广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

《吃素的小爸》方言大乱炖 TVB老戏骨原音重现

0
分享至


令狐冲、张无忌、段誉一起打边炉


吃素的小爸》新鲜尬聊


TVB老戏骨原音重现


网易娱乐1月31日报道  由邵传勇、吕颂贤领衔主演的港式温情美食喜剧《吃素的小爸》正在热映,该剧因汇聚了吴启华、陈浩民、宣萱、谢君豪等一众TVB老戏骨,被称为近十年来TVB艺人最齐的神作。而更神奇的是,该剧通篇无配音,剧中同时出现粤语、普通话和上海话的对话模式,不但神还原了TVB演员与内地演员对戏的真实场景,如此新鲜的“尬聊”更引发了网友对于“方言大乱炖”的热议。

一起打边炉 TVB老戏骨引发回忆杀

《吃素的小爸》以邵传勇、吕颂贤、吴启华为首的“素料兄弟”在上海的一家素食火锅店为主线,为观众展现了一个个有笑有泪的情感故事,又被称为TVB版的深夜食堂。陈浩民、吴启华、宣萱、翁虹等TVB大咖的加盟让这部剧有了绝对的“港味保证”,也引发了一波TVB的回忆杀,网友怒刷弹幕:“太激动了,竟然看到我心目中最经典的令狐冲、张无忌、段誉坐在一起打边炉(吃火锅)!”“真好,看到他们又重聚在一起,好像回到当年追《壹号皇庭》、《陀枪师姐》、《妙手仁心》时的感觉。”

粤语对普通话 邵传勇:原汁原味才过瘾

不过有趣的是,《吃素的小爸》全程无配音,成为首部同时出现多种方言的电视剧。也因此出现了吕颂贤饰演的大厨姜冲热心地用粤语向客人讲述人生哲理,邵传勇饰演的林宽不但能以一句经典的粤语台词:“关你咩事”应付各种普通话的“挑衅”,还能靠粤语“撩”到说着普通话的妹子。网友惊叹“还有这种操作?”,同时更多地表示“很搞笑也很接地气”、“还是原汁原味听着舒服!”,“终于知道TVB演员和内地演员搭戏是怎样一种情景了!”

对于为何采用原音而不配音,该剧主演兼监制的邵传勇也解释了个中深意:“粤语、普通话、上海话三种文化碰撞才能擦出火花。同时也保证了我们剧本身的原汁原味。”

相关推荐
热点推荐
邯郸被害男孩后续,专家解读量刑,可能会明显低于大部分人的认知

邯郸被害男孩后续,专家解读量刑,可能会明显低于大部分人的认知

娱乐圈见解说
2024-03-28 22:09:16
汪小菲保姆深夜还在直播卖货!直言家里有两个儿子,赚钱补贴家用

汪小菲保姆深夜还在直播卖货!直言家里有两个儿子,赚钱补贴家用

仙人掌说娱乐
2024-03-28 10:53:24
台积电前高管:中国芯片将自成体系,但无法和全球竞争

台积电前高管:中国芯片将自成体系,但无法和全球竞争

互联网.乱侃秀
2024-03-27 12:08:34
把家暴苦难当喜剧演,还能成为票房冠军?多亏了“意大利贾玲”

把家暴苦难当喜剧演,还能成为票房冠军?多亏了“意大利贾玲”

毒舌电影
2024-03-27 22:00:04
突传噩耗!商界大佬病逝

突传噩耗!商界大佬病逝

21世纪经济报道
2024-03-28 08:55:58
香港四大天王的现状:混得最体面的最穷,混的最差的却最富

香港四大天王的现状:混得最体面的最穷,混的最差的却最富

老妞读书谈
2024-03-27 09:59:15
一生几个四年?李铁归化使用:费南多一分钟没上 阿兰场均第二少

一生几个四年?李铁归化使用:费南多一分钟没上 阿兰场均第二少

直播吧
2024-03-28 09:09:31
突发利好!周五,A股能否继续冲高?

突发利好!周五,A股能否继续冲高?

财斯基
2024-03-29 07:00:22
德转更新巴西身价榜:皇马、阿森纳各3将,内马尔未进前十

德转更新巴西身价榜:皇马、阿森纳各3将,内马尔未进前十

直播吧
2024-03-29 04:29:13
国足4-1后,却迎4个坏消息:对手欲上诉亚足联,输泰国=基本出局

国足4-1后,却迎4个坏消息:对手欲上诉亚足联,输泰国=基本出局

侃球熊弟
2024-03-28 10:19:13
韩佳人8岁女儿曝光「五官只有一汤匙像她」 网惊呼:神复制爸爸!

韩佳人8岁女儿曝光「五官只有一汤匙像她」 网惊呼:神复制爸爸!

ETtoday星光云
2024-03-28 14:19:10
太心酸!曹德旺签约现场惊现农夫山泉,宗馥莉亿元善举成强烈反差

太心酸!曹德旺签约现场惊现农夫山泉,宗馥莉亿元善举成强烈反差

叮当当科技
2024-03-28 19:58:41
内维尔:梅努在被多库过掉后又抢回球权 他让我回想起哈格里夫斯

内维尔:梅努在被多库过掉后又抢回球权 他让我回想起哈格里夫斯

直播吧
2024-03-29 03:36:19
韩媒:已有20余名外籍教练申请韩国主帅,其中有人有英超执教履历

韩媒:已有20余名外籍教练申请韩国主帅,其中有人有英超执教履历

直播吧
2024-03-28 18:23:14
锋味派这夜,人情世故,江湖地位,在网红白冰身上体现得淋漓尽致

锋味派这夜,人情世故,江湖地位,在网红白冰身上体现得淋漓尽致

果实须经风雨
2024-03-27 11:35:28
93年我考上军校,常年欺负我们家的村长,却登门苦求我娶他女儿

93年我考上军校,常年欺负我们家的村长,却登门苦求我娶他女儿

我是玲玲
2024-03-24 19:17:21
连续被华为问界超越!MEGA失利,理想汽车停止发布周销量排行:一年前主动发布正是L系列热卖时候

连续被华为问界超越!MEGA失利,理想汽车停止发布周销量排行:一年前主动发布正是L系列热卖时候

和讯网
2024-03-28 12:17:14
嫌犯刚招供,莫斯科专机直飞北京,普京想要的答案,中方痛快给了

嫌犯刚招供,莫斯科专机直飞北京,普京想要的答案,中方痛快给了

奇思妙想草叶君
2024-03-28 14:28:56
她怀了???

她怀了???

于小戈
2024-03-28 00:33:48
记者:执教国足后,武汉仍给李铁6000万年薪,这钱或被认定为行贿

记者:执教国足后,武汉仍给李铁6000万年薪,这钱或被认定为行贿

直播吧
2024-03-28 19:07:19
2024-03-29 09:26:44

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

艺术
教育
旅游
时尚
数码

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

教育要闻

“妈, 你还要我死几次?”:以爱之名的无声谋杀正在万千家庭上演

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

时尚无关年龄!当你学会这些气质搭配,50岁女人也依然很美

数码要闻

iPad更新在即!苹果或5月初发布新款iPad Pro及Air系列

无障碍浏览 进入关怀版
×