网易娱乐10月27日报道 由北京电影学院、北京启迪传奇影视传媒有限公司联合出品的古希腊经典戏剧《伊菲革涅亚在陶洛人里》国家大剧院公演已于昨日圆满落幕。导演赵宁宇带领创作团队巧妙地将中国电影美学观念与舞台语汇结合，以实际行动践行文化自信理论，古典名作由此焕发新活力，展现了我国文艺工作者强大的文化创新能力。
重视文化自信 打造文化精品
习近平总书记在中共十九大报告中指出，没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。《伊菲革涅亚在陶洛人里》导演赵宁宇集导演、编剧、演员、博士生导师等多重身份于一身，他介绍，“古希腊戏剧从一诞生，就耸立起一座世界文化高峰。唯一能与之比肩的，就是我们中华文化，我们有深厚的文化积淀，更有对中华优秀传统文化科学唯物地创造性转化和创新性发展。我们文艺工作者在创作过程中要坚定文化自信，不断创新。”《伊菲革涅亚在陶洛人里》用中国电影美学观念和舞台语汇处理古希腊经典，不仅彰显了大国文化自信，也展示出中国文艺工作者强大的文化创造力。
基于丰富的创作经验，赵宁宇导演在此次创作中大胆革新，在保留古希腊戏剧名作原汁原味的基础上，巧植电影基因，邀请著名作曲家冯达为戏剧量身打造了主题曲。赵宁宇导演首次提出“十面伊菲革涅亚”概念，将对一位女性的同情转化为对一个时代女性群体遭遇的不公正命运的更高情感。赵宁宇也坦言古希腊戏剧创作不易，需要有非常强的文学功底、文化功底、非常优秀的创作团队、演员团队。“我们集中了全国各个优秀剧院的青年演员，以及我长年合作创作戏剧、电影的作曲家、舞台设计、美术设计、造型设计等专业人士，在电影学院的平台上实现了优秀青年团队的联手，才推出了这个剧目。”
该剧艺术指导、中国当代著名的导演艺术家罗锦鳞先生透露，导演赵宁宇为了这次演出厚积薄发、蓄力已久。 “赵宁宇企望导演古希腊悲剧的心愿由来已久，为此，他做了十多年的准备，决定剧目后，更和剧组的师生做了许多功课，历经数月，磨合出一个非常合谐的团队，才打造出了《伊菲革涅亚在陶洛人里》这样高品位的文化精品。”罗锦鳞先生在观看后评价该剧“既有古悲剧的简洁、庄严、肃穆和震撼之力，又突出了仪式性和雕塑感”。更盛赞导演“将现代极简风格、肢体戏剧手段、布氏表演元素、现代舞蹈融会贯通到整场演出中，又通过强调诗剧的形式，让观众看到了一出别具一格的古希腊悲剧。”
导演赵宁宇
罗锦鳞先生与演员合影
古希腊经典艺术与现代表演的结合，为中国观众带来了一场视听盛宴，连续三天的演出，平均上座率超八成。观众在观看演出后纷纷表示“惊喜”、“有创意”、“眼前一亮”，更有观众表示一定要二刷，因为“这样别具一格又高水准的演出，实在少见”。
《伊菲革涅亚在陶洛人里》舞台剧照
《伊菲》助力“一带一路” 为中希文化交流增光添彩
作为“希腊三大悲剧诗人”之一欧里庇得斯的经典之作，《伊菲革涅亚在陶洛人里》被称为是“古希腊英雄故事的最后篇章”。该剧于1936年被罗念生先生译注出版，是首部被翻译成中文的古希腊戏剧，也是中国读者最早接触到的古希腊戏剧故事。
《伊菲革涅亚在陶洛人里》舞台剧照
此次演出是该剧首登中国舞台，正值“中希文化交流与文化产业合作年”——今年4月，中国与希腊文化交流和文化产业合作年启动仪式在希腊雅典拜占庭博物馆举行。中国国家新闻出版广电总局副局长张宏森与希腊文化体育部部长科妮奥尔代表双方签署了多项对推进双方在文化领域的交流与合作、扩大两国民众对对方国家优秀文化的了解有着重要意义的协议。希腊作为“一带一路”的文化支点，中希两大文明在深层次又有许多共通之处，两国文化的交流对丰富两国在“一带一路”框架下的合作内涵有积极的促进意义。中国文化部部长助理于群更指出：在中希双方的共同努力下，中希文化交流和文化产业合作年必将为进一步深化中希文化合作、丰富中希两国在“一带一路”框架下的合作内涵，推动中希各领域关系的全面深入发展发挥积极的作用，并为庆祝中希建交45周年营造氛围，增光添彩。
在中希文化交流史上留下浓墨重彩的一笔的《伊菲革涅亚在陶洛人里》，在此背景下首登中国舞台，再次主动承担“文化使者”功能，将加深中国观众对希腊文化的理解、促进中希文化交流。
本文来源：网易娱乐
责任编辑：
李彤_NK4455
