广告
网易首页 > 网易娱乐 > 正文

越南女性赴韩整形人数7年长7倍 多家诊所急招翻译

0
分享至

网易娱乐9月4日报道(来源:红星新闻)赴韩整形这把大火,在中国烧了几年后,逐渐出现了冷却趋势。而现在,越南年轻女性正在悄然取代中国女性,成为韩国各大整形诊所的生力军。

据《朝鲜日报》报道,受“限韩令”影响,中国赴韩整形顾客的数量出现了明显下降。而与此同时,越南求美者却“异军突起”,成为了韩国许多整形医院的最大客源之一。

▲越南已成为又一赴韩整形大国 图自《朝鲜日报》

“与去年同期相比,在我们诊所进行手术的越南顾客人数增长了两倍,甚至已经超过了中国顾客的数量。”首尔江南区一家大型整形诊所表示。

实际上,相对于越南的人均收入,赴韩整形对于大多数人来说,都是一笔不菲的开销。那么,这些女性究竟为什么又愿意为了自己的“颜值”付出大笔金钱?曾热衷赴韩整形的中国游客,又是为何“冷”了下来?

越南赴韩整形游客7年增长7倍

多家诊所急招越南语翻译

据韩联社报道,韩国观光社发布的一份数据显示,2017年1月到8月,赴韩中国游客数量开始出现断崖式下跌。其中3月到8月间,赴韩中国游客数量同比减少高达62.2%。与此同时,赴韩旅游,尤其是旅游兼整形的越南游客人数却出现大幅上升。

据《朝鲜日报》介绍,出现这一变化主要是因为韩国流行音乐和女团在海外的影响不断扩大——越来越多的越南女性被韩国女星的外貌所吸引,才开始决定赴韩整形。

30岁的潘小姐就是其中的一位。就在今年,她花了850万韩币(约合人民币5.2万元)购买了包含住院费、食宿费以及往返机票的“整形旅游”套餐,从越南出发,飞到首尔江南区新沙洞的一家整形诊所进行手术。

▲韩国首尔的整形一条街 图自新华社

对于越南目前的人均消费水平来说,赴韩整形着实是一笔不菲的开销——整形旅行套票的价格一般在300万到1000万韩币之间,这意味着最便宜的套票价格也超过了越南国民的人均收入。据此前官方数据显示,2017年,越南国民人均收入约为2385美元(约合人民币1.6万元)。

但潘女士仍然认为,这是一笔物有所值的投资。“在越南年轻女性中,赴韩整形非常流行……很多越南女孩都希望通过整形从而拥有一张像韩国女子组合成员那样的小V脸和高鼻梁。”

韩国保健产业振兴院指出,2017年,赴韩整形的越南游客人数达7447人,是2010年的8倍,而这一数字在2018年仍在快速增长。

因此,首尔江南区规模较大的整形诊所开始纷纷紧急招募越南语翻译,他们还在休息室中,投其所好地播放越南国内的流行歌曲。更有细心的诊所与附近的越南餐厅签约,给住院顾客提供越南口味的病号餐……

首尔新沙洞一家整形诊所的越南籍员工黎小姐告诉《朝鲜日报》:“5年前,每个月来我们诊所的越南客人不到10个。但最近,光顾我们诊所的同胞大增,我一个人已经应付不过来,因此又增加了一名越南语翻译。”

社交媒体助推整形“团购流行

精雕细刻变流水线作业

越南一家医疗旅游代理公司员工表示,在越南女性赴韩整形的热潮中,社交媒体起到了推波助澜的作用。“很多女性看到网红们在YouTube或其它社交网站上分享的韩国整形游记后,也开始心生向往,并规划赴韩旅游整形。”

但实际上,社交媒体对于韩国整形业的作用,绝不只是提升口碑这么简单,很多诊所甚至开始利用脸书和推特等社交媒体搞起了“团购”——具体的操作方式是,整形诊所在自己的社交网站页面上放出某种手术的团购“拼单”信息,只要有足够多的顾客签名加入这一“拼单”计划,所有参与的签名者均可以超低价进行这项手术。

这一新颖的方式,吸引了不少囊中羞涩,却渴望变美的女性。

一位25岁女性表示,自己在2015年就曾以2万韩币(约合人民币122元)的超低价格,在韩国一家诊所接受了肉毒杆菌注射,而根据韩国当时的市场价,注射肉毒杆菌的平均价格约为12万韩币(约合人民币733元)。她表示,自己就是通过这种“团购”的方式,获得了低廉的整形价格。当时有1200人签名,参与这项团购折扣活动。“说实话,看到这么低的价格,一开始也有点怀疑,但看到提供手术的是首尔江南区的一家知名诊所,我就放心了。”

