-28 21:45:21
日本首次在冲绳部署导弹针对中国?国防部答澎湃

日本首次在冲绳部署导弹针对中国?国防部答澎湃

澎湃新闻
2024-03-28 16:54:27
支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

清晖有墨
2024-03-28 15:24:08
35岁女子择偶标准:年薪500万,达不到要求就别追了

35岁女子择偶标准:年薪500万,达不到要求就别追了

小林子的故事
2024-03-28 22:07:05
2024-03-29 13:42:44

娱乐要闻

胡夏被曝有孩子!工作室火速辟谣

头条要闻

外媒:美国或很快公布禁止接收芯片关键技术的中企名单

头条要闻

外媒:美国或很快公布禁止接收芯片关键技术的中企名单

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

财经要闻

张维迎:如何正确理解企业家精神?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

找回久违的开怀大笑 试驾小米SU7 Max

态度原创

教育
健康
手机
家居
公开课

教育要闻

劝差生自愿放弃中考,提前分流?官方回复,网友吵翻了!

早防早筛,远离肝硬化

手机要闻

曝华为春季新品发布会定档4月8日 P70系列不会细讲?

家居要闻

弧岛栖居,极致温柔奶油底色

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×