网易娱乐4月12日报道 科幻电影《攻壳机动队》正在热映。我们暂且不说影片的好坏,但它在美国引发了一场不大不小的争议,是围绕着主演Scarlett Johansson斯嘉丽·约翰逊。大家都知道她是如日中天的大明星,既能演商业大片,也能演文艺小片,堪称全能。但她能不能演好一个亚洲人呢?
斯嘉丽扮演的草薙素子是一名日本御姐,因为《攻壳机动队》原本就是一部日本漫画,而故事呢发生在21世纪中期的日本。那为什么不请一位日本演员来演呢?说得坦率一点,没有哪个日本演员有斯嘉丽的全球票房号召力。
按照当今好莱坞的规矩,同一肤色的演员是可以“客串”其他国家的角色的,比如澳大利亚演员演美国人、英国人、丹麦人,中国演员演日本人、韩国人、越南人,等等。如果斯嘉丽那个角色是一个小配角,我相信好莱坞会从善如流,请一位亚洲女演员。但这是女主角啊,会影响全球票房,所以,它宁可违反自己的规矩,让白人“跨肤色”来扮演黄种人。
白人扮演黄种人,在好莱坞早年是非常普遍的现象。最出名的例子是1937年的《大地》,改编自赛珍珠的同名小说,故事讲的是一对中国农村的夫妇。好莱坞最著名的华裔明星黄柳霜女士竭力争取这个角色,米高梅的老板说:“你长得不太像中国农村妇女”,然后,他一转身从海外请了一个德国女演员。
前些年风靡中国网络的《龙种》,是一部中国抗日题材影片,也是赛珍珠的小说,也是米高梅拍了,女主角是大名鼎鼎的凯瑟琳·赫本,画的是当年典型的亚洲人妆,贴住双眼皮,尽量把脸部轮廓画得柔和一点。
我发现,这种现象我们中国人不是很在乎。而且,在我们的舞台上和早年的银幕上,中国演员染黄头发、垫高鼻子,来扮演白人角色,非常常见。那为什么美国的亚洲人组织那么在乎呢?那是因为,亚洲人,包括华裔、日裔、韩裔,在美国属于少数民族,在银幕上亮相的机会非常少。好不容易出现一个亚裔角色,最终还被白人抢走了,内心那忿忿不平,可想而知。所以,他们抗议《攻壳机动队》,其实是一种维权。
这问题将来怎么解决呢?我想,出路不在美国,而在中国,以及其它的亚洲国家。当整个亚洲电影市场的份额远远超出欧美的时候,好莱坞就不敢用酱油来应付亚洲演员了。毕竟,市场和观众,才是好莱坞会认真倾听的声音。
「周游电影」,带你看透这一切,每周二CCTV6《中国电影报道》20:00播出,知名影评人周黎明对热门影片犀利酷评,一起涨姿势!喜欢电影的你不妨关注起来!