然而,即便有大型诊所的金字招牌保驾护航,业内人士仍然对这种“团购”式整形的质量表示了质疑。他们表示,在这种价格下,只有将整个手术过程变成完全的“流水线式”,才能实现盈利。

▲业内人士对团购式整形质量提出质疑 图自《朝鲜日报》

首尔江南区一家诊所的护士承认,在这种团购手术中,例如抽脂,一个医生一天要面对至少30个病人,“为了达到这样的效率,他只能一台接一台不停的做,基本没有时间对手术效果进行精细的设计,更别提一对一私人咨询和定制了。”

另一名护士也表示,一台抽脂手术一般从早晨9点就要开始进行术前准备,“因此,除了用针头进行抽脂的环节是由医生操作,其它的所有准备及后续护理,都由护士完成。”

实际上,这种操作已经严重违背了韩国整容整形外科协会的规定。根据外科协会规定,所有整形手术前,医生必须和顾客进行一对一的咨询。但由于价格足够低廉,很多求美者也不再顾忌这样“萝卜多了不洗泥”的事实,仍然对这种团购式整形趋之若鹜。

业内人士警告,很多整形诊所对于潜在的副作用没有提出足够的警告,很多顾客也抱怨,她们并没有得到广告上宣传的效果,货不对版的情况屡屡发生。

韩国整容整形外科学会的人表示,这种团购式整形,往往出现在那些比较大型的整形诊所中,“他们在技术之外的领域,比如宣传和广告方面投入了大量金钱,所以他们必须以各种方式努力收回这些成本。”

中国赴韩整形游客锐减

韩政府吸引百万整形客计划或成泡影

正是韩国整形的这些现状问题,让多年来一直对于赴韩整形格外热衷的中国顾客们,开始“冷”了下来,而直接带来的结果就是,消费者人数的大幅下降。

据韩国媒体报道,2014年,赴韩整形的中国游客数量达到顶峰,当年累计人次超7.9万人,其中排名前10位最受中国游客欢迎的整形诊所,就诊者达1.35万人。而在2015年,这10家诊所的顾客人数已降到1万人以下。

▲韩国旅游发展局在2010年北京国际旅游博览会上播放的韩国整形宣传片 图自新华社

实际上,就赴韩整形游客人数而言,这一数字近年来一直在不断上升——从2014年的26.6万人次,到2017年的28万人次。但是,中国游客热情的消减,仍然引起了很多韩国整形诊所的重视。

业内人士认为,中国游客减少的主要原因,是对整形效果的满意度下降。对此,韩国媒体也批评称,这样的结果是整形诊所自己的贪婪所致。当地媒体已经注意到,在中国国内,对于韩国整形业内幕的披露报道越来越多,很多顾客由此开始打消了对于韩国整形的盲目迷信。

韩国政府此前曾表示,希望能在2020年前吸引上百万的外国游客赴韩整形,并带来超过29亿韩币的医疗收入。然而,随着中国游客的热情减退,这一目标看起来似乎遥不可及。

因此,为了重振外国游客,尤其是中国游客对于韩国整形业的信心,韩国卫生及福利部在2016年4月开始采取措施,加强外国游客在韩国整形程序及收费的透明度,并且在费用上给予退税优惠,同时打击非法黑中介在其中谋取暴利的行径。

韩国延世大学教授金基南(Jin Ki-nam)对此表示:“我认为,韩国整形行业应该把中国游客减少,作为提升自身服务的一个窗口期,而不是简单的考虑如何吸引更多的顾客,把人拉回来。”

END

红星新闻记者丨翟佳琦 编译报道

相关推荐
热点推荐
最好的发动机卖出最差的销量,内燃机时代真的结束了?

最好的发动机卖出最差的销量,内燃机时代真的结束了?

汽车扒壹扒
2024-03-26 15:41:00
中央确定浙江省城市规模:1个特大城市,6个大城市,24个中小城市

中央确定浙江省城市规模:1个特大城市,6个大城市,24个中小城市

吃货的分享
2024-03-29 07:30:44
克什米尔要求并入印度,重演锡金被吞并一幕?中方绝不会坐视不理

克什米尔要求并入印度,重演锡金被吞并一幕?中方绝不会坐视不理

老高风云
2024-03-28 17:43:53
梁红亚被押火葬场,抬进死刑执行车,受刑过程中她泪流满面

梁红亚被押火葬场,抬进死刑执行车,受刑过程中她泪流满面

佳琪Feeling
2023-11-02 22:17:19
边收边送!一副县长为职务提拔行贿市委副书记,又受贿667万,被判12年

边收边送!一副县长为职务提拔行贿市委副书记,又受贿667万,被判12年

红星新闻
2024-03-28 11:53:27
曝42岁李晨上海遛娃!推简易婴儿车太低调,女儿长相清秀超像爸

曝42岁李晨上海遛娃!推简易婴儿车太低调,女儿长相清秀超像爸

花花lo先森
2024-03-27 16:36:25
汪小菲刚回北京…S Hotel突拆牌改名“美憬阁“!正式切割大S!

汪小菲刚回北京…S Hotel突拆牌改名“美憬阁“!正式切割大S!

ETtoday星光云
2024-03-27 09:27:10
国人的悲哀:财富自由就逃离中国,去国外定居

国人的悲哀:财富自由就逃离中国,去国外定居

楚千寻
2023-12-07 18:47:52
让人醍醐灌顶的一段话: “你活着的时候,没有几个人观看...

让人醍醐灌顶的一段话: “你活着的时候,没有几个人观看...

户外阿崭
2024-03-27 09:05:08
南通市市监局回应“禁止制销冥币纸钱通告是否会修改”:具体要问民政部门

南通市市监局回应“禁止制销冥币纸钱通告是否会修改”:具体要问民政部门

潇湘晨报
2024-03-28 20:11:11
闹大了!成都语文毒试卷新进展,学生说实情,家长透内幕,网友怒

闹大了!成都语文毒试卷新进展,学生说实情,家长透内幕,网友怒

遇见小路
2024-03-26 14:09:20
女性高潮有哪些表现方式,男人请你别再骗自己了

女性高潮有哪些表现方式,男人请你别再骗自己了

皮皮讲文
2024-01-03 10:27:49
大学生用“错位图片”调侃学校,校长看完后汗流浃背:还想毕业吗

大学生用“错位图片”调侃学校,校长看完后汗流浃背:还想毕业吗

熙熙说教
2024-03-28 17:25:51
变天!纽卡斯尔3年砸下4.7亿,双线溃败太失望,穆里尼奥准备入主

变天!纽卡斯尔3年砸下4.7亿,双线溃败太失望,穆里尼奥准备入主

开心体育站
2024-03-29 03:49:07
出兵帮助俄罗斯打败北约的言论,十分危险且是误国害民

出兵帮助俄罗斯打败北约的言论,十分危险且是误国害民

火星宏观
2024-03-26 07:20:02
12幅幽默漫画,画出女生夏天的尴尬!

12幅幽默漫画,画出女生夏天的尴尬!

MICU设计
2024-03-28 09:15:27
1977年,谢静宜被开除党籍后说:不管党认不认,我永远是党的女儿

1977年,谢静宜被开除党籍后说:不管党认不认,我永远是党的女儿

帝哥说史
2024-03-29 06:25:03
韩媒:已有20余名外籍教练申请韩国主帅,其中有人有英超执教履历

韩媒:已有20余名外籍教练申请韩国主帅,其中有人有英超执教履历

直播吧
2024-03-28 18:23:14
老杜突然公布中菲君子协议,仁爱礁局势大反转了,马科斯求锤得锤

老杜突然公布中菲君子协议,仁爱礁局势大反转了,马科斯求锤得锤

说天说地说实事
2024-03-28 11:07:33
限量 5000 台的小米汽车 SU7 创始版已售罄,4 月 3 日交付

限量 5000 台的小米汽车 SU7 创始版已售罄,4 月 3 日交付

IT之家
2024-03-28 22:36:09
2024-03-29 08:52:49

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

头条要闻

腊肉直播事件6人涉诈骗被刑拘 黄圣依:消息大快人心

体育要闻

拒绝为国出战,他是足坛"天选打工人"

财经要闻

展车撞人 投诉飙升 极氪该掰谁的手腕?

科技要闻

雷军:我们是卷王,建议BBA车主感受下时代

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

时尚
艺术
亲子
公开课
军事航空

时尚无关年龄!当你学会这些气质搭配,50岁女人也依然很美

艺术要闻

艺术开卷|从闺阁、庭院到郊野,古画中的女性生活空间

亲子要闻

萌娃刚脱完尿布湿,小小年纪就叱咤健身房了!

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

军事要闻

乌方声称击落两枚俄"锆石"高超音速导弹 俄方未予回应

无障碍浏览 进入关怀版
×